清晨3點，警笛聲傳來。很遠的時候，我就聽到了。我起床，把衣服穿上，因為，真要有事發生時，我不喜歡措手不及，毫無準備。但是，我也立即想起在這件事件中我自己的立場，我又脫了衣服，回到床上去。
但是來的警察要找的不是薄雅泰，他們大聲敲門把薄先生叫了起來。他們要和丁洛白談話。
我在睡褲外面穿上了一條長褲，我又套上一件上裝，在丁洛白下去到圖書室里之後，立即踮足來到樓梯頭。警察根本沒準備客套，也不想降低聲音。他們想知道到底他認不認識一位叫金見田的男人。
「怎麼啦，是的。」丁洛白說：「我們有一位推銷員，叫作金見田。」
「他住在哪裡，你知道嗎？」
「不知道。我們辦公室記錄里有。怎麼啦？他幹了什麼了？」
「他什麼也沒有干。」警察說：「你最後在什麼時間見過他？」
「我已經有3、4天沒見到他了。」
「他負責些什麼事？」
「他是個推銷股票的人。事實上他是個測候人，他看準哪一個人有希望買股票，用電話報告進來。其他的人去銷給他。」
「銷什麼股票？」
「礦。」
「什麼公司？」
「沒收農場投資公司。仔細的情況，恐怕要勞你駕去問我們的法律顧問。」他說。在我聽起來這是他背熟的一句搪塞話。「我們的法律顧問是韋來東律師。他事務所在翔實大樓。」
「你又為什麼不肯自己回答這問題呢？」
「因為這裡面牽連著不少法律問題，而我是其中職員之一，隨便發言可能會引起相當窘的情況。 」 這顯然是受過訓練的一套說詞，而且言來非常友善。他說：「假如你能告訴我們想要什麼，我可以給你們更多的幫助。但是律師叫我不要談公司的業務，因為我說任何話，都可能是律師認為我不該說的。你知道，這一切都是專業細節……」
「省了吧，」警察告訴他：「金見田被謀殺了。你有什麼話要說嗎？」
「謀殺！」
「是的。」
「老天，是什麼人謀殺他？」
「我們不知道。」
「什麼時候被殺的？」
「今天晚上7點左右。」
小洛說：「把我嚇糊塗了。這個人我不是特別熟，他和我只有業務上的聯絡。蘇派克和我才談到過他，算來可能正是他被殺的時候。」
「誰是蘇派克？」
「一位我的同事。」
「你們倆在談他的時候，是在什麼地方？」
「在我們辦公室里。蘇派克和我兩個在閑聊，也談一些業務上的問題。」
「好吧，這個死了的人有什麼冤家沒有。」
「我實在對他知道得不多。」丁洛白說：「我的工作多半和設計和政策有關。人事是由卡伯納處理的。」
他們東問西問地混了一陣，都離開了。我看到薄雅秦也自卧房踮足外出。我把她推回去。「沒你的事，」我說：「你回去睡覺。他們來看洛白。」
「幹什麼？」
「好像金見田是替小洛工作的。」
「但是他們為什麼要為這件事見小洛呢？」
我認為這時候把消息告訴她很合宜，我說：「有人殺掉了金見田。」
她站在那裡瞪眼看我，什麼也不說，也沒有表情，幾乎不呼吸。她已經卸妝，我看到她嘴唇變白。「你！」她說：「老天，唐諾，不會是你，你不會—一」
我搖搖頭。
「一定是你，否則你怎麼會拿到……」
「閉嘴！」我說。
她向我走過來，像是在夢遊一樣。她的手指碰到我的手背，我感到她手是冰冷的。「你在想他對我是怎樣的？」她問。
「我什麼也沒有想。」
「但是，你為什麼—一為什麼—一」
我說：「聽著，你這個小呆瓜！我會盡量不使你的名字混進去，懂了嗎？這支票假如被發現在他身上，你會怎麼樣？」
我可以見到她在想這個問題。
「回去睡覺。」我說：「—一不行，等一下。你下去，問一下發生什麼事了。問他們為什麼那麼多聲音。他們會告訴你，他們現在相當興奮著。他們不會注意你表情、言行的。明天就不同，他們會警覺一些的……有沒有人曉得你知道我是誰了？」
