他聽到一陣淙淙的流水聲，好象附近有一條小河。除了流水聲，似乎還夾雜著別的什麼聲音。杜丘站住了。
確實只有流水的聲音。
他想，也許是錯覺，於是又向前走去。
即使要打鹿，在這個無雪的季節，也絕非一件易事。如果有一條狗的話還可以，否則，就只能藏在野獸往來的小路上，等候鹿的到來。這是需要耐力的事，稍一急躁就要徒勞。還不如先找個阿伊努村落，解決一下飢餓，再睡上一覺，然後打鹿不遲。儘管這樣，杜丘還是極為留心地上價，說不定什麼時候就會碰上獵物呢。
他來到一片草原上，前面是一片稀疏的落葉松林。有一條狹窄的林間小道穿過松林。漏漏的流水聲，就在前頭。是往下去還是往上去？杜丘思忖著。
正在這時，他又聽到一陣聲響。那是從山坡上傳米的，好象有人驚叫。杜丘隱蔽在落葉松的陰影里，做出隨時逃跑的姿勢，注視著事態變化。這回，清楚地聽見驚叫聲了，是個女人的聲音。
「救命啊！」
那是瘋了一般的顫抖的叫聲，絕非無緣無故。杜丘走出樹蔭。這個女人被人侮辱的場面，在他腦海里一閃而過。他登上山坡。這也許有危險，但絕不能見死不救。
登上平緩的山坡後，驚叫聲更清楚了，好象就在耳邊。突然，匆征趕到的杜丘大吃一驚，驟然停住了腳步。一陣可怕的吼聲，震耳欲聾地傳來。
有著狩獵經驗的杜丘，頗知熊的凶暴。如果貿然衝過去，勢必被害。看來，這個怒吼的龐然大物，絕不是村田槍所能對付得了的。連續不斷的吼聲，使人戰慄不已。但是，此刻也絕不能見死不救，偷偷溜走。
他檢查了一下上膛的子彈。幸好，風從上面刮來，是頂風。杜丘悄悄地靠近前去。
一個可怕的情景，展現在他面前。
有個姑娘攀登在松例上。一隻看來有一百二、三十貫 重的金毛熊，一邊高聲怒吼著，一邊啃著樹榦，用利爪嘩啦嘩啦地抓著。一會兒，它又好起來，兩隻強勁的熊掌抱住樹榦，拚命地搖動。
樹榦已布滿傷痕。那棵不太粗的落葉松樹榦，幾乎被弄掉了一圈。而且，能還在一個勁地搖著。在高處拚命摟住樹榦的姑娘，被劇烈地晃動著，眼看就要掉下來了。
顯然，她已支持不了多久了。熊很可能咬斷樹榦，把樹推倒。它正發瘋地暴跳著。
杜丘迅速看好地形。想用村田槍一槍打死它，是不可能的，只能打傷。如果打一槍它就逃掉，那是再好不過的。然而，吃人的熊，在槍響的瞬間，就會掉頭襲來。在這種情況下，如果子彈裝的是發煙火藥，它就會朝著煙猛撲過去。射擊之後迅即轉移，這是獵熊的訣竅。現在這支村田槍的子彈，很可能裝的就是發煙火藥。要是再有一發就好了，然而卻沒有。
是富有時間棄槍上樹呢？要想來得及，就得從遠處射擊，而那是否能把熊打傷都值得懷疑。
當熊掉頭襲來的時候，只能跳進奔流的河裡。那條河就在大約二十米遠的地方。比起經過訓練的賽跑運動員來，熊當然要快得多。但只有二十米，不會逃不掉。只要跳進河裡，就可以得救，而那個姑娘也能乘機跑掉。
只有這麼辦了。杜丘扔掉上衣，向熊靠近。熊只顧去咬樹上的人，絲毫沒有察覺。驚叫不已的姑娘，拚命地抱住樹榦，也沒有發現杜丘。
還剩三十米遠。這支村田槍也許打不響，再靠近就太危險了。他的腿微微發抖。驚天動地的吼叫，使他耳邊的空氣都震動起來。
瞄準了。他從背後瞄準了熊的脊柱。如果能命中。當然也可以一彈斃命。但是，隔著二十米遠，連來福槍也很難打准，這支村田槍就更不行了。
杜丘瞄準攀著樹榦站起來的熊，扣動了扳機。「砰——」隨著一聲槍響，硝煙瀰漫。杜丘不管是否擊中，立刻扔下槍，跑向河邊。一剎那間，只見能掉轉頭，以排山倒海之勢猛撲過來，杜丘不顧一切地跑著。就要跳進河裡之前，他回頭看去，熊正吼叫著撲上他掩護射擊的那棵樹，把樹榦都咬裂了。
熊也立刻發現了杜丘，於是猛衝過來。杜丘跳進河裡。但河卻很淺，不能游泳。糟糕！不過已經晚了。熊能看見騰起的水花。他胡亂地撥開水向前游著。與其說是游泳，不如說是腳登河底，手扒石頭。水流湍急，偶爾還要嗆上一口。
