戰爭狀態 後記

文明的人們看著他們眼中的低等文明(許多其實在科技上已經比我們先進一點),決定插手干涉這些弱者的「正確」方向──特別行動局是此道的箇中高手,專門找薩卡威這樣的人替他們效力,而薩卡威帶著難以抹滅的夢魘記憶逃離家鄉,被效力的政府放逐送死,最終成為文明的探員。他是文明手中的終極武器,但不斷地逃離醜陋的特別行動局任務,卻又總無法剋制投身正義的戰爭,最後踏上悲劇性的歸途。但薩卡威在結局何去何從?作者留下了未明述的伏筆。(我個人傾向相信薩卡威在結局的死是伏筆之一──不過班克斯本人已經證實,開頭序章和尾聲是在整本書的時間線後發生的,這意味著薩卡威仍活著,雖然我們不曉得他是否還在替文明效力,或者退出了特別行動局之後,依舊被鎖在自己贖罪式的介入戰爭之中。無論如何,那都十分令人感傷。)

對於那些有興趣的人(或許有人很討厭,就像對尼爾‧蓋曼一樣,而我正好認為班克斯是少數文筆風格能與蓋曼媲美的作家)──我強烈推薦他的文明系列其他作品;在一九九四年的訪談中,班克斯說《武器浮生錄》是他第二好的作品,僅次於他一九八六年的恐怖小說《橋》(Bridge )。《菲尼基啟示錄》、《遊戲玩家》和《登峰造藝》的短篇都能當成不錯的切入點;相對晚期的《迎風舵輪》也是值得推薦、令人震撼的深度佳作。

本書作者介紹借用與修改自遠流出版社《捕蜂器》資料 ,一本恐怖到荒誕、同時又超越想像的奇作;封面與排版由敝人自行克難設計,圖片素材取自網路;實書則由群富印刷製作。譯者小喵(楊佳蓉)聊起自行印書這個點子,使我有了動手印製這本書的動機──我亦想感謝對本書編排上提供我建議的各位朋友,而對本書潤校給予無價協助的蛙小小,幾位編輯、前輩譯者,閱讀同好及科奇幻文學書迷們,以及曾在部落格上給過我修正回饋的網友。

上一章目錄+書簽返回目录