愛妮在她的綉布上縫下最後一針，然後咬斷了線。她只花了一星期就完成了一幅龍形的枕頭套。她整天埋頭工作，因為只有保持雙手忙碌，她才不會想得太多。
她已經在霍家作了五個星期的囚犯。當她身體復原之後，他們給地一間陽光充足的客房，又提供她刺繡的所有必需品。桃莉偶爾也來和她一起工作。
除了桃莉之外，愛妮只看見清掃房間的僕役，而他們又奉命不準和她說話。最初幾天她拚命在房裡踱步，直到走不動了才休息。後來她又拚命作女紅，想忘記桃莉每晚帶來的消息。
霍家人繼續嚴密監視著洛威的動靜。他們看見洛威每天訓練人員、和弟弟騎馬打獵、在鄉間追逐女孩子。
德瑞又對洛威發下通牒，他說愛妮愛上了他的弟弟。洛威唯一的回答是：舉行婚禮時別忘了邀請他。
愛妮一針用力刺下去，戳到大拇指，淚水很快湧出來。該死的畜生！她想。如果有一天她能出去，她再也不要見到這些骯髒、可恨的歐家人。她希望他們全部，包括那個不男不女的撒爾，統統掉到他們自己的臭護城河裡淹死。
幾個星期來，桃莉和愛妮已經非常熟悉，幾乎到了友愛的地步了。第六個星期時桃莉來到房間裹，滿面憂容。
「怎麼了？」愛妮問。
「我不知道。德瑞非常生氣，他想要逼洛威出面打一仗。」桃莉沉重地坐下。「我不是很清楚，但是看來他想要和洛威一對一單挑，羸的人就能擁有這座城堡。」桃莉把頭埋進雙手裡。「洛威比德瑞年輕又強壯得多，德瑞一定會死的。」
愛妮伸手放在她肩膀上。「我了解你的心情，我曾經以為我愛過我丈夫。」
她們的右邊有一陣嘈雜聲。
「那是什麼？」桃莉抬起頭問道。
「僕人在清理廁所。」
「我不曉得有人在這兒。」
「我自己也忘記了，他們都靜悄悄地來來去去。」愛妮說。
又是一陣雜音。
愛妮走到廁所外面。「離開這裡。」她向這三天來負責清掃的一個駝背老頭子命令道。
「但是我還沒有弄好呢，夫人。」他輕聲地抗議道。
「走開！」愛妮又說。她站著看那老人拖著一條跛腿走出房間。
她們又獨自一起時，愛妮來到桃莉身邊。「洛威對這挑戰怎麼說？」
「我想德瑞還沒有對他提起，德瑞也不確定他能不能打羸。哦，愛妮，這件事絕不能讓它發生。」
「那就放我走。」愛妮說。「幫我逃走。只要我一走，德瑞就不會那麼生氣了。」
「我不知道。」桃莉緊張地搓著雙手。「我必須對我丈夫忠誠，我不能幫你逃脫。我天天來看你他已經很不高興了。不，」她堅定地說。「不行，我如果背叛他的話會羞辱他的。」
背叛，愛妮想。歐霍兩家的歷史就是一本背叛史。
桃莉突然站起來，急急忙忙走出房間，彷佛害怕再多待一刻她便會改變心意似的。
第二天，愛妮十分緊張，聽到什麼聲音便跳起來。房間的鎖打開了，她抬起頭，但只是清掃的老人。她失望地低頭作他的刺繡。「把盤子拿走，不要再來了。」她生氣地說。
「那叫我去哪兒呢？」那是一個十分熟悉的聲音，愛妮背脊不禁起了冷顫。她緩緩地抬起頭，門前站著的人正是洛威。他戴的眼罩推上額頭，背上裝了個布包，腿上纏著布，看起來像是跛腳。
他對她笑著，彷佛是等著她的擁抱和親吻。
然而她卻抓起早餐盤裡的空杯子，對著他的頭丟過去。他一閃，杯子在門上打碎了。「你這個混蛋！」她喊道。「無恥的畜生！我再也不要看見你！」她拿起一件又一件的東西丟他。「你讓我在這裡發霉腐爛！你不要我了，你從來就不曾想要我！你竟然沒有告訴我撤爾是女孩子！你竟然還和希曼去騎馬打獵，去追村裹的女孩子，而我卻在這裡受罪！你——」
「那是庫伯。」洛威說。
愛妮瘋狂地丟完了盤子、杯子，開始扯下床單，但是布條只是飄在他腳邊。「你們歐家人全都是壞胚子，壞到骨頭裡去了。你在享樂的時候我幾乎死掉了，但是你都不在乎。我幾乎失去了孩子，你也不在乎，你——」
「騎馬打獵的是庫伯，我在這裡。」洛威又說。
愛妮不停地丟枕頭。「你們就只會把罪過推到別人頭上，這個可憐、無辜、正直的霍家。如果有人剪掉他的妻子的頭髮，姓霍的絕不會袖手不管的，他會——」她突然停了下來，房裡已經沒東西可丟了。「這裡？你一直在這裡？」她聲音里有懷疑。
