「總司令來了！」這時信號兵喊道。
團長臉紅了，跑到了馬兒前面。他用巍顫顫的手抓住馬鐙，縱身上馬，穩定身子，拔出了軍刀。他面帶欣喜而堅定的神情，撇著張開的嘴，準備喊口令。整個兵團就像梳平毛羽、振翅欲飛的鳥，抖抖身子，就屏住氣息，一動不動了。
「立——正！」團長用震撼人心的嗓音喊道，這聲音對他表示歡樂，對兵團表示森嚴，對前來檢閱的首長表示迎迓之意。
幾匹馬縱列駕著的高大的天藍色的維也納轎式四輪馬車，沿著沒有鋪砌路面的寬闊的周圍種滿樹木的大路，賓士而至，馬車的彈簧發出輕微的隆隆響聲。侍從們和克羅埃西亞人的護衛隊乘坐輕騎在車後疾馳。一個奧國將軍坐在庫圖佐夫近旁，他身穿一套在俄國人的黑軍裝之中顯得稀奇古怪的白軍裝。四輪轎式馬車在兵團的隊列前停下來。庫圖佐夫和奧國將軍輕聲地談論什麼事情，庫圖佐夫微露笑容，當他邁著沉重的步子，從踏板上把腿伸下的時候，儼如他面前並無二千名屏住氣息諦視著他和團長的士兵似的。
傳來了口令聲，兵團的隊伍又顫動了，一齊舉槍致敬，發出鏗鏘的響聲。在那死一般的肅穆中，總司令的微弱的說話聲清晰可聞。全團的士兵拉開了嗓子喊道：「大——人——健康長壽！」全體又屏息不動了。開初，當兵團的隊伍行進時，庫圖佐夫站在一個位置上不動。然後，他和那身穿白軍裝的將軍，在侍從的伴隨之下，並排地沿著隊列開始徒步檢閱。
從團長挺直胸膛、衣著整齊、姿態端正、眼睛諦視總司令舉手行軍禮來看，從他勉強抑制住微微發抖的步態、身體向前微傾、跟隨著二位將軍沿著隊列徒步檢閱來看，從他聽見總司令每說一句話，看見總司令每作一次手勢就跑上前去唯唯諾諾來看，他履行下屬的職務，較諸於履行首長的職務，更能得心應手。與那些同時抵達布勞瑙的兵團相比較，這個兵團由於團長的嚴厲和勤奮而居於至為優越的地位。掉隊者和病號只有二百一十七人。除皮靴而外，其餘一切都完整無缺。
庫圖佐夫沿著隊列走過去了。有時停步對他在土耳其戰爭中認識的軍官們說上幾句密切的話，有時也對士兵們說幾句話。當他望著皮靴時，他有好幾回憂鬱地搖頭，並指著皮靴讓奧國將軍看看，他那表情能說明，在這件事上他似乎不想責備任何人，但卻不能不目睹這種惡劣的情形。每當這時團長就向前跑去，深怕沒聽見總司令談論這個兵團的每句話。在每句低聲道出的話語都能聽見的距離以內，約莫有二十名侍從跟隨在庫圖佐夫身後。侍從先生們互相交談，有時候發出笑聲。一個長得漂亮的副官緊緊地跟著總司令，相隔的距離很近，他就是博爾孔斯基公爵，他的同事涅斯維茨基校官和他並肩同行，他身材魁梧，格外肥胖，長著一張美麗、善良和笑容可掬的臉，一對水汪汪的眼睛，一個面孔有點黧黑的驃騎軍官在涅斯維茨基旁邊走著，把他逗弄得幾乎忍不住要笑。那個驃騎軍官沒有露出微笑，嚴肅地用那獃滯的目光望著團長的脊背，滑稽地摹仿團長的每個動作。每當團長微微發抖、向前彎腰的時候，那個驃騎軍官就同樣地、不爽毫釐地發抖、彎腰。涅斯維茨基一面發笑，一面推撞別人，讓他們也來觀看這個好逗笑的人。
庫圖佐夫無精打采地、腳步緩慢地從幾千對瞪著眼珠諦視著首長的眼睛旁邊走過去。走到第三連近側的時候，他忽然停步了。侍從們沒有預見到他會停步，不由地朝地擁上來。
「啊，季莫欣！」總司令說道，認出了那個因身穿藍色軍大衣而嘗到苦頭的紅鼻子上尉。
季莫欣在團長責備他的時候身子似乎挺得不能再直了。但是，在總司令和他談話的這個時刻，他把身子挺得更直了。看起來，若是總司令再多望他一會兒，他就會忍受不住了。庫圖佐夫顯然明了上尉的這種窘態，他心中祝願上尉諸事吉祥，話音一落地就連忙轉過臉去。庫圖佐夫那張因負傷而變得醜陋的胖得發圓的臉上，掠過一絲難以覺察的微笑。
「還有個伊茲梅爾戰役的同志，」他說道。「是個勇敢的軍官啊！你滿意他嗎？」庫圖佐夫向團長問道。
團長在驃騎軍官身上的反映，就像照鏡子那樣，只是團長自己看不見。團長顫慄了一下，向前走去，答道：
「大人，我很滿意。」
