夏季一過，杜春曉便食指大動，吃了兩大碗八寶飯，隨後長長地打了一個飽嗝。書鋪是一如既往地臟，唯櫃檯周圍勉強還能站得住人，其餘的空地都是夏冰的天下，他正拿著拖把打掃，用力之猛，似要將地面剝下一層皮來。
「你說要不要給我工錢？我自打不在保警隊做事以後，成天就在這裡幫忙，你還不知足，只知道吃！」
他縱然怨聲載道，她還是只顧摸摸肚子，坐在那裡翻一本雜誌。
「替我叫碗面去，羊肉面。」看見她櫃檯上那兩隻空碗，他才覺出自己的餓。
杜春曉懶洋洋地抬起頭來，說道：「不必打掃了，反正我也要挪地方了……」
「挪地方？要挪去哪裡？」夏冰忙扶住眼鏡，瞪大眼睛問道。
「去這裡，燈紅酒綠，歌舞昇平，有人肯為此丟棄性命的繁華勝地。」
她用指尖敲著櫃檯上那本《上海畫報》，封面上一位燙捲髮，穿胭脂色旗袍的美人兒正對著夏冰甜笑，眼神如此勾魂。