索菲乘坐國王的一駕四馬馬車回到金斯伯里的入口。車上還有一位車夫、一位馬夫和一位男僕。一位軍官和六位皇家騎兵隨行護衛。這都是為了薇拉里婭公主。她趴在索菲的膝頭。馬車咔嗒咔嗒下了個小坡，索菲的裙子上仍然蓋著薇拉里婭濕漉漉的皇室手印。索菲微微笑著。她想到瑪莎想要孩子或許有點道理，儘管十個薇拉里婭稍微多了些。薇拉里婭在她身上爬來爬去時，索菲想起女巫的威脅，她不禁對薇拉里婭說道，「女巫傷害不了你。我不會讓她得逞！」
國王對此保持緘默。但他給索菲派遣了一架皇家馬車。
馬車在一陣喧嘩後在偽裝的馬廄前停下。邁克衝出門外，擋住了正在攙扶索菲下車的男僕。「你跑去哪裡了？」他問，「我擔心壞了！哈爾又心煩意亂透頂———」
「我想他也是。」索菲擔憂地說。
「因為彭茲特蒙夫人去世了。」邁克說。
哈爾也來到門口。他臉色蒼白，看上去很消沉。索菲內疚地審視著他手上的一個卷宗，上面耷拉著紅藍色的皇室封印。哈爾給了隨從人員一個金幣，直到馬車和護衛隊嘩啦嘩啦離開也沒說一句話。然後他說，「啟用四匹馬十個人來擺脫一位老婦人。你到底對國王做了什麼？」
索菲跟著哈爾和邁克進了屋，料想屋裡滲滿了綠色粘液。不過沒有，只有卡西弗直躥到煙囪，咧著紫色嘴巴。索菲癱坐到椅子上。「我覺得國王已經厭煩我去找他抹黑你的名聲了。我去了兩趟。」她說，「沒有一件事順利。我還碰到剛剛殺掉彭茲特蒙夫人的女巫。什麼日子啊！」
索菲描述著她的經歷時，哈爾靠在壁爐台上，手裡懸垂著卷宗，一副想把它喂卡西弗的樣子。「看啊，新皇家巫師。」他說，「我的名聲可黑了。」接著他放聲大笑起來，完全出乎索菲和邁克的意料。「女巫對凱特萊克伯爵又做了什麼？」他笑著說，「我再也不會讓她接近國王！」
「我確實去誹謗你了！」索菲辯護。
「我知道。是我失算了。」哈爾說，「這樣一來，我怎麼去參加彭茲特蒙夫人的葬禮又不讓女巫知道？有想法嗎，卡西弗？」
顯然哈爾對彭茲特蒙夫人的去世要比對任何事都難過。
邁克倒因為女巫而擔驚受怕著。第二天早晨他坦白自己做了一晚上噩夢。他夢見她同時從城堡不同的入口闖了進來。「哈爾在哪裡？」他焦急地問。
哈爾一大早就出門了，浴室里一如既往充滿了芬芳的蒸氣。他沒有帶上他的吉他，門把手的綠標轉向了下方。卡西弗知道的也就這麼多。「別給任何人開門。」卡西弗說，「除了庇護港那個，女巫知道所有的入口。」
這話使邁克驚恐不已，他從院子里拿來幾塊厚木板，交叉拴在門上。然後他才開始著手研究從昂格里安小姐那裡取回的咒。
半個小時後，門把手猛然轉到黑標向下。門開始蹦來蹦去。邁克抓住索菲。「別怕。」他顫抖地說，「我會保護你的。」
門激烈地蹦跳了一陣。然後停息下來。邁克剛大鬆一口氣放開索菲，就傳來一陣劇烈的爆炸。卡西弗一下縮到壁爐底，邁克縱身躍進掃帚櫃，留下索菲站在原地。門猛然打開，哈爾沖了進來。
「這有點過分了，索菲！」他說，「我住在這裡。」他渾身濕透。灰紅色外套變成了黑棕色。袖子和發梢在滴水。
索菲張望了一下門把手，仍是黑標朝下。昂格里安小姐，她想。他穿著那件施了咒的衣服去見她。「你去哪了？」她問。
哈爾打了個噴嚏。「在外面淋雨。不關你事。」他的聲音有點嘶啞，「那些木板用來幹嗎？」
「我弄的。」邁克說著，側身從掃帚櫃擠出來，「女巫———」
「你是以為我管不好自己的事咯。」哈爾被激怒了，「我放了那麼多誤導咒，大部分人根本找不到我們。就算女巫也要花上三天。卡西弗，我想要杯熱飲。」
卡西弗正從木柴上爬升起來，可當哈爾走向壁爐時，他又縮了回去。「別那樣靠近我！你都是濕的！」他噝噝說。
「索菲。」哈爾懇求道。
索菲毫不同情地叉起雙臂。「萊蒂怎麼辦？」她問。
「我濕透了。」哈爾說，「我應該喝杯熱飲。」
「我問你啊，萊蒂·海特怎麼辦？」索菲說。
「你真煩！」哈爾說。他抖了下身子，水滴落到地板，亮堂堂的一圈。哈爾跨出來去拿平底鍋，頭髮已經幹了，富有光澤，外套已經變回灰紅色，一點濕痕也沒有。「這個世界充滿了鐵石心腸的女人，邁克。」他說道，「我想也不用想就能說出三位。」