「沒有。」
「有人知道你出去是去看他？」
「沒有。」
「萬一有人問你這個問題，」我說：「你避而作答，顧左右而言他，但是千萬別說謊，知道嗎？」
「但是他們問我，我怎麼能不回答他們呢？」
「不斷問他們問題，這是你避免回答問題最好的一個辦法。問你的兄弟，為什麼這樣晚他們會來找他。你盡量問每一個人，每一件事，但要聰明點，不要自授羅網了。」
她點點頭。
我把她推向樓梯、「下去吧，別告訴任何人你見到過我，我要回床去睡。」
我回到床上，但是睡不著。我聽到樓下人在熱烘烘地談話，聽到樓梯上的腳步聲，和走道的低聲討論。有人自走道上走到我的房門口，停在門口，留神地聽裡面情況。我不知道外面是什麼人。我沒有鎖門。房裡的光亮僅夠我看得到門，我等著門會不會被打開。
沒有。過不多久，天亮了。我才感到困意。我想要睡一下。自從走道上回來，我的腳始終是冷著的。現在腳底也溫暖了，一陣倦意，我就睡著了。
管家敲門把我叫醒，起床替薄先生訓練體能的時間到了。
在地下室的健身房裡，薄先生甚至連身上穿的羊毛浴施也懶得脫下。「昨晚上熱鬧得很，聽到嗎？」
「什麼事熱鬧？」
「有一個替小洛公司做事的人被殺死了。」
「被人殺死？」
「是的。」
「撞車還是什麼？」
「是『什麼』。」他說：「零點三八口徑轉輪槍，3槍斃命。」
我一心一意看向他。「小洛一直在哪裡？」我問。
他的眼睛轉向我，他沒回答這問題，相反地他問我：「你一直在哪裡？」
「工作。」
「什麼工作？」
「我的責任工作。」
他自他袍子里拿出一支雪茄。把尾部咬掉，點著煙，開始抽吸。「有成績嗎？」他問。
「連我自己也不知道。」
「想像中呢？」
「我想是有點收穫的。」
「找到什麼人在勒索她了嗎？」
「我都還不能確定她有沒有被勒索。」
「她總不會把支票像彩紙一樣隨便亂拋拋掉吧。」
「不會。」
「我要你阻止它發生。」
「這一點我可以辦成。」
「你認為她不會再付出錢去了？」
「我不知道。」
「要你有點進步可真難呢。」他說；「記住，我出錢是要求有結果的。」
我等候他自己打斷他的話題，然後我說：「我們的生意都是由柯白莎親自管制的。」
他笑了。「我這樣說好了，唐諾，你是個小個子，但是我從來沒有見過一個像你這樣有膽量的……我們上樓穿衣服吧。」
他沒有再提起為什麼他要問我昨晚我在哪裡，也不再問我對他女兒工作的進度。我也不去向他要解釋。我上樓淋浴，下樓用早餐。
薄太太全身都不舒服。女僕們在她房裡跑進跑出。她的私人醫生來看過她了。薄先生解釋她昨晚沒有睡好。丁洛白像是有人把他自洗衣機里撈起來的。薄好利沒有太多改變。我站在他的立場研究一下，發現這世界上能有錢，並且能保持有錢的人，一定是懂得欺騙人，伸手要錢的人。
早餐後，薄先生去他的辦公室，一如從未有事發生過一樣。丁洛白搭乘他的便車一起出去。我等他們走後，叫了一輛計程車。我說要去翔實大樓。
韋來東律師在29樓上有一個辦公室。一位女秘書想先知道我是誰，又是幹什麼的。我只告訴她我有些錢，想付給韋大律師。這使我有了晉身之階。
韋律師是位骨瘦如柴的傢伙，臉上只有骨頭。由於鼻子又窄又陡，所以他的眼鏡不斷會滑下來。 他骨架大， 肉少。面頰凹下，更擴大了他嘴大的效果。他問：「請問尊姓？」
「賴。」
「你說你有些錢要給我？」
「是的。」
「在哪裡？」
「我還沒有拿到。」
兩條深溝出現在他前額上，更加深了他鼻子的長度。「什麼人準備給你呢？」
「大凱子。」我說。
秘書小姐把辦公室門留一條縫沒全關死。韋律師用他小得不太相稱的黑眼望向我。他站起來，走過辦公室，小心地把房門關