第十八地堡
塑料垃圾桶倒在地上，盧卡斯搖搖晃晃站在上面，那個塑膠桶被他壓得扭曲變形，彷彿隨時會彈開飛出去，或是被他壓碎。他抓住十二號伺服器上緣，保持平衡。伺服器上面積滿厚厚的一層灰，顯然已經好幾年沒有人站到梯子上用抹布去擦了。他抬起頭，鼻子湊近空調的送風口，深深吸了一口氣。
這時候，大門突然發出一陣「嗶嗶」聲，鎖「咔嚓」一聲被打開，接著是一陣鉸鏈的「嘎吱」聲，門被往內推開了。
白納德進門的時候，盧卡斯的手差點從伺服器頂上滑掉。白納德抬頭看看他，有點困惑。
「你不是玩雜耍的料。」白納德笑起來，向後轉身關上門，把門鎖上。控制面板發出嗶嗶聲，亮起紅燈。
盧卡斯放開伺服器頂端，從垃圾筒上跳下來。那個塑膠桶立刻彈開，在地上翻滾了好遠。他搓搓雙手，在褲子屁股後面擦擦，然後乾笑了一下。
「我好像聞到奇怪的味道。」他說，「你不覺得這裡面好像有煙嗎？」
白納德仰起鼻子嗅了一下：「在我感覺上，這裡面永遠是煙霧瀰漫。不過，我倒是沒聞到什麼奇怪的味道，有的話，大概就是伺服器的熱氣。」他手伸進胸前的口袋裡，掏出幾張摺疊的紙：「給你，你媽媽寫來的信。我告訴過她，叫她把信交給運送員拿來給我，我會轉交給你。」
盧卡斯笑了一下，有點不好意思，伸手把信接過來：「我覺得你還是應該叫人檢查一下——」他抬頭看看空調送風口，忽然想到機電區的人都已經不在了。他先前已經在無線電里聽到消息，辛姆和他的手下已經要上來了。總共死了幾十個人，上百人遭到拘捕。中段樓層的住宅區已經準備了房間要拘留他們。看樣子，接下來大概會有好幾年不用擔心沒有人出去清洗鏡頭。
「我會叫一個代班的機電區工人去檢查一下。」白納德說，「提到這個，有一件事我要和你討論一下。我打算把一批農夫調到底下的機電區去當工人。我想派山米去當機電區的負責人，你覺得怎麼樣？」
盧卡斯點點頭，同時看著媽媽寫給他的信：「山米擔任機電區的負責人？我認為他絕對夠資格，而且是最理想的人選。他教了我不少東西。」他抬頭看看白納德。白納德打開門邊的檔案櫃，拿出一疊委任書開始翻起來。「他是個很厲害的老師，不過，他會永遠在那邊當負責人嗎？」
「沒有什麼東西是永遠的。」白納德找到了他要的那張紙，於是就把紙折好，塞進胸前的口袋裡。「還需要別的東西嗎？」他推推鼻樑上的眼鏡。盧卡斯忽然覺得這一個月來白納德老了很多，而且看起來更憔悴。「晚餐再幾個鐘頭就會送來——」
這時盧卡斯忽然想到，他確實還想要別的東西。他好想告訴白納德，他已經準備好了，他已經完全了解未來的工作有多可怕，他已經領悟了，知道該怎麼做才不會發瘋。現在，他可以回家嗎？
不過，這種話一說就更別想出去了。盧卡斯心裡很清楚。
「呃。」他說，「我想多找一些資料來看——」
他滿腦子想的都是在十八號伺服器里找到的資料，可是他怕白納德會察覺到他怪怪的。盧卡斯大概知道真相。不過，他必須直接跟白納德要檔案，才能確定。
白納德露出微笑：「你要讀的東西還不夠多嗎？」
盧卡斯揮揮手上的信：「你說這些？不用一分鐘就看完了——」
「我說的是底下的東西。指令。你還有很多功課要做。」白納德歪歪頭。
盧卡斯嘆了口氣。「哦，是啊，不過，你要我一天讀十二個鐘頭的『指令』，我怎麼受得了？我說的是比較輕鬆一點的東西。」他搖搖頭，「唉，算了，如果不行的話——」
白納德忽然揮揮手：「那你想看什麼？我大概逼你逼得太緊了。」他靠在檔案柜上，兩手交叉在肚子前面，抬頭看著盧卡斯。
「呃，也許聽起來有點奇怪，不過我想看一個案子的檔案。一個舊案子。伺服器的資料說那個檔案在你的辦公室里，和別的調查結案的檔案放在一起——」
「調查案？」白納德的口氣有點狐疑了。
盧卡斯點點頭：「對，那是我一個朋友的朋友。我只是有點好奇，那個案子是怎麼破的。伺服器里沒有資料——」
「是霍斯頓的檔案嗎？」
「誰？噢，你是說從前的保安官？不是不是。你為什麼會問這個？」
白納德揮揮手，意思是不用再討論霍斯頓。
「我想查的人叫威爾金。」盧卡斯仔細看著白納德的表情，「喬治·威爾金。」
白納德臉色一變，嘴角立刻往下垂，表情忽然變得很陰沉。
盧卡斯清清喉嚨。看白納德那種表情，他就知道怎麼回事了。「喬治是幾年前死的，在機電——」他才剛要開口。
「我知道他是怎麼死的。」白納德點點頭，「你為什麼想看那個檔案？」
「只是有點好奇。我有一個朋友——」
「你的朋友叫什麼名字？」白納德手忽然插進衣服里，從檔案櫃旁邊朝盧卡斯走過來，一步步逼近。
「什麼？」
「你這個朋友，和喬治是什麼關係？他們交情好到什麼程度？」
「哦，這我不知道。呃，如果這件事關係重大，那就算了——」盧卡斯只是想問一個很簡單的問題：白納德為什麼要殺他。但白納德卻似乎根本不想隱瞞。
「確實關係重大。」白納德說，「喬治·威爾金是個危險分子。一個有思想的人。那種思想會口耳相傳，會污染他旁邊的人——」
「什麼？我不太懂那是什麼意思？」
「『指令』