「其中一位是昂格里安小姐？」索菲問。
哈爾沒有回答。他當天上午同邁克和卡西弗討論著移動城堡的事宜，冠冕堂皇地忽視索菲的存在。索菲邊坐著縫補銀藍色外套的三角碎片，邊想哈爾是當真要逃走了，應驗了他告誡國王所說的話。她知道她必須儘快讓哈爾脫下那件灰紅色外套。
「我認為我們不需要移動庇護港的入口。」哈爾說。他變戲法似的從空中掏出塊手帕，用力擤了擤鼻子，搞得卡西弗不安地搖晃起來。「但我希望移動城堡遠離曾經到過的任何地方，封閉金斯伯里的入口。」
就在這時傳來一陣敲門聲。索菲看到哈爾跳了起來，四處張望，和邁克一樣緊張。他們倆都不去應門。膽小鬼！索菲輕蔑地想。她不明白自己昨天幹嗎要為了哈爾經歷那一連串事。「我肯定是瘋了！」她對銀藍色衣服喃喃說。
「黑標向下的入口怎麼辦？」敲門聲停息後，邁克問。
「保留。」哈爾說，又變出另一條手帕，最後擤了下鼻子。
自然！索菲暗想。昂格里安小姐在那外面。可憐的萊蒂！
上午過半時，哈爾成雙地變著手帕。索菲瞧見它們其實是鬆軟的方形紙。他不停地擤著鼻子。聲音越來越啞。不一會他一變就是半打手帕。用過的紙團在卡西弗身邊堆成一座小山。
「啊呀，為什麼我每回去威爾士回來總會感冒！」他嘶啞著說著，索性變出一疊紙巾。
索菲哼了一聲。
「你說了什麼嗎？」哈爾沙啞著喉嚨問。
「沒有，我不過在想，那些萬事都開溜的人得感冒是活該。」索菲說，「不做國王指派的任務，反而跑去雨里談情說愛，生病只能怪自己。」
「你又不清楚我做的每件事，說教太太。」哈爾說，「要我下回出門前給你列張單子嗎？我找過賈斯汀王子了。我外出時又沒有光顧著談戀愛。」
「你什麼時候去找過了？」索菲問。
「哦，現在耳朵豎得老高鼻子伸得老長了！」哈爾嘶啞著說，「當然是他剛失蹤時我就找過。我好奇賈斯汀王子來這裡幹嗎，大家都知道蘇里曼去了荒地。我想肯定有人賣了個沒用的尋覓咒給他，因為他直接到了弗丁谷，向費爾法克斯夫人又買了一個。那一個帶他來了這裡，他來到城堡而邁克又賣給他一個尋覓咒和一個偽裝咒———」
邁克的手捂住了嘴。「那個穿著綠色制服的人是賈斯汀王子？」
「沒錯，只不過我之前沒提過。」哈爾說，「因為國王可能以為你應該有判別力，再賣個假的給他。我可是講良心的。良心。注意這個詞，長鼻子太太。我有良心。」哈爾又變出一疊手帕，淚汪汪的眼睛在手帕上方瞪著索菲，眼眶紅紅的。而後他站起來。「我病了。」他聲稱，「我要去上床休息了，可能會死在上面。」他步履踉蹌，凄楚地走向樓梯。「把我葬在彭茲特蒙夫人邊上。」他邊上樓邊嘶啞地說。
索菲比之前更加賣力地縫紉起來。現在她的機會來了，得在哈爾對昂格里安小姐的心造成更多傷害前，脫下他的灰紅色外套———當然，除非哈爾穿著衣服上床，那也不是沒有可能。這麼說哈爾去上弗丁時是在找賈斯汀王子，卻遇到了萊蒂。可憐的萊蒂！索菲邊想著，邊在第五十七塊藍色三角布上縫紉著，針腳靈活細密。只剩大約四十塊了。
不一會兒，傳來哈爾微弱的呼喊聲，「救命，誰來救救我！我快被冷落而死了！」
索菲嗤之以鼻。邁克扔下手頭的新咒語，奔上奔下。一切都不得安寧。等到索菲又縫了十塊藍三角布時，邁克抱上樓檸檬，蜂蜜，一本書，咳嗽藥水，喝咳嗽藥水的勺子，還有滴鼻劑，清嗓含片，漱口劑，筆，紙，另外三本書，以及柳樹皮浸泡液。敲門聲不絕於耳，弄得索菲坐立不安，而卡西弗焦慮地搖曳。儘管無人應門，有些人認為是故意不搭理他們，於是繼續敲打上五分鐘。
索菲這時擔心起手頭這件銀藍色衣服。它越來越小。把那麼多三角拼在一起無法不縫接掉大量布料。「邁克。」她叫道。邁克正又一次衝下樓，因為哈爾午餐想吃培根三明治。「邁克，有沒有辦法讓小衣服變大？」
「哦，有啊。」邁克說，「這正是我的新咒語———等我有空研製。他想在三明治里放六片培根。你能不能請卡西弗幫個忙？」