奧黛爾的日記，12月23日，星期三
現在想起來，我在東至那天收到的那個簡訊就是一切的開端。從那一天開始，我的整個人生發生了逆轉，什麼都不一樣了。在看到那個簡訊之前，我還是一個普普通通的女生，和朋友在羅馬尼亞旅行。如果我沒有回覆那條簡訊，或者說，如果我後來沒有去布朗城堡，我現在應該還和我的朋友們在一起，在西奈亞滑雪，吃蘇菲奶奶做的美味丸子湯。
但是正像我已經說過的，現在一切都不一樣了。
「平安夜那天有什麼安排？」昨天回家的路上，我問戴比。
「滑雪咯，」她的臉色很疲倦，但是聲音里還是透著興奮，「威廉說蘇菲奶奶晚上會給我們做大餐。」
「傳統羅馬尼亞聖誕大餐，」威廉回過頭笑了一下，「很值得期待。」
儘管不合時宜，我還是硬著頭皮說，「那天我要去布朗城堡。」
「哪兒？」我身邊的尼克本來快睡著了，聽到我的話突然睜開了眼睛。
「布朗城堡。」我重複。
「你不和我們去滑雪了？」戴比驚訝地問。好吧，也許她根本就沒注意到今天我一個人在山腳下坐了一天。
「嗯，不去了，我朋友薇拉，以前跟你提起過的，她住在布達佩斯，」戴比點了點頭，我不管身邊尼克驚訝的眼光，繼續說，「我之前告訴她我要來羅馬尼亞，希望可以和她碰面。她剛剛約我聖誕節在布朗城堡見面。」
沒有人說話，我聽到馬林在前面用羅馬尼亞語咕噥了一句什麼，提到了「布朗」這個字，但是我不知道他在說什麼。
「不，你們可以繼續去滑雪，我一個人過去就好。」我對大家說，「路程不遠。你們好好玩，不用管我。我只是去和朋友見個面而已。」然後我又補充了一句，肯定地點了點頭，「她是我最好的朋友。」
「我和你一起去！」尼克立即說。「我看過介紹，那裡很漂亮。是匈牙利國王在……」
「真的不用。」我趕緊打斷了他的賣弄，那些背景知識肯定是他剛剛從《羅馬尼亞旅遊指南》上看來的。「我只是去見個朋友而已。」
「那……你打算怎麼去？」戴比不放心地說，「路上這麼多危險的吉普賽人，你又不會講羅馬尼亞語。」
「我送她去。」馬林突然開口。我看到他在後視鏡里的綠眼睛，裡面似乎有一個遙遠的眼神，我不知道他在想什麼。
「那就太謝謝你了。」我趕緊說。說實話，我雖然說了自己能行，但在陌生的地方心裡多少還是沒底，儘管他的車子很破，但這兩天下來我也習慣了。
晚上睡覺的時候，戴比正在洗漱，我一個人在房間里。我看到窗帘那邊動了一下，我走過去，但是窗口根本就沒有人。我掀開窗帘的一角看著樓下，街道上空蕩蕩的，遠處的那個路燈一明一滅，路上一個人也沒有。
我覺得自己夢到了D。我不能確定，因為當我醒來的時候，那個夢已經很模糊了。我睜開眼睛，正好看到戴比關切的臉。
「你還好吧？」她問。
「怎麼了？」我皺起眉頭，她那個樣子真是讓我莫名其妙。
「你好像做噩夢了。」她用昨天早上一摸一樣的口吻對我說。
我搖了搖頭。我知道自己做夢了，因為記憶里有一些模糊的碎片，但卻完全拼不到一起。我唯一的印象是D，但如果是D的話，那肯定不是一個噩夢。
我再次搖了搖頭，起床走去洗漱。不管戴比在我身後喊，「你可以去找蘇菲奶奶看看，也許她會幫助你的！」
但是我覺得很荒謬，因為我根本什麼事都沒有。而且我也不想麻煩蘇菲奶奶，儘管戴比覺得她人很和藹，可我總覺得她怪怪的。就比如說吧，她從來不正眼看我。她也從來沒有和我說過話，就好像我不存在一樣。但她對戴比可挺好！一想到這個我就氣不打一處來。
