「你知道我們要去哪裡找齊那四樣東西嗎？」我低頭問掛在腰帶上的傢伙。
「不知道。」對方回答得乾脆利落。
「那你知道什麼？」我急了。
「你很快就會死！」頭顱高唱。
我再次翻了個白眼，「告訴我，現在我們應該去往哪個方向？」我耐著性子，換了一個問題。
「這裡只有兩個方向。」頭顱說。
「那麼我們往前走還是往後走？」我繼續追問。
「往前走和往後走是一個方向。」頭顱說，「同樣道理，往左走和往右走也是同一個方向。」
我皺起眉頭，表示不能理解。
「其實呢，你現在離最初看到那團光的位置沒有多遠，就是我們最開始見面的那個地方。」頭顱眨眨眼睛，「你沿著一個方向走下去，經過一段時間，最後總是能回到出發點附近的位置。」
「但是你剛才說這裡有兩個方向。」
「這裡確實有兩個方向。只是這兩個方向既不是前方和後方，也不是左方和右方。」
我不由自主地抬起頭。
「只有腦瓜充水的人才會往上看。」頭顱嘆了口氣，「老傢伙們說的果然沒錯。」
我很想把那顆該死的頭從腰帶上解下來，遠遠一腳踢飛，但是我努力忍住了。
「這裡只有兩個方向，『內』和『外』。也就是『進入』和『出去』。」頭顱終於不再繼續奚落我，它簡簡單單地告訴了我答案——只可惜並沒有什麼效果。因為我根本就聽不懂它在說什麼。我直勾勾地盯著它，絲毫沒有掩飾自己滿臉困惑的意思。
「唉，『進入』就是進入，『出去』就是出去嘛！」頭顱提高了聲音。
「我不懂。」我老老實實承認自己的無知，準備承受對方的再一次嘲諷。
「如果把這裡當做是一個門廳的話，」頭顱給了我一個不可置信的表情，它緊緊擰起兩道亂糟糟的眉毛，非常勉為其難地開始解釋，「進去就是『進入房間』，出去就是『離開這裡』。沒有比這個再簡單的了。」
「我可以離開這裡嗎？」我心中一動。
「你很快就會死！你不能出去！」頭顱大喊。
「你的意思是我出不去？」我主動忽視了對方那條惹人厭的口頭語。我只想繼續這個對話。
「你出不去。」頭顱乾脆利落地重複。
「那我們現在就只剩下一個方向了。」我聳聳肩，對這個簡化了的結果感到滿意。我低頭繼續問它：「我們要『進去』的『那個房間』在哪裡？」
「『那個房間』只是個比喻而已，你怎麼就這麼不開竅？」頭顱嫌棄地皺起鼻子。它皺得那麼緊，以至於那張干透的臉上所有乾癟的五官都被狠狠地擠在一起，就好像一個在屋檐上曬了一個月的包子。
「入口就在這裡。」包子說。
我踮起腳四下張望，但是周圍除了濃霧之外什麼都沒有。
「在濃霧裡面。」頭顱補充。
「我們不在濃霧裡面？」我對這個答案莫名其妙。
「我們當然不在裡面！我們在濃霧外面！」頭顱嚷嚷起來，「難道你什麼都看不見嗎？」
「看見什麼？」我越來越糊塗了。
「橋啊。」
「橋？哪裡有橋？」我瞠目四望，但是周圍除了白茫茫的霧氣之外我什麼都看不見。
「霧就是橋。」頭顱用一種憐憫的目光向上瞅著我，好像看見了天底下最可憐的人，「只要穿過霧，我們就進入了『裡面』。」
雖然我對它那個同情的眼神極度反感，但是我終於多少明白了一點兒，「那麼我們如何穿過霧？我是說，像霧一樣的『橋』？」
「霧就是橋！」頭顱不耐煩地重複，「你看著階梯一步步踩上去就好了。」
「階梯？哪裡有階梯？」我四下張望，但再一次的，我什麼都看不見。
