早上4點半鐘，安德森開著警車準時來了。熊闊海將裝機槍的麻袋藏在警車的后座下，讓安德森給他和老滿戴上手銬，裝扮成剛剛被捕的罪犯模樣，以免引起法租界巡捕的注意，然後他們便沿著河邊的碼頭區向南駛去。
在英租界太谷碼頭南端，早有一艘海關的蒸汽緝私艇候在那裡，岸邊還停著幾輛羅伊爾·羅伊斯和梅塞德斯汽車，一小群身穿花呢獵裝，窄檐獵帽上斜插著山雞毛的紳士正聚在緝私艇的甲板上吃早餐，其中就有借給安德森瞄準鏡和望遠鏡的小施德士。
安德森給他們解開手銬，親自提著麻袋，一直把他們送到機器艙里，然後將麻袋往煤水艙的角落裡一丟，便有水手三鍬兩鍬用煤將麻袋埋了起來。安德森對他們說：等一會兒出租界的時候，日本人要上船檢查，你們可別慌，先往臉上抹兩把煤灰，暫時當一會兒司爐吧。熊闊海故意為難他道：只要別把你嚇得尿褲子，我是一點也不會慌的。安德森聞言立刻作勢要打，熊闊海也拉了個「白鶴亮翅」的架子假作應戰，於是，他們又感覺像是回到了一起淘氣的孩童時代。
日本人的關卡對這群出城打獵的歐洲富人並沒有留難，緝私汽艇很順利地向南駛出去二十多公里，然後拐入一條狹窄的河道，又行駛了半個多小時才停下來。這條河道的北邊是一大片水溝縱橫的濕地，每年春秋兩季野鴨子遷徙時，都會在這裡停留很長一段時間。河道的南邊是地面較為平整的鹽鹼地，癩痢頭似地生長著稀疏的野草，偶爾能見到幾棵樹，也是歪歪扭扭的一副病態。
獵人們去北邊打野鴨子，熊闊海扛著機槍往南走，安德森和老滿兩個人跟在他後邊，每人抱著一隻長形大南瓜。安德林打趣道：我還真得跟著你去看看，就你這一雙病眼，別說從那麼遠的地方開槍，就算是在你面前放上一頭大象，你也未必能打中它的屁股。熊闊海針鋒相對道：還記得小時候打彈弓嗎？你伸手摸摸你腦門上的那兩塊疤，就知道我能不能打中。
他們二人用英語鬥嘴，老滿聽不懂，只是嘿嘿地笑，腮上左邊凸起一下，右邊凸起一下，正在用舌頭起勁地撥弄著從獵人的餐桌上抓來的布萊頓硬糖。
走到遠遠能望見一株還算粗壯的小樹時，熊闊海停下來，從水溝邊拔了一根比他的身材短些的蒲棒插在地上，又掏出皮尺量了量蒲棒的高矮，然後背身往小樹相反的方向走，走一段便停下來，伸出大拇指比著，隔著蒲棒向小樹望一望。終於他停了下來，在他停下來的地方做了個標記，便讓老滿幫他拉著皮尺丈量從標記到蒲棒的距離，最後，他又讓老滿量了量從他的腳下到他的眼睛之間的長度，便掏出個小本本記算起來。
安德森也彎下腰到蒲棒後邊東張西望，故意改用漢語打趣熊闊海，好讓老滿也能聽懂他們的對話。他說，你這是看風水找墳地，還是招魂跳大神哪？熊闊海說找著墳地我先埋你。老滿插話說，你們誰也別埋誰，要埋也得先把俺送回家，再給俺帶上幾斤肉包子。
其實，熊闊海這是在用《數書九章》中的「望敵遠近法」計算距離，他知道安德森和老滿都不會懂這些東西，也就懶得跟他們解釋。前兩天他選中巴爾扎克公寓的時候，就曾先到與公寓相連的平頂樓房上測量了一番，得出的結論是，從「射擊點」到日僑俱樂部的小樓門前，射擊距離為685米，遠近誤差不超過5米。在這個距離之內，不論是捷克輕機槍還是老滿帶來的「歪把子」，對人體的殺傷力是不成問題的，成問題的是精確度。他清楚地知道，對於普通的輕機槍來講，在這個距離進行精確射擊，實在是有些遠了。
熊闊海用一條長方形的木板墊高瞄準鏡，然後拿兩條狗頸圈將瞄準鏡和木塊固定在槍機上方，而機槍則架在了一條土埂上。透過瞄準鏡，他可以清楚地看到老滿正抱著兩隻大南瓜朝小樹的方向走，一邊走一邊回頭張望，滿面的憤怒。方才，安德森用手槍頂在老滿的腦袋上，硬逼著他去安放靶子，而老滿臨行時則不住地向熊闊海哀求，說咱們是一夥的，你可不能在背後打俺的黑槍。
小施德士的瞄準鏡確實高級，但越是高級的東西就越是難使。熊闊海讓瞄準鏡小心地跟蹤著老滿的腦袋，由近及遠，一邊調節一邊熟習它的操作方法。安德森坐在他身邊，齒間咬著一根草梗，將帽沿拉下來遮擋早晨斜射的陽光，很悠閑的樣子，口中卻還忘不了撩撥熊闊海：怎麼樣，想打個賭嗎？熊闊海問：賭什麼？在瞄準鏡中，老滿那個頭髮蓬亂的腦袋充滿了鏡頭，逆光之下，黑乎乎的挺嚇人。