「我們大家並不是沒有弱點，」庫圖佐夫說道，面露微笑，從他身邊走開了。「他忠實於巴克斯」①。
①巴克斯就是羅馬神話中的酒神。
團長嚇了一跳，這是否就是他的罪過，他什麼話也沒有回答。這時候軍官看見了鼻子發紅、腹部收縮的上尉的面孔，就模仿他的面部表情和姿態，模仿得像極了，以致涅斯維茨基不禁笑出聲來。庫圖佐夫扭過頭來。看樣子，軍官能夠隨心所欲地控制自己的面部表情，當庫圖左夫扭過頭來的剎那間，他裝出一副鬼臉，旋即露出至為嚴肅的畢恭畢敬的純潔無瑕的表情。
第三連是最後一個連。庫圖佐夫沉思起來，顯然他想起什麼事情。安德烈公爵從侍從們中間走出來，用法國話輕聲地說道：
「您吩咐我提醒您一件關於本團內受降級處分的多洛霍夫的事情。」
「多洛霍夫在哪裡？」庫圖佐夫問道。
多洛霍夫換上一件士兵的灰軍大衣，焦急地等待有人召喚他。一個身材勻稱、淺色頭髮、一對藍眼睛閃閃發光的士兵從隊列中走出來了。他向總司令面前走去，舉槍敬禮。
「你有要求嗎？」庫圖佐夫微微地蹙起額頭，問道。
「他就是多洛霍夫。」安德烈公爵說道。
「啊！」庫圖佐夫說道，「我希望這場教訓會使你糾正錯誤，好好地服役。國王是很慈悲的。你只要立功，我就不會把你忘記。」
那雙閃閃發光的藍眼睛放肆地望著總司令，就像正視著團長那樣，他好像要用他的表情去衝破那層把總司令和士兵遠遠分開的隔幕。
「大人，有一件事我要求您，」他用那洪亮、堅定、從容不迫的嗓音說道，「我求您給我一個贖罪的機會，證明我對國王和俄國的一片忠心。」
庫圖佐夫轉過臉來，正如他向季莫欣轉過臉來一樣，他臉上掠過一絲含在眼中的微笑。他轉過臉來，蹙一陣額頭，好像他想表明，多洛霍夫對他所說的種種情形，以及多洛霍夫對他可能說到的種種情形，他老早老早就心中有數了，這一切使他厭倦，都是一些根本用不著說的話。他轉過頭來，向馬車面前走去了。
一團人按連站隊開往布勞瑙附近指定的駐地，希望在那裡能給自己弄到皮靴和軍服，在艱苦的行軍之後休息休息。
「普羅霍爾·伊格納季奇，您不會抱怨我吧？」團長騎在馬上繞過向營盤走去的第三連官兵，向帶領連隊的季莫欣上尉面前直奔而去，對他說道，在順利舉行閱兵式之後，團長臉上不禁流露出欣快。「為沙皇效勞……不可以亂來……我有時會在隊列中威嚇你們一通……我先來道歉，您是知道我的……我十分感謝！」他於是向連長伸出手來。
「將軍，哪能呢，我怎敢埋怨您呀！」上尉答道，他的鼻子漲紅了，面露微笑，微笑時張開他在伊茲梅爾城下被槍托打落兩顆門牙的缺口。
「請轉告多洛霍夫先生，我決不會忘記他，要他放心好了。請您告訴我，我總想問您，他怎麼樣？操行端正么？各方面的表現……」
「大人，他努力工作……可是性格……」季莫欣說道。
「怎麼？性格怎麼樣？」團長問道。
「大人，天天不一樣，」上尉說道，「有時候很聰明，有學問，待人和善。有時候不然，他變成野獸了。他在波蘭本來打死了一個猶太人……您要知道……」
「是呀，是呀，」團長說道，「還是要憐憫憐憫這個不幸的青年。要知道，他交際廣闊，情誼深厚……所以您要……」
「大人，遵命。」季莫欣說道，他面露微笑，表示他明了首長的意願。
「是呀，是呀。」
團長在隊列中找到了多洛霍夫，並且把馬勒住了。
「作戰前先發肩章。」團長對他說道。
多洛霍夫環顧了四周，沒有說什麼，也沒有改變他那露出嘲笑的嘴角的表情。
「嗯，這就好了，」團長繼續說道。「我邀請各位痛飲一杯，」他補充一句，讓士兵們都能聽見他說的話，「我感謝大家！謝天謝地！」他於是趕到這個連隊的前面，並向另一個連隊疾馳而去。
「沒啥可說的，他確實是個好人，蠻可以和他一道干工作。」季莫欣對在身旁步行的連級軍官說道。
「一言以蔽之，他是個紅桃！……（團長的綽號叫做『紅桃K）」那個連級軍官一面發笑，一面說道。
長官們在舉行閱兵式後的喜悅心情也感染了士兵們。這一連人心情愉快地步行。四面八方都傳來士兵談話的聲音。
「有人把庫圖佐夫叫什麼來著，他是個獨眼人，只有一隻眼睛？」
「