「我已經在這裡找了你三個星期，你住的房間是高度機密。」
愛妮該不該相信他。「你怎麼可能不被認出來？霍家人一眼就可認出你。」
「他們的眼睛恐怕不如他們想像的那麼好。他們的間諜看到的是庫伯在打獵，不是我。我在這裹粉刷牆壁、打掃地板——打聽消息。」
愛妮開始相信了。「你會打掃？」她說。「你想騙誰啊？你連掃把用哪一頭都搞不清楚呢！」
「如果我手上現在有一把，我會知道用哪一頭來打你的屁股。」
這是真的。哦，上帝，是真的，他一直在找她。愛妮覺得雙膝發軟，她在床上坐下來，頭埋進手裡開始哭起來。
洛威不敢碰她，他站在一堆雜七雜八的東西之間看著她。他從來沒想到還能再見到她。
她失蹤的那天他被蕁麻刺得發痛，但是他想他的妻子會替他準備好舒服的熱水。他走上日光室，發現滿屋子都是哭泣的女人。碧嘉告訴他愛妮被霍家捉走了，霍德瑞派人傳話來，說若要贖回愛妮，他就得交出莫瑞城堡。
洛威一句話不說，衝進他們的卧室裹，接著他就只記得自己被希曼和庫伯按倒在地上。房間里一片混亂。他已經不記得自己如何用斧頭砍掉所有木頭、鐵質傢具，撕破所有衣服。希曼和庫伯砍破了門才衝進來抓住他，免得他砍傷自己。
洛威恢複理智之後變得非常鎮靜，鎮靜得希曼都生起氣來了。
「我們要攻擊。」希曼說。「現在我們有錢了，我們可以把霍家趕出去了。」
洛威看著希曼，想像他弟弟被放在棺材裡的情景——就像他曾看著兩個大哥一樣。洛威知道他不能輕舉妄動，要攻下像霍家那樣廣大的地方是必須謹慎計畫的。
他整天不停地工作操練，一直到他再也揮不動劍為止，然後便沉入昏沉的睡眠中。
數天之後一個霍家騎士送來一個木匣子時，洛威正指揮手下將武器放在馬車中。他用刀砍下鐵栓，打開布包，看見裡面是愛妮的頭髮。他設法保持鎮定，但是他抓著愛妮絲緞般柔軟的頭髮，他開始朝塔樓上跑。
希曼追上他。「你要去哪裡？」
「這是我和霍德瑞之間的事，」洛威說。「我要去殺他。」他咬著牙說。「他傷害了她，我要他付出代價。」
「你想清楚好嗎？」希曼懇求這。「你只要一進霍家大門，你全身就立刻會插滿箭了。到時候你的妻子怎麼辦？來吧，和我們一起來準備作戰。我們會把霍家打得落花流水的。」
「落花流水？」洛威嗤之以鼻地說。「像以前一樣嗎？那時候我們有五個兄弟，霍家還不是把我們打敗了。家我們現在這樣怎麼可能打得贏呢？」
「難道你以為你獨自一人就能打贏他們嗎？」
洛威沒有回答。他走進沉思室里鎖上門，在裡面待了二十四個小時。當他再度出來時，他已經知道該怎麼做了。上次市集時他和愛妮打扮成農夫農婦，才能輕易進出莫瑞城堡。他以前從未注意過這些粗俗打扮的人，直到他自己也成為其中一員，他才發現他們的自由。相反的，一個武裝的人別說過不了城門，在十哩外就會遭人盤詢了。
洛威把他的兩個兄弟叫進沉思室里，他第一次將庫伯當作家人。這都是因為愛妮的緣故，他想，是愛妮給了他這個珍貴的禮物：另一個兄弟。洛威告訴他們他打算裝扮成農人混進霍家城堡。
希曼的抗議聲使得幾隻鴿子使得亂飛。他吼著、叫著，甚至威脅、利誘，但就是無法使洛威動搖。
一直沒開口的庫柏最後說話了。「你需要好好改裝一下。你太高了，很容易被認出來。碧嘉會為你裝扮得連愛妮夫人都認不出來的。」
於是那天洛威便和碧嘉、庫伯忙著準備，最後改裝成一個獨限、駝背還兼跛腳的老人。希曼氣得不肯幫忙，但是洛威懇請他協助。洛威知道霍家的間諜隨時在觀察他的動靜，他要希曼使他們以為洛威還在莫瑞城堡，他要他們以為庫柏就是洛威。
然後洛威便獨自前往霍家。當他和希曼在森林中分別時，希曼緊緊地抓住洛威的雙手。在以前這是絕不可能發生的舉動。
「把她帶回來，」希曼柔和地說。「還有……我不希望再失去一個兄弟了。」
「我會找到她的，」他向希