希曼坐在大廳里乾淨的餐桌前，口裡嚼著鮮嫩的牛肉、沒有發霉的乳酪，一面輕聲笑了起來。
撒爾抬起頭。「什麼好笑的事分享一下吧？」
「和女人在床上待一天！」他說。「連我都不相信洛威會做得到，但看來我是低佔了我們的大哥。」他露出驕傲的神情。「那女人一定連路都走不動了，我看她得休息好幾天才恢複得了。」
「也許洛威才需要休息呢！」
「哈！」希曼哼了一聲。「你一點也不了解我們大哥，他會把那個女人擺平的。她以後再也不敢管這城堡里的事了，她只敢待在房間里，乖乖地縫她的衣服。這兒以後再也不必這樣經常打掃——」
「燒菜。」撒爾插嘴道。「我倒是滿喜數現在這樣的，特別是食物。」
希曼拿起刀子指著撒爾。「舒適是一個人墮落的開始，沒人比我們大哥更清楚這個道理了。洛威他——」
「打賭輸了，那女人找出了賊，而你們花了幾個月卻連個影兒也沒看到。」
「那是她走運！」希曼扭著下巴。「她只是來的時機恰好罷了。」
「嗯。」撒爾說。「當然了！」
「我不喜歡你的口氣。」希曼說道。
「我也不喜歡你的笨腦袋瓜。那個女人為我們做了許多事，我認為她值得嘉許。而且，我也覺得洛威已經愛上她了。」
「哎！」希曼急聲吼道。「洛威有過成千上百個女人，他永遠不會軟弱到去愛上她們的。他不會的，他是很理智的。」
「對霍桃莉他好像並不怎麼理智嘛！」
「你懂什麼！」希曼的臉色漸漸轉為紫色。「她在這兒的時候你還是個小毛頭呢！她的詭計害死了提姆和山亞。」他稍微冷靜了一些。「不管如何，洛威對女人是很有原則的，一旦他和她們睡過覺，她們就沒有什麼用處了。經過昨天一天下來，他對那女人一定厭煩透了。說不定他會把她送去巴曼城堡，那麼這兒就可以恢複正常了。」
「正常的意思是不是地板上有兩吋深的骨頭、護城河裡有發臭的屍體？你知道你的問題出在哪裡嗎，希曼？你嫉妒！你不要洛威把注意力從你身上移到別的地方，你不希望——」
「嫉妒！我來告訴你我的問題在哪裡：我害怕女人改變洛威，讓他忘記霍家的血海深仇。他會失去警戒心，但是霍家卻隨時會從背後出現的。你應該明白的。」
「我明白，」撒爾柔聲說。「但是如果洛威真的……真的喜歡她怎麼辦？」
「他不會的，你放心，我對他比他自己還要清楚。他甚至連她的名字都記不住呢！別說是喜歡她了。」
撒爾開口要說什麼，但是樓梯傳來響聲。兄弟倆同時轉過頭去。
洛威和愛妮走進房間。兩個人都穿著絲綢衣服，洛威的頭髮是濕的，彷佛才洗過。愛妮手挽者他，他則緊牽著她的手。
比這些更不尋常的是洛威臉上的表情，如果那還稱不上微笑也差不下多少了。
「也許吧！」洛威一面走來，一面對著他妻子說話。
「你難道不怕我在農人面前讓你出醜嗎？」愛妮問。
「出醜？」他問。「這種事會讓那些農人以為你真的……」他停頓了一下。「馴服我了。」
愛妮笑了。兩個人來到餐桌前，一點也沒有注意到張大嘴的希曼和撒爾。
「早安。」愛妮輕快地說。「不知道食物還合不合胃口？如果你們不喜歡等我從法庭回來，我會告訴廚師的。」
「原來如此。」洛威假裝嚴肅地說。「我懂了，如果我不讓你去法庭，晚餐你會讓我們吃什麼？」
愛妮對他甜甜地笑著。「沙子麵包、發霉老牛肉和護城河的水。」
洛威閃爍愉快的眼睛望向希曼。「這個女人竟然勒索我，如果我不讓她去幫忙審理案件，她要把我們活活餓死。」
希曼被他哥哥的舉動驚嚇得說不出話來。他陡然做了起來，椅子向後倒在地上，氣沖沖地走出廳房。
洛威早已習慣他反覆無常的弟弟了，但是愛妮可不。她轉向撒爾。「他怎麼了？」
撒爾聳聳肩。「他只是不習慣猜錯事情罷了。洛威，看來昨夜你過得很不錯。」
洛威開口想談市集的事，但隨即又想最好是不要讓大家知道他去哪裡。「是呀，」他說。「是很不錯。」
撒爾看見洛威滿臉愛意地看著愛妮。現在洛威會記得這個女人的名字了，撒爾想，他會不會真的愛上她了呢？
