數不清的手電筒光照射著麥宗·新宿大樓的牆壁。夜幕之中，大樓象飄浮起來了一樣。
平賀在凝視著陽台。
到此地方，矮怪已無法逃脫了。鄰接的所有樓房的樓頂都布滿了警察。如皋跳躍轉移的話，將會當場擊斃吧！
——終於追入了窮途。
有些感慨，問題在於矮怪將抓人質。
沉默支配著一切。但是，那只是一瞬間的事情。
陽台邊出現了一個模糊不清的白東西。
「出來啦！是矮怪！他要跳啦！」
從旁邊的樓頂上響起了喊聲。
平賀死盯著。
矮怪正做跳躍的準備。爬上用台的水泥欄杆，沉下了身子。借微微燈光，可以看到，恰似小鳥臨飛前的下沉身體的姿勢。
平賀瞄準了手槍。
「投降吧，矮怪！」喇叭在高喊。「不要做徒勞的掙扎啦，已經完全落入了網中啦！」
就在這一瞬間。
矮怪漂浮到空中。白色的身影輕盈地從陽台上飛了起來。鄰近大樓的是十一層。矮怪朝著在九層附近，在夜空中畫了一條不長的拋物線。
驟然響起了散發槍聲。是站在巷內的警察開的槍。
但是槍彈沒有打中。在剛剛看清白色身影浮到空中時，矮怪已經到達了鄰接的大樓的九層上。在那大樓的九層外圍裝有一暖象腰帶狀的水泥帶。矮怪在那裡降落了。
翩翩而至。剛剛落上。矮怪便在那水泥帶上奔跑起來。
「追！別讓他跑了！」
警察隊象浪涌般地晃動起來。
平賀也奔跑起來。
一邊跑，平賀不禁打了個寒戰。
此樓的對面還有大樓，那是座八層建築。如果這樣一個接一個地跳移，最後會不會讓其身影消失在夜幕之中呢？
「跳啦！」
傳來這樣的喊聲。
平賀抬頭看。方才還在水泥條帶上奔跑的矮怪，已經朝鄰接的大樓飛去。
「在陽台上！」
矮怪的身影消失在七層的陽台上。
簡直象大飛鼠一般毫無聲響地跳移了十米以上的空間。
響了一陣用什麼東西打碎玻璃的聲音。接著傳來女人尖叫聲。
「警察隊！衝進去！」
喇叭在怒吼。
發出悲鳴的是那家的主婦。有兩個孩子，是上小學和中學的女孩。丈夫出差在外。
是個三十五六歲的主婦。赤條條的矮怪從打碎的窗子跳了進來。
矮怪手拿玻璃碎片，蠻橫地抓住主婦的前胸。朝臉上打了二三個耳光，接著撕破了衣服，剝了個凈光。
當場拉倒在地，使之趴下。
孩子們瞪眼看著。矮怪的形相變得象魔鬼一般，眼往上吊著，牙齒齜得老長，不象個人的模樣。
主婦被揪著頭髮，臉扭向一邊，已毫無辦法。如果抵抗的話，要麼被卡死、要麼被用玻璃片扎死。主婦看出，矮怪已經完全發狂了。
孩子們倒退著朝門口走。
小孩打開了門鎖，取下了門鏈。矮怪沒有注意到這些。
小孩走到走廊，刑警跑來了。
刑警衝進了房間。
在連接陽台的房間里，矮怪正在強姦赤身裸體的主婦。
矮怪把銳利的玻璃片頂在主婦的脊背上。已經微微滲出了鮮血。
「把它扔掉！矮怪！」
刑警把手槍對準他。
「不要過來！動一步看看，一下子把她捅死！」
刑警瞄準了矮怪的右臂。事到如今，矮怪沒辦法再逃了。隨時都可以把他擊斃。可能的話，最好生擒。
一聲槍響，矮怪從主婦的身上彈跳了起來。右臂飛濺出鮮血。
矮怪扭身欲逃。
「不許動！矮怪！」
第二發瞄準下腿。
但是不知打沒打中，矮怪那時已經跳躍起來，腳蹬門檻躍上陽台的水泥圍欄，隨後的剎那之間，便高高地躍上夜空。
刑警奔上前。
矮怪飛出去的空間什麼也沒有，沒有可以跳移的建築。
往下看，趴著落到路面上，摔成了肉餅的矮怪的裸體，已被包圍在手電筒的光芒之中。
矮怪知道已經逃不脫了。
刑警將視線回到了陽台方向。
矮怪起飛的空間處沒有任何建築。可以看到的，是夜空彼方的新宿的摩天大樓群。
——難道矮怪瘋了。
刑警遙望著燈光閃爍的摩天大樓。考慮矮怪是選擇了死而飛向了空間呢，還是由於神經錯亂而要飛移到摩天大樓去呢？
看來也許是後者。
大概是在狂亂了的大腦中擴大了自己的飛躍能力吧？是產生了幻想，飛躍空中者具有對飛的幻想。面對死亡，那幻想便感染了矮怪。
矮怪是被那美麗閃爍的燈光群誘惑了，是那矗立在夜幕中的巨大的樓群引誘了矮怪。
矮怪變成了飛鳥。
刑警豎起了大衣領子。
寒冷重新襲來。