無論如何，總算遊了過來。忽然，杜丘發現，不知什麼時候熊已經不見了。他頓時感到全身酥軟，四肢無力。
他好不容易走到岸邊，一上岸就再也支持不住了，一頭躺倒在草地上。鞋脫不掉，手腳全是傷，臉上還流著血。現在，連揚一下手的力氣也沒有了。
寒冷已無所謂，他只是困，眼皮沉得很。他意識到，一睡著就會凍死，熊也可能再來。他告誡自己，不能睡過去。雖然在告誡著自己，但已經爬不起來了，只是掙開雙眼，注視著天空。薄暮來臨，但水鳥還在昂首高飛。不知它們是在飛向無邊的暗夜，還是想從黑夜遠遠地逃去。
——那個姑娘跑掉了嗎？
恐怕一看熊跳進河裡，她就一溜煙跑回家去了。此刻，他忽然記起，那姑娘在暗色的襯衫外面套著一件紅毛衣。這是從潛在的意識中升起的記憶。大概是個阿伊努族姑娘吧。只要找到她，也許能給自己一些食物。
——可現在已經不行了。
杜丘想。現在已經無力去尋找阿伊努族的村落了。他預感到自己就要死去。不被熊吃掉，就算萬幸。他仰望著灰暗的天空，那些穿空而過的水鳥，已經飛得無影無蹤。
久久地注視過天空之後，杜丘合上雙跟。他感到，漫長的逃亡生活就要成為過去。
剛要跌進沉睡的深淵時，他恍惚聽到有什麼在響，聲音很大。
熊？！杜丘想，又是熊來了。他勉勉強強抬起上身。已經沒有一絲逃跑的力氣了。如果熊朝自己撲來的話，只有再跳進河裡去。黃昏已開始籠罩河面，暗灰色的河水顯得更加寒冷。
「呼——」他聽到一聲動物的喘息。但那並不是熊。他看到河灘上有個人騎在馬上，那姿勢好象美國西部劇里的牧童。那人從馬鞍上撥出槍。朝空中放了兩槍。
聽到槍聲，杜丘又無力地躺下了。
「不要緊吧？」
那個男人跳下馬來，扶起杜丘。
杜丘「啊啊」兩聲，點點頭。
頓時，人喊馬嘶，飛馳而來。有十幾匹馬跑下了河灘。其中一匹馬上騎著的就是那個姑娘。
「太好啦！沒讓熊吃掉哇！」她跑到跟前，說道。
「沒……吃掉。」杜丘在人們簇擁下，有氣無力地回答。
「睡得好嗎？」遠波真由美走進房間，問道。
「謝謝，睡得很好。」
杜丘叼著一支煙，正從窗子里看著外面的景色，他轉過身來，輕輕點點頭。
「您的衣服太破了，光穿這套吧，是父親打獵的衣服。鞋也合腳吧。只是您的錢濕了，給您換了張新的。」
杜丘從真由美手中接過衣服、鞋和沒有摺痕的紙幣，走進旁邊的屋子。厚運動服式的狩獵服，和自己的那套西裝不同，活動自如。半長靴，再穿上厚襪子，也沒什麼不合腳。杜丘本打算等恢複了體力再說，可一有了這身衣服，頓時又鼓起了逃跑的勁頭。
「正合身！」真由美從上看到下，「可是，我還不知道救命恩人的名字哪！」
「我姓前田。」杜丘低下眼睛，回答說。
他記起，被接到真由美的父親經營的這個日高牧場時，好象曾經對誰說過自己姓前田。
「前田君，你為什麼要在山裡呀？你好象不是本地人。」
真由美微微歪起頭，問杜丘。——在山裡的遭遇，真是一場可怕的幻夢。正在千鈞一髮的時候，忽聽一聲槍響，往樹下一看。只見一位身穿西裝的男人，向河邊飛奔而去。熊用快得可怕的速度，緊追不放。在河裡濺起團團水花。她不知發生了什麼事，從樹上跳下來就跑回家，只記得那個男人穿著西裝。
「是旅行的，迷路了……」
杜丘簡單地答道。他自己也明知，這種說法根本不能令人相信。或許，這個姑娘早已知道了他的身份。她看來有二十二、三歲，一雙眼睛又黑又大。身體的線條從緊身衫里清晰地顯露出來，使杜丘有點不敢正視。
「那麼，你為什麼要一個人到那種地方去呢？」
「我是騎馬去探望一位住在山裡的阿伊努老人哪！熊一撲來，我就摔下馬，從馬鞍上拿來福槍來不及了，才拚命爬上樹的。」她微微聳聳肩，「告訴你一個有趣的事，好嗎？」
「什麼呢？」
「聽說，從前日高山一帶的阿伊努人，一碰上熊，就把袍子前面捲起來，讓熊看下身。嘴裡念叨著，『你想看的，在這裡，已經為你把衣襟掖起。』要是女人就彎下腰，屁股對著熊，男人就站著讓它看前邊。」
「熊能跑嗎？」
「