半熊走進院子的時候山本家的小兒子良彥正在掛滿柿子屋檐下玩。
「熊來啦？」
八歲的良彥大叫一聲逃進屋裡。
半熊對良彥看都不看一眼，徑直朝院角的豬圈走去。
七十多歲的老婆婆走到屋檐下敲著空罐大罵半熊。兩頭豬是家裡最貴重的財產，老太婆急得有些神志不清了。
豬亂了起來，在狹小的豬圈裡亂竄。
半熊開始砸豬圈門。
不過山本家對半熊已早有防備。
豬圈門是用螺栓串成的粗木頭做的，若是用釘子的用不了幾下就會被半熊砸散。合頁也相當堅固。
半熊氣壞了，叭喳叭喳咬得木頭直往下掉碎片，不過光憑牙齒咬終究難以攻破原木製成的木門，把爪子從縫裡伸進去又夠不著。
半熊發出咆哮。
老太婆仍然敲著空罐頭扯著嗓子大罵。
「去，你這個畜生！快滾出去！」
老太婆返身進屋搬出些瓦罐、玻璃瓶之類會發出聲響的東西朝半熊扔去：
「叫你吃，叫你吃我家的豬！」
半熊咆哮著抓著門。
老太婆扔出去的東西還沒夠到一半距離。雖然沒被扔著，半熊卻對老太婆發火了。
這時格羅正在河岸上休息。
它併攏前足，把下巴擱在上面。細長而略帶綠色的眼睛裡映著流雲。
雲層由北向南飛快地流去。
圓眼睛的狗都是膽小鬼。
細長眼睛的狗殘留著犬族的狩獵本能。
可是，正因為格羅眼睛細長、相貌精悍，那副疲勞委頓地伏在河岸上的樣子看上去顯得尤其充滿悲哀。
風順著河面刮過。那在枯草間呼號的風聲已完全是冬天的聲音了。
流水聲也猶如利器相擊，鏗鏘激越。
夏天的倦怠感已蕩然無存。
風帶過來了一絲氣味。發出氣味的東西在距此一公里以上的上游處。格羅翹起了鼻子，把氣味粒子收集到鼻子的粘膜上。
是熊的氣味，其中還有豬的氣味。豬的氣味它早已嗅到了，但總不能去吃豬。
格羅伏在地上嗅了一會兒熊的氣味。
它沒有和熊斗的力氣。
豬的氣味意味著有人家。或避開，或從一旁通過，格羅的去從僅此而已。
過了一會兒格羅站起來了。
背毛也豎了起來。
它嗅到了熊的怒氣。微弱的氣粒子中有著熊的怒氣。
在一般情況下，野獸睡著的時候是不發出氣味的，就是有也相當微弱，等它醒過來氣味就大了。這一點在獵野豬時表現得最明顯。不知道野豬睡在什麼地方時，格羅就怒叫幾聲。
野豬一醒便大量發出氣味，格羅就抓住氣味逼上去。
野獸在發怒的時候也同樣，尤其是狂怒的時候，氣味最濃。這是因為野獸在狂怒時顧不上收斂自己的氣味了。
而且，如果野獸嗚咽、號叫，氣味就更強烈。
格羅起身向前走去。
半熊知道已無法搗毀豬圈門，便把目標轉到老太婆身上。
「走！你這餓不死的東西，出去，還不出去！」
老太婆跺著腳大罵不止。
半熊直立起來，邁著兩條腿朝老太婆走去。它走得不快，步子還有些滑稽。
「幹什麼，你要幹什麼！」
老太婆從半熊深凹的小圓眼裡看到一股冷冰冰的怒氣。
「良彥！」
老太婆大喊。
「快躲進壁櫥里去！」
半熊已來到跟前。
老太婆逃進屋裡拉上移門。她相信半熊不會闖進房子里來，只是那兩隻小圓眼裡的怒氣太嚇人了。
移門被推倒了！
老太婆跌坐在地，沒命地爬著朝別的房間逃去。
半熊撲到老太婆的背上，打了她一掌。
老太婆發出一聲凄厲的慘叫。
「奶奶——」
良彥哭喊起來。
半熊放開老太婆奔良彥來了。良彥逃了幾步跌倒了。半熊咬破良彥的右腳。良彥這時已哭不出聲來了，只是沒命地往院子里爬。
老太婆也爬出院子來了。
半熊在後面追著，它想吃掉其中一個，咬良彥右腳時嘗到的血味引起了它的狂亂。
良彥和老太婆沒命地爬著。
半熊直立著身子在後面追。
格羅站在院子門口看到了這副景象。
怒號從格羅嘴裡發出。
