正文 奢華與偉大(3)

她那時的生活是在穿越沙漠。她那麼不因循守舊(她常說"因襲常規和自我滿足就是死亡"——一個有活力的思想),不得不付出高昂的社會代價。她受自己同階層的人排斥,從未被她所幫助過的知識分子接受,奧托蘭是一個孤立和孤獨的人物。她破產了,丈夫變得半瘋,她至愛的人死了,她忍受著折磨人的肉體病痛,臉變形了,逐漸失聰,使用一個滑稽的助聽器,她不得不賣掉自己心愛的加辛頓莊園。最糟糕的是,她的朋友一次次地背叛她。開始是出現一些包括對她進行殘酷寫照的小說(最痛苦的描寫是勞倫斯和赫胥黎的,因為這些作者曾是奧托蘭的密友),之後通過朋友的朋友,她漸漸得知所有人都在背後嘲笑她:"把我視為一個愛搞陰謀和危險的、不道德和骯髒的女人……誰也不喜歡我……我為此所經歷的那一切都被推翻了。我以為是在給予別人的東西其實只存在於我的頭腦里——別人不喜歡。如果能扔下菲力普,毫無疑問,我會遠遠地離開這裡,在另一個地方開始我的生活。但我不能這樣做。"她在日記中寫道。

馬勒帶著鋼爪 儘管如此,她仍盡量在外面不讓任何人知道她的屈辱和痛苦。於是她繼續在高爾大街那個簡樸的家裡接待客人(雖然現在只能請人喝茶),穿著便宜的金黃色破衣服,胡亂地染白頭髮,加倍化妝以減少疾病和時間所造成的損害。一言以蔽之,不論什麼情況,她都試圖忠實於自我,準備繼續把生活變成一個美麗和適於居住的地方。面對奧托蘭如此的沉著,弗吉尼亞·伍爾芙感到震驚,她為此最終敬佩奧托蘭,並深深地愛戴她。事實上她們成為密友;當奧托蘭因長期患有神秘的疾病於六十四歲去世時,弗吉尼亞和艾略特一起寫了這個墓志銘:"忠誠而勇敢/最慷慨,最優雅/在她嬌弱的身體里/卻保持著/一種無畏和不屈的精神。"奧托蘭巨大和不同尋常的高尚在於她以絕對的尊嚴(她是這麼熱愛絕對的事物)逐漸變成一個衰落和可悲的人物。

參考書目

○貝特朗·羅素:《自傳》,艾達薩出版社。

○昆廷·貝爾:《弗吉尼亞·伍爾芙》,盧門出版社。

○弗吉尼亞·伍爾芙:《紙鏢》,奧丁出版社。

○克萊爾·托馬林:《凱瑟琳·曼斯菲爾德》,馬丁出版社(紐約)。

○邁克爾·霍爾羅伊德:《利頓·斯特雷奇》,企鵝出版社(倫敦)。

○米蘭達·西摩:《奧托蘭·莫雷爾,高級別的生活》,法勒·斯特勞斯·吉魯出版社(紐約)。

上一章目錄+書簽下一章