包木一膳終於來到了格的門前。
與他一起的還有斯波源二郎、胴澤喜三郎、堅野義男、泡田仲一四人。
格的大門由威嚴的巨木構成。門燈照亮了四周。
格在夜幕中，寂靜無聲。
包木站在門前，猜測著裡面是否真的住著母親和妹妹。從在新瀉埠頭被殺的岩本口中，從剛才的電話里，包木都能夠確認上述的揣想：
「母親和妹妹會是什麼樣的呢？」
三十四年的空白，彷彿是眼前這扇巨大的門，攔堵在自己面前。
——不會有什麼異樣吧。
身體靈活、輕巧的泡田，一躍登上大門，不一會兒，就從牆上消失了。
緊接著，門吱吱作響，開了。
包木走了進去。左右兩邊是鬱鬱蔥蔥的樹叢，約一車寬的石頭路向庭院深處延伸。建築物由巨石建成，十分壯觀。前面生長著樹木。庭院中，到處都零星地亮著燈。
在他們身後，突然，門又吱吱作響，關閉了起來。
「小心！」
包木停下腳步。
從左右兩側的樹叢中，跳出了幾條人影，包木也向那影子撲去。
「南無阿彌陀佛！」
胴澤念著佛語，沖了過去。
一把木刀一樣的東西，向包木砍了過來。包木一側身閃開，然後跳了起來。一拳狠狠地落在那人影的臉上。包木順勢奪過了木刀，高高舉起，朝襲擊者前頭上砍去，那人慘叫一聲，一仰頭倒在了地上。暴力團並不是包木的對手。
包木拿著木刀，嘴裡怪叫著，向亂成一團的地方奔去。
堅野正繞著叢林，躲避兩個男人的追趕。包木迅速地跑去，揮起木刀，向其中一個的腰部狠狠砍去，那傢伙喊叫一聲倒下了，另一個見勢不妙，拔腿就跑。
「快追那個逃跑的傢伙。」
包木把木刀遞給了堅野。
堅野拿著木刀，轉身緊追逃走的那個人。從後面對著他狠狠地一擊，把他一下子打倒在地，不能動彈。
另一男人手拿木刀，不斷揮舞。胴澤對著他念著南無阿彌陀佛，忽然一低頭，向他猛力地撞去。那人一下子就被撞倒在地，木刀不知飛到什麼地方去了。胴澤立即抓住這人的胸部，躍過去騎在這人身上，用膝蓋猛踢這人的下身。
就在這時，胴澤的肩被人狠狠地打了一下，他立即放開了手裡的傢伙，翻身滾到一側，躲開了第二次襲擊。然而，並沒有第二次。原來，斯波在那人身後，緊緊地勒住了他的脖子，狠狠地咬著那人的耳朵。
胴澤趕快爬了起來，耳朵被咬著的男人慘叫起來。胴澤對準那人的腹部，就是一刀，慘叫立即消失了。
泡田這時正向旁邊的松樹躲去，轉身看見形勢有利，又轉了回來，拾起木刀，揮舞起來。然而，敵人已經沒有了，剩下的工人向房內逃竄。
「畜生，知道厲害了吧！」
泡田邊叫邊猛奔。
「那個傢伙！」
泡田被斯波抱住。
「唉，你又是用嘴咬嗎？」
泡田好奇地問。
「好象是吧。」
斯波擦著嘴邊的血跡。
「夠啦，夠啦——啊——」
胴澤叫道。肩的骨頭好象斷了，斯波挾著他，手拄木刀，向房內拐去。
包木、堅野、泡田三人，不顧一切沖入房內。
不過，最先沖入的還是包木。他迅速奔跑著追趕逃走的工人。
「我是『孤北丸』上的包木一膳！母親在嗎？妹妹在嗎？」
包木放聲喊。
在某個角落，傳來了女人的悲鳴聲。
走廊一直延伸，聲音從最裡面傳來，包木跑過去。在走廊的盡頭，是中庭，左右兩側是長長的走廊。左側最裡面，有一個房間亮著燈。
包木衝過去，在走廊處停下。
一位年輕女子，赤身裸體，雙手綁著，懸掛在那裡。全身已浮腫，變成紫色。在裡面的房內，一位老太婆被綁著，倒在地上。
三個男人，拔出匕首，一人沖向一絲不掛的女人下腹，另一個將匕首對準老太婆。
「你，就是暴力團的頭目！」
包木對手叉腰部，站立不動的中年男子厲聲問道。
「你不想你母親和妹妹活命了……」
「混蛋！」
包木怒聲吼道。