那怒號威烈無比。格羅齜著嘴，牙齒露了出來，鼻樑擠出皺紋。
「啦、啦、啦、啦……」
良彥聽到的是這樣的聲音，而不是「嗚、嗚、嗚」。良彥和老太婆都以為是來了一頭狼。怒號衝擊著大地。
格羅把全身的力氣凝聚在四肢上。
和棕熊相比，月輪熊的體重只有三分之一到四分之一，可是它仍然是格羅的強敵，這一點是毋庸置疑的。
半熊用兩條腿站立著，心裡惱火極了。狗是半熊最感頭痛的動物。
半熊豎起毛，身體彷彿增大了一倍。
它已經無暇顧及良彥和老太婆了，一搖一擺地向格羅走來。
格羅低下身子，慢慢地迎上去。
粗大的尾巴左右掃動。
距離越來越近。
半熊嗚嗚怒號著朝格羅一撲，格羅跳開了，趁半熊還沒擺好姿勢，它繞到半熊背後一口咬住半熊的後腿。格羅牙關運勁緊咬猛撕。
半熊的腳裂開了口子，半熊高聲咆哮，想砸格羅，想用牙把它撕碎，可任憑它怎麼轉動身子，就是撈不著格羅一下。
半熊咚咚咚地砸起地面來。
格羅向半熊的另一隻腳發起了進攻。那隻腳也被咬破了。皮肉綻開，鮮血四濺。
良彥和老太婆互相摟在一起看著這場凄絕的惡鬥。半熊想抓住狗，一次又一次地轉動著身子，每轉一圈狗的身體便被騰空拎起來一次。可是不管它怎麼甩，那狗就是不鬆口，狗從臉到前半身都沾滿了血。
格羅的體力慢慢使盡了，但獵犬勁烈的本能不讓它停止這場惡鬥。它知道光咬腳並不能分出勝負，必須先咬破半熊的腳，等它衰弱下來後再咬破它的喉管。但能不能如願以償格羅心裡沒有底。
熊的戰法是抱住對方，然後用強有力的牙把對方撕碎。
而且，熊還有著搭鉤似的利爪。
若從正面進攻，那就意味著死亡，一瞬間的差池便能分生死。
半熊猛烈地咆哮著。
半熊急躁起來了。
它發現自己做錯了，本該在見到狗的時候逃走的。狗本來就是最難纏的對手。
半熊已搶過好幾家人家的山羊和雞了，可對養狗的人家它卻敬而遠之，狗一鬧准得砸鍋。
想吃掉老太婆和少年其中一個的狂怒使它疏忽了狗的接近，這使半熊陷入了困境。
半熊終於明白了對方是一條獵狗。若是普通狗，不管怎麼高大兇猛，是不會主動迎上來的，最多只是一邊猛叫一邊往後退。
獵狗就不然，尤其是獵獸犬，都是些最敢玩命的角色。
半熊急了。也許對手是個死不認輸的角色，鬥志特別頑強。這不是一條普通的獵狗，不分個死活決不會鬆口。碰上這樣的狗就甭想再回山裡去了，因為獵狗背後還有背獵槍的人。
狡猾的半熊是知道這一點的。
半熊右腳拖著狗爬出了院子。死亡的恐怖使半熊不顧一切地想逃命。
格羅被半熊拖著，它知道這是半熊放棄了爭鬥想逃了，獵獸犬的本能不讓格羅就此罷休。當然，其中也包含著若能殺死半熊就能一果飢腹的意識。意識也好，什麼也好，沾在身上的血使格羅忘卻了一切。
格羅被半熊拖到了路上。
這時候，下地幹活的山本常雄臉色大變地跑來了，妻子幸子也跟在身後。山本夫婦走到附近聽到了熊的咆哮。
一見半熊，山本舉起了鐵鍬。
半熊一避，掉下了河灘。
半熊朝河裡逃去。
格羅在後面追。
半熊跳進激流，格羅緊急不舍。渡河的半熊突然方向一變向格羅襲擊。
山本見狀屏住了呼吸。在水裡熊的動作可比狗靈敏多了，水花飛濺，半熊全身撲向格羅。水花被染成了紅色。
「這個畜生！」
山本大喊一聲，舉鍬趕進水裡。
老太婆和少年以及少年的母親看著這一切。
半熊掉頭就逃。
水被掀起來，摔碎。半熊跳上了對岸。
狗浮在水裡。
山本扔下鐵鍬，把狗抱起。
他一直把狗抱回家裡。狗的背部裂開了，傷得不十分重。幸運的是這一下是在水裡挨的。可是，狗在他懷裡一動也不動。