我希望這時回辦公室，因為白莎應該正好出去午餐。
她沒出去。
近期新聘的接待小姐對我說：「柯太太在等你。說你一來就要見你。」
我說：「好，我等一會兒就去看她。」
「我先告訴她你來了。」
「不要，我會進去看她的。」
「但是她關照過，你一來要先告訴她。」
我說：「我還有點事要先辦，只要一分鐘。辦好我自己會去看她。別告訴她我來了。」
接待小姐看著我，抿起嘴唇，急得快要哭出來了。
我笑著說：「好了，好了。你要告訴她，你就告訴她。」我走進我自己的辦公室。
卜愛茜說：「老天，你怎麼變成這樣子。看起來可怕極了。發生了什麼事？」
「我給打昏過去了。」
「要告訴我嗎？」
「不要。」我說。
看到她臉上同情的焦慮神色，我又說：「有人在我不注意的時候在我後腦敲了一記。我昏過去一陣。目前除頭痛外，整個背上硬硬的，彎不過來的樣子。」
「我看你去洗個土耳其浴會好一點。」
「我沒有時間去。」
她說：「就找時間去。在浴室里你也可以用腦子想……」
門突然打開，白莎說：「你這混蛋小子什麼意思？事情一燙手，就找不到你？不知死到哪裡去，也不通知一聲。」
「我在為這案子工作呀。」
白莎向我吼道：「為案子工作！你連這是什麼案子都不知道。你是在辦昨天的案子。你以為我們在做什麼工作，清掃每天都一樣的垃圾？我們的困難是，發生這樣大的變化，我們竟沒有辦法取得彼此間的聯絡。你為什麼不告訴我你在哪裡？你為什麼不打電話回辦公室？」
我走向我辦公桌。坐進我的旋轉椅，靠在椅背上，兩隻腳蹺上桌子。椅背卡到我疼痛的脊椎，我畏縮了一下。
「你怎麼啦？」白莎問。
「他頭在痛。」愛茜告訴白莎。
白莎喊道：「頭痛！他頭痛？你想我頭怎麼樣？」
我說：「閉上你的嘴，我要好好想想。」
她說：「要想想？唐諾，你連該想些什麼還不知道呢！」
我疲倦地說，「好，告訴我要想些什麼。我寧願聽你告訴我，也不要你在我耳邊亂吼。你要我想些什麼？」
白莎說：「我們的客戶。她目前有大麻煩了。她急需我們幫忙，而且須要大大幫忙。而我只能坐在這裡盡量敷衍她，拖延時間。」
「誰是我們的客戶？」我問。
「你昏頭啦？」
「沒有，我只是要知道誰是我們的客戶？」
「還是那個沒有改變過的客戶，韓佳洛。」
「她要什麼？」
「她有了麻煩。她要你救她出來。你想她要什麼？你想她為什麼又來這裡，把她每一毛錢都拿出來請我們辦事？五百八十五元硬碰硬的現鈔。」
「她拿出來了？」
「最好相信她拿出來了。她只想拿二百五十元完事。但是我硬擠了她五百八十五元出來。我一面看錶，一面告訴她你有多聰明，多能幹。她拿錢出來，我給她收據。然後我坐在那裡，讓椅子磨我屁股，不知道你在哪裡。合夥公司，一個人唱獨腳戲！」
「你為什麼不自己來辦這件案子？」我問。
白莎叫喊道：「自己辦！我當然自己在辦。你沒聽到我告訴你，她本來只肯出二百五十元，我硬把它提高到五百八十五元現大洋。別傻了，你認為這不是辦案子，下次我們兩個換換位子看。」
「你的收據上怎麼說？」
「收據上說我們收到了五百八十五元，當然。」
「為什麼收這筆錢？」
「為了代表韓佳洛。」
我說：「你不該這樣做。」
「噢，我懂了。你不喜歡她頭髮的顏色，是嗎？」
我說：「在我們把頭伸出去之前，一定得看看環境。」
「當然，我知道環境如何。環境是現鈔五百八十五元。環境是有人要誣陷這可憐的小妮子。」
「什麼人要誣陷她？」
「這要你去找出來。」
「他們用什麼來誣陷她？」
她說：「捏造的證據。再說宓善樓壞透了。在他眼裡就沒有一個好人。」
「佳洛現在在哪裡？」