他談起戀愛來會是什麼樣子？
撒爾靜靜坐著觀察他們兩個。洛威愈來愈不像歐家人了。也許希曼是對的，這樣的大哥怎麼能帶領軍隊去攻打霍家？
洛威吃完飯後向愛妮貪婪地望了一眼。「到我這兒來，美人兒。」他說。愛妮聽了爆出一陣笑聲。
就在這時，撒爾真正同意希曼的看法了。這不是他們的大哥，不是那個時常發狂、怒吼、滿懷仇恨的洛威。
撒爾靜靜地離開了餐廳，但是洛威和愛妮並沒有注意。
希曼一整天都在燃燒著怒火。下午時分他在訓練場和手下一起，但是洛威沒有來。「大概和那個臭女人又回床上去了吧！」他喃喃自語道。
「大人？」和他練習對打的騎士問道。
希曼把一古腦兒的氣都發在這騎士身上，他使出在戰場上也罕見的殘酷手段。
「夠了！」洛威在希曼身後喊道。「你想殺死他嗎？」
希曼轉過身來，他看見洛威身邊站了一個和他非常相像的人。「我們父親的雜種兒子在這裡做什麼？」希曼怒吼道。
「他來和我們一同訓練，我把他編在你這一隊，你負責訓練他。」洛威轉身要走，但是希曼伸手按住他的肩膀把他扭過身來。
「見鬼的才要訓練這個混小子。如果你要留他，你自己去訓練，或者叫你妻子來訓練好了，既然現在歐家的主人好像已經換人了。這是不是她的主意？」
希曼猜得太接近了，洛威由騎士手中奪來一枝木棍，走近希曼身邊。「你最好收回這些話！」他說。
希曼也拿了根木棍，於是兩兄弟兇猛地打了起來。旁邊的騎士都靜靜地觀看著。這次的打鬥與以往的小吵鬧大不相同，他們從兩個大人的眼神中都看得出來。
但是洛威並不如希曼一樣憤怒得發狂，事實上，他已經有很久不曾如此平靜了。於是他僅止於抵抗，並未真正攻擊。
當洛威的腳絆了一下跌倒在地時，全部的人都嚇了一跳。洛威想站起來，但是希曼的木棍正好抵住他的喉嚨。
「這就是那個女人對你做的好事！」希曼說。「她已經在你脖子上綁了繩子了。」
這句話簡直和那些農人在戲裡說的沒有兩樣。洛威撥開棍子跳了起來，他的憤怒著火了。他空手沖向希曼。
六個騎士急忙按住洛威，四個人抓往希曼。
「對女人你是個沒腦筋的大腦瓜，」希曼喊道。「你的上一個妻子使我們死了兩個兄弟，我想現在你的妻子比起我們更重要得多了。」
洛威僵住不動了。「放開我！」他對抓他的人說，他們連忙後退。他們是不應該插手的，洛威是主人，他有權做任何事。
洛威走近他弟弟，希曼仍然被四個騎士抓著。「我把這個兄弟交給你訓練，」他平靜地說。「我希望你能辦好它。」他轉身走進城堡里。
幾小時後，流滿汗水的希曼走上廚房樓上的房間。這兒有一切豪華的裝飾，金光閃爍、珠光寶氣，但是房間里最美麗的卻是蘭蒂。她的美經常使人看了便忘記如何說話。
蘭蒂看見希曼臉上的怒氣時，她遣走了三個侍女，在金色酒杯中倒滿了美酒，遞給希曼。他一仰頭便喝盡了，她又倒了一杯。
「告訴我。」她輕柔地說。
「都是那個混賬女人。」希曼說。
蘭蒂這些天來已經聽他說了不少「這個女人」的壞話了。
「她今天做了什麼？」蘭蒂若有所思地望著他。
「她不知這怎麼說服洛威，竟讓他把我父親的一個私生子帶了回來，他還叫我去訓練那個混賬！他是個賣羊毛的！」希曼說最後一句時帶著不敢置信的驚恐。
「那你頭上這個包是怎麼回事？」
希曼移開眼睛。「那傢伙用棍子打架還有點運氣。不管那女人怎麼說，他是永遠也成不了騎士的。今天我還聽說她在法庭里坐在洛威旁邊呢！接下來是什麼？他小便也要她允許不成？」
蘭蒂望著希曼，看到他的嫉憤之情。她猜想著：洛威的這個妻子究竟是個什麼樣的女人？過去幾個星期來，她和她的侍女們看著城堡由污穢而煥然一新（蘭蒂自己是連樓梯都不敢下的），又成天聽到廚房裡的女僕講些火焰夫人的故事。蘭蒂特別喜歡火焰夫人放火燒洛威的床那一則。她曾經說：「早就該燒了。」
她轉回頭看希曼。「那麼他是喜歡她嘍？」
「我不知道。