早飯之後，和昨天一樣，一行五人又去西奈亞滑雪。其實我很想說我不想去，但是如果我不去的話我留在這裡幹什麼呢？蘇菲奶奶又不喜歡我。我還是不要給人家添麻煩了吧。何況即使不滑雪，坐在躺椅上曬一天太陽也挺好，儘管我從來就沒有喜歡過陽光。我還想見見K-9，那隻漂亮的大薩摩耶。我在想，如果我今天多給它點香腸的話，它會不會跑過來和我玩。
當我躺在雪地里的時候，我感覺自己的心情比昨天好了一點。儘管他們還是把我拋下去滑雪了，K-9也還是不理我，但是我看著手機上那條簡訊微笑起來。明天我就會看到我的好朋友，明天我就會看到夢寐以求的布朗城堡，然後，也許，我是說也許，知道一些關於D的事情。至少，我可以看看他住的地方。這個想法擊破了一直籠罩在頭頂的濃霧，現在光芒透出來了，這個假期終於有了些值得期待的東西。我眯起眼睛，透過墨鏡看著湛藍色的天空，直到我的手機突然響起來。
「奧黛爾，你在哪兒？」是戴比。
「我在小木屋那邊，怎麼了？」
「好，就在那邊等我們吧，我們馬上就到！」
「出什麼事了，戴比？」她的聲音慌慌張張的，肯定是出了什麼事情。
「尼克受傷了，」她匆忙地說，「我要掛了，馬林已經叫了救援隊，我們馬上過來。」
救援隊？我皺起眉頭，聽起來真是糟透了。我忐忑不安地在那裡徘徊，低頭看著手機，現在時間還沒有過午，他們才不過剛剛上山而已。
二十分鐘之後，我看到一架擔架抬了過來。戴比遠遠地沖我揮了揮手，我跑過去。
尼克躺在擔架上，滿臉煞白，他的衣服被扯破了好幾道，臉上還帶著擦傷。戴比和威廉正焦急地看著他。威廉手裡拿著他的滑雪板。
「他摔了下來，腿大概斷了。」戴比小聲對我說，我咽下口水。雖然我並不喜歡尼克，但是看他這個樣子我還是挺難受的。
「計畫改變了，」戴比嘆了口氣，「一般這種情況都會直接把傷患送回去，保險公司會出錢的。」
「所以？」我莫名其妙地看著她。
「所以，我們明天回倫敦。」她告訴我，「威廉內疚得不得了，他剛才給尼克的父母打了電話，許諾他們明天把他安全送回去。既然威廉回去，我也不會在這裡留著過聖誕了。」
我突然想到自己明天的約定。
戴比看到我的臉色，嘆了口氣，「我們都知道你多想去見你朋友，多想去看布朗城堡。威廉說完全取決於你，如果你想留下，蘇菲奶奶那邊絕對沒有問題。」
我猶豫了。我應該和朋友們一起走嗎？我拿出手機，想給薇拉打電話，但是我沒有打通。
「山區信號不好，」戴比看著我說，「回去再試試吧。但是真的，如果你想留下的話，絕對沒問題。馬林說他明天還是可以送你去布朗城堡。」
尼克被救護車帶走了，威廉和他在一起。剩下我和戴比坐馬林的車回家。一路沉默。
「尼克怎麼樣？」當威廉晚上回來的時候，我趕緊問他。
「沒什麼事了，他們給他腰和腿上都纏滿了石膏，看起來就像個肥胖的木乃伊，」雖然威廉在笑，但是我能看出他還是很擔心。
「沒關係的，」威廉微笑著說，「我和奶奶說了，如果你願意的話，你可以在這裡一直待到新年。」
我看著他的綠眼睛，給我一種又理解又平和的感覺，讓我覺得很舒服。他讓我覺得我可以自私地留下來，在朋友受傷的同時自由地享受假期。他讓我覺得這一切都沒關係。我突然知道為什麼戴比喜歡他了。他確實很平凡，但是他彷彿有一種力量，讓你可以在瞬間安下心來。
「那我明天見完朋友就回去找你們。」我小聲說。覺得特別不好意思。
「你可以一直待到新年，」威廉笑了，「你不像我們，我們都住在倫敦。沒有人逼你回去，真的。好不容易來到羅馬尼亞，你應該好好享受你的假期。」