「你想威脅我包木一膳！想殺就快殺吧！快快動手！只要你再碰碰她們，我就要把你們這幫混蛋的骨頭，一根根擊碎。嗬，動手吧！怎麼，不動手啦！」
這聲音使房間也在顫抖。
屋子裡的三個人都被嚇得不知所措，手裡的匕首也放下了。
包木瞅准機會，猛衝進屋子，木刀一揚，一個男人被擊中，哼了一聲便倒下了。
剩下的二人嚇得轉身就跑，泡田和堅野拿著木刀緊追不放。
斯波和胴澤進入房間時，一切都結束了。裸體女子抱起綁著繩子、倒在地上的老太太，放聲慟哭起來。包木將衣服拿給女子時，她竟忘了穿上，不停地哭著。
三個男子見此情景，轉過身去暗自落淚。
九月十九日
飯館——格復生了。
花了三天時間，格被收拾得恢複了過去的容貌。寬大的庭院中，有了園藝師往返，建築物的樑柱，走廊都煥發出了光彩。席間的拉門也都全部換上新的。
上午，在格舉行了佛事。是岩本夫婦的佛事，參加者有「孤北丸」上的全體船員。
這場佛事在午飯前才結束。
下午，凡是過去與格有關係的藝妓，全都來了。
最後，在格舉行了宴會，主持人是黑木淙子，梓的母親。受到邀請的有「孤北丸」乘員一行。珍妮，廣行少年都來了。廣行還牽來了「波奇」。
與格有各種關係的人們全都參加了。
宴會在客人到齊之後，正式開始了。
梓緊緊跟在包木身旁，好似剛生下的小鴨依偎在母親身旁一樣。淙子應酬，招待客人，見此情景，也暗自落淚。
包木有些害羞，想獨自一人呆一會兒，梓卻不願離開，就是包木上廁所，梓也尾隨著。梓一直盯著包木，彷彿要看個夠。
「嗨，還是不要這樣吧。」
斯波看見包木有些狼狽，笑著說。
對梓來說，在她母女倆面臨毀滅的深淵時，從未想到的長兄來了，而且是一位厲害的長兄。格、母女倆被蜘蛛般的網纏在身上，無法脫身，是她這位長兄用木刀使勁一揮，才使她們得以解脫苦難。
陽光照到了母女身上。
母親得到了在三十四年間、天天都在想念的兒子，梓得到了能幹、厲害的哥。
梓緊跟包木的心情，斯波是不難理解的。他們想到這一對從未見過面的兄妹所遭受的磨難時，也不禁暗暗擦淚。
寬敞的庭院中，撒滿了九月的陽光。
三弦管音樂在格迴響。
格又回到了往日的氣氛中了。
然而，這樣的日子，只有今天一天了。
到明天，淙子、梓將要同乘「孤北丸」去遠航。已將格委託給律師們做買賣。今後，格即使又興旺起來，與淙子和梓都沒有任何關係了。
淙子和梓將移到氣仙沼住下。
「終於能卸下肩上沉重的擔子，誰能不感到慶幸。」
斯波看著宴會熱鬧的場面，心裡想到。
「包木一膳有了母親和妹妹。」
斯波不由又為孤獨的自己而感到悲哀了。
他離開宴席，向日本式庭院走去，在一個石凳上坐下，舉手喝起摻了水的酒。
庭院內，到處是說笑聲，熱鬧非凡。
金邁著碎步走來。
「怎麼啦？」
她用學會的日語問。
「只想透透氣，愉快吧。」
斯波用英語回答。
「太飽了！」珍妮用英語回答，面頰也潮紅了。「今後，我還會來這兒的。」
她說完，長長的腿又踏著小草，搖搖晃晃地往回走過去了。
「——她就是過去的那個金小姐嗎？」
斯波自言自語道。
這是性格開朗、活潑的美國姑娘；一個忘掉個自己故鄉，沉溺於高級飯館、宴會，臉上總是帶著笑意的美國姑娘；那個完全忘卻了那些痛苦的經歷的美國姑娘。
現在，她已經沒有仇人了，她也不用再害怕誰搶走她了。
縣警已將敲爵士鼓的矢代幻太和逼迫金賣春的上田春雄逮捕。在暴力集團里，上田是星野的上司。矢代利用到東南西亞演奏旅行的機會，獲得了興奮劑，把它藏在自己的樂器里悄悄地帶回到日本，交給上田。
縣警和青森地檢根據情報，在交接毒品的現場，逮住了上田和矢代。
星野也被捉拿歸案了。他除了違反麻