奧黛爾的日記，續
我醒來的時候，還是獨自一人，那些玫瑰的香味幾乎聞不到了。我掀開帘子爬下床，感覺身上汗黏黏的，衣服緊緊貼在了身上。我看到窗前有一個衣櫃，於是把它打開。
一個維多利亞時代的淑女衣櫃，裡面從睡衣到日常穿著應有盡有，我比了比，驚訝地發現每一件都很合身。我猛地關上櫃門，坐回床上。我開始疑心這是薇拉的衣櫃。但是濕乎乎的衣服貼在身上實在難受，我忍不住又去拉開了柜子，挑出一條黑色的天鵝絨長裙、繡花束腰，還有一件鏤空的黑色蕾絲上衣。看上去和我以前穿的也沒什麼區別。
我在另一個柜子里找到了毛巾和拖鞋，然後推開一間看上去像是盥洗室的小門。
我閉上了眼睛。我不知道自己是該笑還是該哭。我是說，一個六百歲的羅馬尼亞王子有這樣一座宮殿是理所應當的：文藝復興的房間，巴洛克的房間，維多利亞的房間，還有這個完美的羅馬式浴池。但在另一方面，他和我的距離卻越來越遠了。何況我們之間還杵著一個薇拉，美麗性感的薇拉，已經和他一樣成為吸血鬼的薇拉。
浴室里很靜，溫熱的水流從大理石雕成的龍口中噴出，上面高高站立著聖喬治。聖喬治騎士團是龍騎士團的別名，我想起以前不知在哪裡讀到過。這麼說那個傳說就是真的了，「龍之子」弗拉德成為了吸血鬼，只是，當我回想著歷史書上見過的德庫拉頭像，顯而易見，和眼前的D毫無相似之處。
這個疑惑在我再次見到D的時候解開了。
現在我們身處一處燈火輝煌的餐廳，當我走進去的時候，D端著一個杯子正在喝著什麼。他面前有無數大大小小的水晶高腳杯，我不由想起了我們在麗茲酒店的那個晚上。只是他根本就沒用他面前的任何一隻杯子。他手裡是一隻白瓷的馬克杯，當我走近了才發現，上面竟然是他自己的頭像。
「我在上面的市集里買的，」他對我眨了下眼睛，「他們真是一群天才。」
我不可置信地看著他身上銀灰色的緞子襯衫，肩頭和袖子上銹滿了閃閃發光的珠子和小寶石。他系著一個銀色的領結，下面是一條修長緊繃的黑色窄腿褲和印花的黑色尖頭皮鞋。我忍不住想提醒他，那個愚蠢的馬克杯和他這一身實在太不搭了。但是話出口，卻變成了：
「那個頭像和你一點都不像。」
D聳聳肩，「如果我生在義大利或者法國就好了。」我不明白。所以他繼續解釋，「在我的那個時代，戰爭太頻繁了，我們沒有藝術家。」
「所以你才特別迷戀藝術？」
他看著我笑了，但是並沒有回答我。「先來點餐前酒怎麼樣？」他建議說。
一個白衣酒侍立刻就出現在我身邊，我根本就不知道他是從哪裡冒出來的。而且他的動作也很快，出現，倒酒，然後立即消失。我只感覺眼前一花，小半杯鮮艷的紅酒已經擺在我面前，我的腿上還多了一份餐巾。但我根本就沒看到那個酒侍的臉。
「1991年是個好年份，」D的聲音從餐桌那邊飄過來，我的心底咯噔一下。選擇我的出生年，他是故意的嗎？
「回到藝術上面，」D微笑，「你最喜歡的畫家是誰？」
我突然想起之前我們在國家畫廊的那一次。「波提切利，」我說，「還有他那個年代的很多藝術家們。」桌子那邊D在看著我笑，我突然想起那也是他的年代。「你見過他嗎？」我有點激動地問。
D微笑著搖了搖頭。「那個時候我對藝術一點興趣都沒有，我只想著打仗。」然後他補充了一句，「但我有個朋友，嗯，他是佛羅倫薩人，他曾經和波提切利很熟。」
我腦子裡仍然想著他之前的那句話，確實，在我的印象里，德庫拉應該是戰車上威風凜凜的戰神，而不是眼前這個迷人的傢伙，每次出現都穿得好像迪奧或是阿瑪尼的當家麻豆。「那你後來為什麼改變了？」我喝了一口酒，問他。
