法庭里一片混亂。我的妻子、我的律師、記者，看熱鬧的人，我不記得了，他們都想挨著我。巴巴拉是第一個擁抱我的，我感覺她的手臂緊緊地圍著我，她的胸擠著我，她的骨盆抵著我的下體，格外刺激。也許，這是我重獲新生的第一個標誌吧。
「我太開心了。」她吻著我，「我太替你高興了，拉斯迪。」
她又轉過身，擁抱了斯特恩。
而我，只想趕緊逃離這瘋狂的一切。我不想面對媒體的混戰。我拉著巴巴拉、斯特恩和肯普從大廳後門匆匆離開，消失在眾人的視線中。但還是無處可逃，我們走到斯特恩律師事務所的辦公樓前，又有一大批人聚集在這裡。我們從人群中擠出去，上了樓，大家都沒說話。會議室里擺著簡單的自助午餐，但我們沒機會吃。到處電話鈴都在響，秘書跑來告訴我們，說接待室里簡直人山人海，站不下的記者都已經排到大廳了。這些飢餓中的怪獸是一定要先餵飽的，我不能剝奪屬於斯特恩的這一光輝時刻，他理應得到眾人的關注，打贏了一個關注度如此高的案件，會給他帶來經濟上和職業上的雙重收益，讓他未來很多年在事業上都可以高枕無憂，他現在已經是全國知名的大律師了。
所以，在吃過了半個牛肉玉米卷後，我們又走到樓下的大廳，再一次去面對熙熙攘攘的人群，記者們在吵，到處都是麥克風、錄音機，對著我的聚光燈就像是十幾個小太陽。
斯特恩先說了幾句話，然後我說：「我認為，任何人在這樣的情況下，尤其是在這麼短的時間裡，心情都無法用言語來形容。案子結束了，我很高興。也許我永遠不會明白這一切到底是怎麼開始的，但我很慶幸我找到了全世界最好的一位律師。」我沒有回答記者們關於尼可的問題，我自己都還沒有理清思緒，我內心其實很大一部分相信他只是在公事公辦。沒有人問我關於拉倫的問題，我也沒有提到他的名字。雖然我很感激他對我的無罪判決，但在經過昨天晚上的事情後，我對他再也尊重不起來了。
樓上，已經擺上了香檳酒，和昨天晚上肯普拿出來的香檳酒一樣。是斯特恩早就為今天的勝利準備的，還是他本來就儲備著好酒？辦公室里還有很多人，我和斯特恩、肯普站在他們中間，一起為斯特恩舉杯祝酒。斯特恩的妻子克萊拉來了，梅可也來了，她坐在輪椅上一邊哭，一邊給我一個擁抱。
「我從來沒有懷疑過你。」她說。
巴巴拉找到我，說她要先回家，她想讓奈特提前一天回來，也許夏令營的老師能夠給奈特在飛機上安排一個座位。這需要打很多電話，找很多人。我把她送到大廳，她又給我一個擁抱。「這我就放心了。」她說，「案子能這樣結束，我太、太高興了。」我們之間還是有一種無法逾越的悲傷。現在，我完全猜不到巴巴拉的心情，但我想，即便是在這樣一個值得高興和感恩的時刻，她也應該意識到了，我們之間沒有解決的問題依然存在。在經過了這一切的混亂之後，我們如果要解決那些問題，需要消除太多的分歧，才能忘記曾經的背叛，才能帶來相互的諒解。
斯特恩的辦公室里，不斷有人來。有警察，還有律師，他們都來祝賀斯特恩和我。我幾乎都不認識，在這些外人中間，我覺得很不自在。一開始的興奮感已經過去了，取而代之的是一種壓抑和悲哀。我以為是我太累了，我感覺自己很可憐。但最後，我發現，這不是累，是一種不安的情緒，它在慢慢瀰漫，像是從地下滲出的石油，我需要時間仔細思考，於是，我悄悄離開了。我沒有對斯特恩說我要去哪裡，我說，我就是想出去冷靜一下。然後，我就離開了斯特恩的辦公樓。現在已經快到傍晚了，夕陽照射下，萬物都投下了長長的影子，河邊吹來一陣微風，充滿了夏天的味道。
最新的晚報已經出來了。我買了一份《論壇報》的頭版，標題就佔據了半個版面：《薩比奇當庭釋放》。副標題：檢方被指「顏面盡失」。「金德區高級法院拉倫·利特爾法官今日撤銷了對金德區檢察院前副檢察長拉斯迪·薩比奇的謀殺罪控訴，結束了這場為期八天的審判，拉倫法官指責該案『讓司法公正蒙羞』，嚴厲批評了金德區檢察院檢察長尼可·德拉·戈迪亞，並一度表示，他相信有些指控薩比奇的證據是由檢方捏造的，因為薩比奇曾經是尼可的政治對手。」還有幾份報紙也都是相同的內容，尼可受到千夫所指。一個為了對付昔日政治對手而炮製出來的訴訟，是一場骯髒的遊戲。這樣的事很快便會傳遍全國，尼可會在很長的時間裡都承受巨大的壓力，而媒體也會保持一貫隱晦含糊的作風，對尼可最後主動撤訴的舉動隻字不提。
