晚上果然就是兩家人一起聚餐，南楊媽媽做了很多拿手好菜，常青也親自動手擀了麵條，說是要給南楊接風。桑悅誠和南林一邊聊天一邊喝啤酒，桑悅誠極力說服南楊也喝點，南林猶豫了一下居然同意了。
於是南楊就被獲准喝啤酒，他也不推辭，拿起杯子就大口喝下去。南楊媽媽被嚇了一跳，問：「楊楊你在學校學喝酒了？」
南楊不置可否：「喝酒還用學嗎？」
桑悅誠大笑：「對，喝酒是練的，不是學的。」
常青也笑了：「南楊越來越像個男子漢了。」
大家一起隨著笑起來。
桑離眯起眼睛看著周圍這一切，覺得有陌生的感覺，說不出是溫暖還是隔膜，好像這欣欣向榮的一切都包裹在一層透明的玻璃糖紙之中，貌似真實，卻無法碰觸。
席間南楊媽媽問起向寧的事：「你那個出車禍的同學怎樣了？」
南楊抬頭看看桑離，見她正仔細地分解一隻蝦，答：「他報考了外國語大學，應該沒問題吧，說是如果考上了也得八月份才能收到錄取通知。」
田淼眼睛晶亮地抬頭，聲音清脆地問南楊：「外國語大學好考嗎？」
南楊愣一下，看看四周眾人都在其樂融融地勸酒、吃菜，下意識答：「他們學校是名校啊，分數線不低。怎麼，田淼你要學外語？」
田淼點點頭：「我喜歡學英語。」
桑離聽到了，撇撇嘴，心想：英語好了不起啊？！
南楊看到了桑離的表情，覺得她還是那麼孩子氣，便一本正經回答田淼：「田淼你要是真的喜歡學外語，就考外國語大學，如果不喜歡，將來的生活會很枯燥的，因為語言類學科不是你想像中那麼好玩的，像我們原來班有幾個考了英語系、法語系還有阿拉伯語系的同學，每天都快被精讀課和泛讀課熬死了。」
田淼不假思索：「我就是很喜歡外語。」
常青聽見了，用欣慰的目光注視女兒。桑悅誠也聽見了，便轉頭問桑離：「小離你喜歡什麼？」
「我喜歡唱歌。」桑離面無表情。
「唱歌？」桑悅誠嚇一跳，「唱歌是個愛好，哪能當一輩子的工作來做啊？」
常青瞪桑悅誠一眼：「唱歌有什麼不好？要不是我的主項是鋼琴，我就親自教小離唱歌。」
桑悅誠還是不能接受：「你不一樣，你是音樂老師，老師是個多麼好的職業啊。小離你學唱歌是為了將來當音樂老師嗎？」
桑離果然搖搖頭：「我就是要唱歌，像電視里那些歌唱家一樣，一輩子唱歌。唱歌就是我的職業，我就是靠唱歌過日子。」
所有人都被震撼了，靠唱歌過日子——這是個在桑家和南家這樣傳統的家庭看來多麼不切實際的理想啊！
桑悅誠有些生氣了：「你還打算一輩子賣唱？放在古代那叫戲子！」
桑離也杠上了：「那是古代。現在叫藝術家。」
「藝術，」桑悅誠嗤之以鼻，「學藝術的有幾個好東西？你沒看見學藝術的男人都扎個小辮，女人都化妝化得跟妖精似的。」
他扭頭看一眼正怒目而視自己的常青：「不用瞪眼，我沒說你。你是老師，和那些不三不四地搞藝術的不一樣。」
氣氛倏然緊張起來，南林喝口酒，看看四周人們繃緊的表情，想了想，放下酒杯當和事佬：「小離，你爸爸說的也不是沒有道理，我們公安局最近破獲了幾起案件……嗯，就是幾個藝術學院的女生在外面……」
他卡住了，似乎不知道該如何用詞。想了想，道：「就是這幾個女生不好好學習，和一些壞男人糾纏在一起，出賣自己。」
好不容易說完，冒一頭冷汗。
南楊無奈地看一眼自己的爸爸，插嘴道：「爸你不用說那麼含蓄吧？不就是賣淫嗎？」
四周突然一片寂靜。
南楊抬頭，發現大家的眼睛都在驚恐地看著自己，很納悶：「怎麼了？」
南楊媽媽有點受驚：「楊楊，你們現在的大學生都學了些什麼？」
南楊終於明白大家為什麼都看著自己，便無奈地笑了：「你們不至於吧，我學的是法律啊。」
哦——大家終於恍然大悟，捎帶鬆了口氣。
然而下一句話又讓南楊爸媽的心臟懸到半空里，只聽南楊說：「我們學校對面就是藝術學院，漂亮女生可多了。我們寢室的人路過藝術學院大門口的時候都會習慣性往裡面看幾眼，呵呵小離你要是考進去，也不比她們差。」
南楊媽媽看著自己的兒子，好像很不相信自己的耳朵：「楊楊你們這是什麼習慣？」
南楊笑了：「媽，愛美之心人皆有之。我們看看漂亮女生怎麼了？再說就算我們看上人家，人家也不一定看上我們啊，你沒看見藝術學院門口整天停著多少高級轎車！」
南楊說完話才猛地反應過來——自己都說了些什麼？這不是給桑離添亂嗎？！
於是南楊的表情就僵在臉上。幾秒鐘後他呈僵笑狀扭頭，果然看見桑離一臉的憤怒表情，再看看桑悅誠，本來喝紅了的臉已經黑了。
桑悅誠狠狠喝口酒，然後把酒杯往桌子上一拍：「小離你給我聽好了，你考哪都行，就是不準考藝術學院。你要是真想學唱歌，就考咱們本地的師範學院，像你常姨一樣，將來當個音樂老師。你一個女孩子家，守在身邊我們也放心。」
可是所有人都沒有想到，那天，桑離也喝下一大口飲料，然後站起身，在夏天傍晚的夕陽里斬釘截鐵地宣告：「我就是要學藝術，誰勸我都沒用！」
她的聲音那麼悅耳，卻充滿著不容抗拒的勇敢與決絕：「我要唱歌，唱一輩子的歌。我要站在中國最好的舞台上唱歌，如果我媽還活著，總有一天會從電視上看到我。她一定會很高興，她會覺得我是她的驕傲。在這個世界上，只有我才是她的驕傲！」
所有人都再次被震住了。
然而，那天，回答她的，只有桑悅誠狠狠擲到地上的酒杯，以及大家的不歡而散。
就連南楊，都用無奈的目光看著她，似乎想要勸阻，卻終究忍住了。
那天以後，桑悅誠在很長一段時間裡都用複雜的眼神看桑離。
桑離不是沒有注意到這點，只是她從小就習慣了桑悅誠的這種冷冷的態度，便沒覺得有什麼。
倒是南楊偶爾試圖當說客，但不等他多說話，桑離便會斬釘截鐵告訴他：「哥，你不要勸我了，我想唱歌，唱歌讓我高興，所以我不會放棄自己的想法的。」
南楊終於啞口無言。
就這樣，那個暑假，桑離幾乎是在大家欲說還休的表情中視若無睹地度過。她每天在院子里大聲唱歌，好像逆反心理已經膨脹到無限大。
那是三十幾度的高溫下，連隔壁院里的人都能聽到她清清亮亮的歌聲：春天在哪裡呀，春天在哪裡，春天在那小朋友的眼睛裡，看見紅的花呀看見綠的草，還有那會唱歌的小黃鸝……
往往在這樣的時候，桑悅誠也不說話，只是沉下臉看著桑離，見她熟視無睹，便摔了起碼三次碗。