奧黛爾的日記，12月24日，星期四
今天是平安夜。我以前經常和朋友在這一天出去壓馬路，去酒吧和咖啡店閑坐，然後半夜餓了就跑去KFC要個全家桶然後一直坐到天亮。我記得家門口的廣場上有一棵很大的聖誕樹，上面掛滿了亮閃閃的小燈。所有的大商場都在打折，街上到處都是情侶。
但這不是聖誕節，真正的聖誕節不應該是這樣子的。在我的印象里，聖誕節應該是合家團圓的日子，是一個和平而安靜的日子，全家人圍坐在熱烘烘的爐火邊，吃火雞、聖誕布丁或者別的什麼東西，然後在午夜的時候交換聖餅，唱聖歌，互祝聖誕快樂。
而在我十八年的生命里，我就從未見過一個像樣的聖誕節。
顯然，今年也是如此。不過將要去布朗城堡見薇拉這個事實已經讓我太高興了，過不過聖誕節又能怎麼樣呢？我的生日都沒人給我過，基督耶穌的生日也就讓他自己去過吧。
昨天晚上睡覺的時候，我又感到了那個視線。但是掀開窗帘之後，窗外仍然一個人都沒有。我躺在枕頭上瞪視著黑暗的天花板，聽著身邊戴比均勻地呼吸，想著她就要回倫敦了，我所有的朋友都要走了，明天就剩下我一個人了，獨自去中世紀的城堡見一個已經失去聯繫的朋友——我不知道自己是不是瘋了。
薇拉的電話我一直打不通。也許這只是一個團套而已，我看著那條簡訊恐懼地想，也許這並不是薇拉本人發過來的，也許她根本就不在那裡。可我在羅馬尼亞誰都不認識，騙我又有什麼意義呢？何況陌生人也不會知道那個城堡對我來說意味著什麼。
十四世紀，匈牙利國王在地勢險要的布朗山區修建了一座城堡，最初它只是一座抵抗土耳其人的防禦工事。直到那個人住了進去，把布朗城堡和整個羅馬尼亞變成了歌特和吸血鬼迷們的聖地。
他出生在1431年，他的父親是神聖羅馬帝國「龍騎士團」的一員，一生為基督而戰。當地人稱他父親「德庫」，意為「龍」，稱他「德庫拉」，意為「龍之子」。他本是羅馬尼亞的王子，排行第二，有一個哥哥和一個弟弟。十歲的時候他和弟弟在君士坦丁堡被當做人質關押了六年。後來羅馬尼亞叛亂，他的父親和哥哥被殺，那一年他只有十七歲，率軍打回故鄉，一舉奪回王位。他是英雄也是戰神，一生都在和入侵羅馬尼亞的奧托曼帝國作戰。
我又做夢了。但我為什麼要說又呢？我覺得自己睡得很好，可是戴比每天早上都說我做了噩夢。很詭異。而且自從我來到羅馬尼亞，我總能感覺到一個視線，就好像有人一直在監視著我。我總認為那是我自己的錯覺，但如果那不是錯覺呢？如果真的有人一直在看著我呢？如果我確實每天夜裡都在做噩夢，夢見自己獨自奔跑在一片錯綜複雜的石牆之間，冰冷、陰暗、恐懼，我一直跑一直跑，卻怎麼也找不到出口。
我一直在漫無目的地奔跑，直到我看到了D。他穿著萬聖節那套吸血鬼伯爵的衣服，當我跌倒在他懷中，他張開黑色的斗篷抱住了我。我以為我會感覺到溫暖，但是沒有，他懷抱的冰冷就好像一把長劍，一直貫穿了我的心臟。我抬起頭，看到他口中尖利的獠牙，一個迷人的微笑在他蒼白的臉上展開，下一秒，他毫不猶豫地咬上了我的脖子。
我猛地睜開眼睛，正好看到戴比關切的眼神。
「你……」她還沒開口，我就打斷了她。
「只是個夢而已。早安。」我聳了聳肩，下床走去洗漱。
「奧黛爾……」戴比開口，卻沒有說下去。
「什麼？」我不耐煩地問。
「我想，嗯，不如你今天和我們一起回倫敦吧。」她猶豫地說。我的手放在門把上，轉過頭。「我總有不好的預感。你這幾天一直在做噩夢，尼克又摔斷了腿。」
「我沒做什麼噩夢。」我立刻就打斷了她，「滑雪一向就很危險。」
「尼克從五歲起就開始滑雪了，他從來沒有受過傷。」戴比焦急地說，「真的，奧黛爾，這裡面一定有什麼不對。」
「沒什麼不對的，」我深深吸了口氣，最後對她說，「我向你保證，今天看完我朋友之後，我明天就坐早班飛機回倫敦，你就安心等著我一起去牛津街聖誕大採購吧。」
直到後來他們訂的車來了，戴比還拉著我的手不放。我安慰了她很久，看他們終於上了車子揮手說再見，我轉過頭，迫不及待地對馬林說，「我們也出發吧。」
一路上馬林都很沉默。我不知道是不是因為尼克的悲劇，或者是堂弟威廉離開了他，預計的聖誕計畫也破滅了，他沒有繼續哼他的羅馬尼亞民歌，而且也一直沒有說話。
下車的地方是一片寬闊的停車場，我仰頭，看到不遠處城堡灰色的外牆和磚紅色的尖頂。那麼熟悉的四方形角樓，我覺得自己似乎在哪裡看見過。不只是電影電視，它似乎也出現在我的夢境里。
「那邊就是入口，我不能再開了。」馬林打斷了我的思路。
「太謝謝你了，」我把書包甩過肩頭，爬出車門的時候對他說，「也幫我謝謝蘇菲奶奶。」
他聳了聳肩，「你真的不需要我在這裡等你？」
「真的不要，」我搖搖頭，「我可能要在這裡待一陣子。何況之後我可以打輛車回去，路程又不遠。」
他點了點頭。跨進車門的時候似乎想說什麼，但終於沒有說。我站在那裡，看著他沖我揮了揮手，然後慢慢倒車開上公路，終於消失在視線里。
其實我有一種衝動叫他回來，希望他可以在這裡陪我。身邊吉普賽人看我的眼光讓我害怕，而且我和這裡也太格格不入了。我不會講羅馬尼亞語，我也不認識路。但是我的鞋底牢牢抓住地面，好像已經生了根，我抿起嘴唇，手裡緊緊抓著我的包，就好像它是一把劍。
終於，天地間只剩下我一個人了。
一個人，站在特蘭西瓦尼亞的土地上，站在布朗城堡的入口處。
一個人，不知所措。
「平安夜，我在布朗城堡等你。」薇拉說。
「奧黛爾，我很想念你。」D說。
我抬起頭，再一次看著面前的布朗城堡。那麼近，那些灰色的牆壁彷彿觸手可及。我把書包甩過肩膀，大步向前走去。