今天晚上，整座城市安靜得有點古怪。河邊新開了一家餐廳，戶外還擺著幾張餐桌，我點了兩瓶啤酒和一份三明治。我把報紙的體育版翻開，高舉在面前，躲開行人打探的目光，但我並沒有看報紙上的內容，而是陷入了一種恍恍惚惚的回憶中。快六點的時候，我給巴巴拉打了個電話，沒人接聽。我希望她是在去機場的路上，我多麼想回家就能看到奈特。在這之前，我還有一個地方要去。
我回到斯特恩的辦公室，前門是敞開的，但房間已經幾乎空了。我只聽到一個聲音，那低沉的語調一聽就知道是斯特恩。我跟著他的聲音，走進了辦公室，聽起來他應該是在和別人討論另一個案子。我想，這大概就是律師的生活。我走到辦公室門口，看到了他。今天早上，桑迪·斯特恩打贏了他職業生涯中最轟動的一樁官司，而到了晚上，他還要繼續開始新的工作。他正在講電話，面前放著一個打開的文件夾，沙發上放著幾份晚上的報紙。
「啊，剛好。」他說，「拉斯迪剛剛走進我的辦公室。明天早上十點前，我保證。」他把聽筒放下了，「一個客戶。」他說，「你回來了。」
「對不起，我跑掉了。」
斯特恩舉起一隻手，他的意思是他不需要任何解釋。
「但我還是想見見你。」我告訴他。
「這很正常。」斯特恩說，「有些客戶在經歷了這樣的案子後，會消失好幾天，甚至是好幾周。有時候，確實很難相信這一切竟然已經結束了。」
「這也是我正想和你說的事。」我說，他遞給我一支雪茄煙，我接了過來，他給自己也拿了一支煙。我們倆，一個客戶和一個律師，一起抽著煙，「我想謝謝你。」
斯特恩又把手舉了起來，和開始一樣。我告訴他，我有多麼感激他為我作出的努力，我從來沒有懷疑過他能成功。我說：「你是最棒的律師。」這些溢美之詞就像是溫暖舒服的牛奶浴，讓斯特恩很開心。他笑著，抽著煙，在實事求是的讚美面前，他也忍不住得意一下。
「我在想一些事，我想知道今天法庭上到底是怎麼回事。」
「今天？」斯特恩說，「今天，你被當庭無罪釋放了。」
「不，不是這個。」我說，「我想知道到底發生了什麼。昨天你還告訴我，拉倫會讓陪審團最終決定這個案子的結局。結果，今天他跳過了陪審團，直接宣布我無罪釋放，我們連申請都還沒有向他提。」
「拉斯迪，我當時只是在猜測拉倫法官的想法。你認識的哪個律師，總是能準確猜到法官的想法？拉倫既然決定了不經過陪審團，那我們就應該感激他的這個決定。」
「昨天晚上你還認為這個案子會由陪審團來決定。」
「拉斯迪，我天生就是一個悲觀主義者，你別怪我有時候太過謹慎。如果我當時說，我們的官司一定能打贏，但最後又沒打贏，那你不是要失望了嗎？我不會那樣說的。」
「是嗎？」
「你我都知道，檢方這個案子的證據一開始就不是很充分，而且，隨著審理過程的進行，有越來越多的弱點暴露出來，法官作出了一些對我們有利的決定。有些證人出現了失誤，有些詢問很成功，有一個重要的證據怎麼也找不到，還有一個證據無法確認，檢方這個案子必敗無疑。我們之前都看過類似的判例，今天對他們來說，更是雪上加霜的一天。想想今天上午羅賓森醫生的證詞吧，多麼有說服力。」
「你真的這樣想？我沒有告訴他我殺了卡洛琳。那又怎麼樣呢？我是個律師，是個檢察官，我當然知道，如果我真殺了人，我肯定不會向任何人坦白的。」
「但你在謀殺案發生後的兩天還去找了這個醫生，你和他之間是一種最親密、最坦誠又職業的關係。拉斯迪，羅賓森醫生對檢方問題的回答是非常重要的一個證據。如果我早知道他會說出那句話，那我昨天晚上就不會作出悲觀的預計了。」斯特恩微微皺起眉頭，把視線移開了，「拉斯迪，我見過很多人在局勢發生重大改變時，都會有奇怪的反應，你不要讓自己的看法影響到了你對整件事情的評價。」
很有技巧的回答。不要讓你殺了她這個事實影響到你作為一名律師的判斷力。我感覺到斯特恩的最後一句話像是對我的一種小小的背叛，雖然不動聲色，但確實很奇怪，我現在已經確信我的感覺是對的了。