安德森說我賭你第一槍和第三槍里肯定會有一槍打不中。熊闊海說閉上你的烏鴉嘴。安德森又說，我還賭你打中的第一槍，必定是打在那個鄉巴佬的鼻子上，殺人滅口可是你們的慣技呀！
聽到這話，熊闊海的心中不由得一陣焦躁。他知道安德森這是在故意激怒他，好讓他無法平靜地瞄準，但是，安德森找出來的這個理由太可恨了，那是他內心深處最痛苦，也最傷心的癥結。只聽安德森又說：我還以為你這輩子再不敢沖著人瞄準了，不想你居然要自己動手，佩服呀佩服！
熊闊海確實從來也沒有將槍口對準過任何人，特別是人的臉，因為那會讓他肝腸寸斷。但是他知道，安德森此時故意揭開他的這個傷疤，必定是因為沒想到他會親自動手實施刺殺行動，所以才擔心他在用槍瞄準小泉敬二的臉時無法扣動扳機。
也就這個時候，瞄準鏡中的老滿突然回過頭來，逆光中他的眼睛、鼻子和嘴變成了一塊黑洞般的陰影，像死人一般難看，而瞄準鏡的十字線恰好就在這塊陰影的中間。熊闊海只感覺胸中一陣作惡，便猛地丟下機槍，翻身跑開幾步，伏在地上乾嘔不止。安德森也跟了過來，口中仍然不依不饒道：怎麼了？有喜了？還是被我說中，你當真不敢開槍？
熊闊海發覺，安德森說中了他一直在對組織上，或者說是對所有人都隱瞞的那個關鍵問題——他是否有能力向小泉敬二開槍？於是，他不由得惱羞變成了怒，將安德森撲倒在地，兩個人在初冬乾燥的土地上翻滾、廝打起來。熊闊海抓住安德森的兩隻大耳朵，將他的腦袋往土地上撞，而安德森則揪住熊闊海的頭髮，用腳踢他的屁股。等到打累了，他們便像兩隻打鬧過後的小狗一樣躺在地上喘粗氣，這時，安德森才故意做出恍然大悟的表情，用英語鄭重地向他道歉：對不起，我忘記了你母親的事，請你原諒我。
再回到機槍邊，熊闊海強迫自己不要受喪母之痛的干擾，要穩住心神，但是，此刻在瞄準鏡中出現的，已再不是老滿的滿頭亂髮，而是他母親臉上被「達姆彈」打出一個大洞的可怕情形。那是在民國七年，也是初冬，熊闊海只有八歲，母親帶著他到河南安陽去看望駐軍在那裡的父親，不想，當天夜裡發生了兵變。許多年之後熊闊海才知道，這是因為直系的吳佩孚通電反對皖系的段琪瑞「武力統一中國」的政策，皖系軍人才在他父親的軍隊中策動了這次兵變。那天夜裡，他父親帶著衛隊出去彈壓，卻被一股亂兵乘機衝進他和母親的住所，母親護住他往後院逃，被一顆子彈擊中，一下子撲倒在他身上。等到他推開母親的身體爬起來時，亂兵已經離去，這時他才發現，母親的臉上已經沒有了五官，只留下了一個黑黑的大洞。而此後多年，讓熊闊海不得不從黃埔軍校中途退學的原因，就是因為他每次面對畫著人臉的胸靶時，槍口前出現的總是他母親中彈後的那張黑洞洞的臉。
對不起，你一定要原諒我，我這是一時糊塗，不會妨礙你刺殺小泉敬二吧？安德森在熊闊海身邊蹲下來，口中仍在不住地道歉。熊闊海用力搖了搖頭說，往後再不許提這件事了。在這件事情上，他不好過多地責備安德森，因為，當年他父親帶著他從安陽回到天津家中的時候，他的精神已經崩潰了，多虧有安德森這個玩伴，每日里過來與他糾纏、打鬧，這才讓他慢慢地恢複過來，至少在進入軍校之前，他以為自己已經恢複了。然而，安德森的胡鬧讓他終於明白，在他這一生當中，無論他將要射擊的是什麼人，他都無法面對瞄準鏡中的那張臉，哪怕那個人是日本侵略者小泉敬二。
安德森這時又給他胡出主意：實在不行，你可以讓你的同夥替你開槍嘛！
住口。熊闊海清楚地知道，他絕不能把這件事告訴老於，因為這關係到他作為一個男人的尊嚴，也關係到他在上級領導面前的聲譽——他的所有領導和革命同志都知道他是黃埔軍校出身的軍事家，是一個意志堅定，行動勇敢的鬥士，他不能辜負了他們的信任，更不能因為這個小小的缺陷而讓他們失望，所以，他不得不親自動手射擊。
殺了小泉敬二，我的病也就該痊癒了。他直截了當地對安德森講出了實話。
遠處，老滿已經將南瓜吊在樹杈上。瞄準鏡中的那張黑洞洞的臉消失了，現出來的是南瓜金黃色的外皮和淺綠色的花紋。安德森站起身來給老滿打手勢讓他離開，熊闊海往槍膛中壓入了一顆鉛頭子彈。他深吸一口氣，努力壓住胸中的乾嘔，對安德森道：你還想打賭嗎？
打呀！