他還是那樣看著我微笑，修長的白手指一直摩挲著他的馬克杯口，但是卻沒有回答我。
我低頭小口抿著我的酒，酒液陳醇溫和，我的腸胃很快暖了起來，過了一會兒，感覺腦子也開始暈乎乎的。我的膽子大了起來，問出了我一直想問的那個問題：
「你最後沒有死在布加勒斯特的戰場上，是吧？」我回憶著歷史書上的時間，弗拉德與奧托曼帝國的最後一戰。如果那個時間是正確的，他死的時候應該已經超過了四十歲。而我面前的這個人，就算他保養得再好（好吧，他是吸血鬼，其實根本不需要保養），看起來完全也還是個青年人。
「我確實死在了戰場上，只是不是那一場。」D微笑著說，「我希望可以藉助假鬍子和化裝矇混過關，但是最後還是失敗了。我的一個死對頭開始在軍中散步謠言——雖然那些都是真相，但是我的部隊動搖了。所以我只好選擇戰死，然後退出。」
我聽著他輕描淡寫地談論一切，好像那些都是別人的事情。但是再一次地，所有這些都已經過了六百年，也許他已經根本不在乎了。
「所以，你也沒有因為你的妻子自殺而詛咒基督？」我小心翼翼地問。
「那是科波拉的電影吧？」D微笑，「布萊姆·斯托克都沒這麼編過。但是我很喜歡這個情節，很天馬行空，而且還很浪漫。」他總結道。
我看著他指頭上的那隻戒指。「那是龍騎士團的團徽？」
他略微睜大了眼睛，露出讚許的目光，「是的，」他說，「你慢慢就會發現，其實我們都很虔誠。」
「你……們？」我猶豫著，「你是說，你不是，吸血鬼的起源？」這個名字讓我吞咽困難，但我還是說了。
「哦，拜託。」他搖了搖頭。「我們有很多分支，我只是其中的一支而已。」
我渴望地盯著他，但是他只說到這裡就閉上了嘴。「讓我們開始用餐吧，」他說。
我剛想問「餐」在哪裡，面前白影一晃，再看時，面前已經多了一整排蓋著蓋子的餐盤。同時我喝完的那個杯子也被撤下去了。然後我看到另一個身穿白衣的侍從（也許是同一個，因為我之前並沒看到他的臉），在我面前優雅地揭開了當中最大的那個盤子。
一隻烤得金黃澄澄的火雞，周圍裝飾著綠色的橄欖枝，上面結著紅紅的小果子。侍從用一把長刀切開火雞的肚子，裡面填滿了餡，噴香撲鼻。我愣愣地看著他完美地切下一塊火雞胸放入我的盤子里，然後依次揭開更多的蓋子，我看到無數的配菜，全部你可以想到或者想不到的聖誕食品，有些我根本就叫不出名字。最後是一個黑乎乎的聖誕布丁，擺在桌子的正中間。D打了個響指，那個布丁突然燃燒起來，一個小禮花衝到房頂然後艷麗地炸開。
侍從消失了，不知從什麼地方響起了音樂，高亢而古典，D在桌邊舉起了酒杯。
我目瞪口呆地看著這一切，看到自己面前同樣出現了一杯金色的液體，於是機械地拿起來。
「聖誕快樂，奧黛爾。」D對我說。
「你說過你從不過聖誕節。」我震驚地看著他。烤火雞的熱氣模糊了我的眼睛，我幾乎看不見他了。
「但我總得給自己找個借口，慶祝我們的再次見面。」D微笑地看著我，我的頭腦剎那間一片空白。他說「再次」。但那似乎指得並不是兩個月之前的倫敦，而是某種更久遠的時間範疇。我看著他，看著這間燈火輝煌的大廳，看著餐桌上閃耀的多枝燭台，看著遠處牆上的鍍金畫框，我突然意識到這一切似曾相識。這並不是我第一次來這裡。
但當這個念頭剛剛出現，它馬上就消失了。烤火雞的香味刺激著我的腸胃，於是我坐下來，切了一片火雞胸肉放進嘴裡。