「抱歉，我倒忘了你是個瞎子。」頭顱嘆了口氣，「現在你面前就有一座橋。」它說，「就在你的腳前面。」
「所以我就這麼踩上去？」我試探著邁出一隻腳。
「等等！再往左邊一點，一點點，邁高一點，再高一點！嗯，好了。」頭顱說，「現在你感覺到了嗎？」
它說得沒錯，在這裡，我完全就是一個瞎子。我就如同一個剛剛開始蹣跚學步的孩童，在空氣中伸直雙臂，跟隨對方並不可靠的指引，帶著對未知的不安和恐懼，一步步顫抖著邁上那些（對我來說）完全不存在的台階。
我輕飄飄地行走在空氣里，然後奇蹟發生了。
我覺得身邊的霧氣漸漸變淡了，剛才那些濕漉漉的草地似乎真的離我越來越遠。我向下看，想仔細分辨我腳下的階梯，但是我吃了一驚。因為當我低下頭的時候，我根本找不到自己的下半身。從我這個角度看過去，我就好像被攔腰截斷了一樣，我的下半身已經完全消失在濃霧裡了。
這讓我突然想到了一個問題。
「剛才薇拉也是穿過橋離開這裡的嗎？」我問。
「每個人都要穿過橋。」
「就是我現在正在走的這座橋？」坦白說，這個想法本身讓我不太舒服。因為我並不想在這裡再次碰到她。最好永遠也不要再次碰到她。
但是頭顱只是爆出了一聲輕蔑的嗤笑，「這裡有多少霧，就有多少座橋。」
「就好像威尼斯一樣。」我鬆了一口氣。
在威尼斯，運河取代了公路，而橋樑則是威尼斯的交通樞紐，連接著瀉湖上的幾百座島嶼和水道。但顯然魔域空間里的一顆干縮頭顱對這些一無所知，就好像我對這裡的一切都感到迷惑不解一樣。
「威什麼？」頭顱繼續用它目空一切的聲音開口，「除了這裡之外，其他地方都沒有橋。至少沒有這麼多橋。」
我閉上了嘴巴。我不想繼續這個話題。我把自己的全部精力都放在腳下那些看不見的石階上，希望我沒有一個踉蹌跌倒在什麼地方。因為這裡實在很難說，也許一個跟頭就翻到另外一個完全不同的空間里去了。迄今為止，我悲慘的人生里已經有了太多不確定的因素，我絕對不能再次冒險。因此我小心翼翼步步為營，直到自己成功跨過橋抵達對岸。
我越過了那片濃霧，從頭顱所說的「外面」進入了「裡面」，從「門廳」進入了「那個房間」。
我知道自己已經站在了橋的另外一邊，不僅僅是因為我又能看到自己的下半身了（太好了），看到我髒兮兮皺成一塊抹布似的裙子（這可不太好），還有磨破了的絲襪和濕透了的靴子，我也看到了眼前的這個市集。
是的，一個市集。
繁華、擁擠、喧囂，你可以用頭腦中現存一切可能的形容詞來形容它，因為它混合了所有熱情的色彩和各種食物的香氣。加了輔料的熱酒在瓦罐里咕嘟咕嘟地冒泡，看不出是什麼動物的肉在烤架上吱吱地剝落金黃色的油脂，珍貴的香油被裝在五顏六色的玻璃瓶子里，不知道來自何方的香料正在沒日沒夜地焚燒。這裡有著無數怪誕誇張的招牌和小攤子，夾雜著各式此起彼伏的叫賣聲，人群熙熙攘攘，吵鬧和歡笑不絕於耳——它就是你所能想像或者無法想像的最熱鬧的聖誕市集的模樣，從我眼前無邊無際地擴展開去。
一個充滿食物和人群的市集，它就是一個像我這樣疲憊而孤獨的旅人最需要的東西。或者說，它就是我目前所需要的全部。我瞠目結舌地瞪視眼前所見一切，簡直不敢相信自己的幸運。
我突然意識到，其實自己剛剛走過了一座嘆息橋。
一如拜倫所說：「一端連接地獄，一端通向天堂。」