「我支她出去叫她先去吃飯。我告訴她你就會回來。老天！我太生氣了，連每次抽煙都抽不完一支。一毛五分一支煙，抽一半就丟了。」
「一毛五分的一半可是七分半呀！」我疲倦地告訴她，眼半閉著。
白莎說：「你算得真准。你應該多算算。」
室中沉靜了二、三秒鐘。我知道白莎在養精蓄銳準備下一次的衝擊。
「我很高興，」我輕輕地說：「你終於覺得我做對一件事了。」
白莎不理我這句話，她說：「宓善樓在包家屋裡死鑽活鑽的，你猜他找到了什麼？」
「什麼？」
「找到一隻小茶盅。鯷魚醬和砒霜還粘在邊緣上。」
「在哪裡找到的？」
「配膳走道的架子上。」
我說：「不錯呀。對他而言是很好的一件證物。是他帽子上的一根羽毛。現在請你給我十分鐘。白莎。只要十分鐘。讓我坐在這裡想出點道理來。然後我再來管這杯子。」
白莎叫道：「十分鐘！你有一個上午為什麼不去想？」
「只要十分鐘。」我說。
白莎說：「她隨時都可能回來。我已經一拖再拖，又拖了。我甚至叫她到外間，請小姐打字，一個一個字打，使我們接受她做客戶，可以白紙黑字……我告訴她。我挖空心思拖延她，早已使她生氣了。她要我們行動，不……」
我對白莎說：「我要用十分鐘靜靜想一想。假如你滾出去，我就在這裡想。否則我就出去想。保證你整個下午再也見不到我。」
白莎深吸一口氣，再慢慢地吐出來。她技窮地說：「好人，你聽我的。你不能用這種方式對付白莎。白莎一直一個人坐在辦公室想辦法賺錢。是白莎把錢收進來，你才能買那麼多新衣服。白莎忙得連頭都抬不起來。結果怎麼樣？你一陣風一樣進來……」
「我一定要想一件事出來，白莎。有一件事不對，但是就是湊不起來。再過幾分鐘，我一定要對警方講點東西出來。」
「我在想的是再過幾分鐘我們一定要向……」
門上有輕敲聲。受驚了的接待小姐把頭自門縫伸進來說：「可以進來嗎？」
白莎正擬對她大發脾氣，但是她一下自門縫裡溜進來，低低地說：「韓小姐在外面，你的聲音很響，我不知怎麼辦才好……我……」
「讓她進來！」
「十分鐘，白莎，」我說，「把她帶到你辦公室，再拖她十分鐘。這件事比較重要。我……」
「我已經拖延到不能再拖了。」白莎說。
她把嚇壞了的女郎往邊上一推，把門一下打開。用糖和蜜混在一起的聲音說：「噢，韓小姐，你來了。賴先生和我對你的案子開了一次會。我們要仔細地研究一下。你一走他就回來了。我追出去找你，但你已下樓了。你午餐用得還好嗎？請進來，賴先生要親自和你談一談。之後我們會計畫好怎樣為你辦事的。」
韓佳洛走進辦公室來。接待小姐趕緊從門縫溜出去。白莎把門關上。韓佳洛笑著對我說：「哈啰。」
「哈啰。」
她在客戶用椅上坐下，把雙腿交叉著。
我把眼睛閉上。
「他在想辦法。」白莎小聲地說。
我聽到窸窣聲。我知道那是韓佳洛在椅子上在扭動，在調節裙擺的高度。
佳洛問：「現在整案的情況如何？你有什麼看法？」
白莎說：「他要你把事實說出來。他要你親自說的才算。」
「但是我已告訴你，你也叫外面的秘書打字打下來，你說要白紙黑字唐諾才算數。」
「噢，不是記下來的細節，」白莎說，「那些事賴先生早知道了。他只要聽你自己說的聲音。你從茶盅開始說起吧。」
我說：「是的，從茶盅說起。」
韓佳洛無奈地嘆了口氣：「這不是個茶盅，是個放濃咖啡的小咖啡杯。有人存心要把這件事誣到我頭上來。」
「事實上就是如此。」白莎同情地說。
「但是我不喜歡這件事。」
「我知道你不喜歡這件事，親愛的。把茶盅的事告訴唐諾。」
她說：「那個討厭、多管閑事、假仁假義的宓警官！」
白莎安撫著道：「我知道你的感覺，親愛的。」
「他在那裡東翻西翻找到了那咖啡杯，裡面有鯷魚醬和砒霜。之後他又發現了小匙。」