「我看中國的警察不行，我們等不了了。」伊藤對計敏佳說。計敏佳驚奇地發現，假面具居然有了很豐富，而且很有表達力的表情，也許是進口的可口可樂在起作用。
「可兇手……」
「那個大個子不就是兇手嗎？」清水次郎說。
「但好像……」
「沒什麼好像的。我們得走了。」清水第一次對計敏佳如此粗暴，如此的不耐煩。陰沉的、帶著雨濕的光線從清水住的房間窗戶透過來，讓屋子裡顯得陰氣很重，也把焦急的清水次郎的那張長臉變成了病態般的灰色。他焦躁地喝著咖啡，像是在喝水一樣。計敏佳強忍著自己的怒火和膽怯。她也拿起咖啡杯，小小地啜了一口，顫抖的牙齒碰在杯子邊上發出微小的聲響。清水次郎看出計敏佳的情緒來，就放緩了口氣說：「計小姐，你是知道我們日本的，大家工作都很忙，不像你們這裡人們這麼悠閑。我們要掙錢，要活命。所以，我們不能等了。在走之前，我可以告訴你一件事，你要保密……」
他突然停止了一下，眼尖的計敏佳看到伊藤向清水示意，就下意識地盯了伊藤一眼，敏感的伊藤立刻說：「這也沒什麼保密的。清水，不要緊，即使警察知道了，也沒關係。」
「好吧。我哥哥那天出去是為比武，而且說就是和一個大個子比試，大個子自稱姓烏。我的嫂子上次告訴警察說我哥哥曾經提起過一個黑大個兒，但我嫂子並沒有把情況完全告訴警察。因為……」
「不用解釋。」伊藤嚴厲地說。
「我現在就完全說出來吧。我們估計很可能我哥哥是在比武中被殺的。這是我和我嫂子昨天晚上經過冷靜的分析，得出的結論。原來我們並沒這樣認為，因為我哥哥的武藝非常高，他說中國沒人能比他厲害。所以我們開始時沒相信，也沒想到他會死在那個人手裡。」清水說的是日本話，中間還夾雜著中文，又啰嗦，聽起來很費力，而他似乎也說累了，身子往軟椅背上一靠，從茶几上拿起放在那裡的七星牌香煙，點著，深深地吸了一口，又拿起咖啡杯，發現咖啡沒了，就喊道：「服務員，再來一杯！」
伊藤似乎也輕鬆了。她的假面具上浮起了微笑，看著計敏佳，連連點著頭。
計敏佳想了一會兒，說：「你們確實應該告訴警察。」
「對！計小姐，你說得對。我們那時有些糊塗，但也確實沒有把握，就是現在我們也不敢肯定。所以呢，我們不能直接告訴警察。你呢，願意說就說，隨便吧。」
「好。」計敏佳也點著頭，伊藤的動作似乎感染了她。
「那我們今天就走了。我們聽說中國的法律是很嚴的，比日本嚴。對吧？」伊藤說。
「對。殺人是要償命的。」計敏佳說。
伊藤點點頭，眼睛裡閃過一道兇狠的光，讓計敏佳不由得打了一個寒戰。
那時中國的電力不足，但商店裡最明亮的大概要屬藥房了。幾十盞四十度的日光燈，把這個面積很大的中央藥房照得像白晝一樣。雖然是晚上八點了，但這家藥房並沒有關門，最近來了一個新領導，正在推行改革，幾乎一周一個新招數，好像孫大聖躲避二郎神一樣，變化多端，每次還要給職工們解釋說是為了競爭。這禮拜的新點子就是將營業時間再延長一個小時，於是，職工們就成了九點鐘下班。很多職工們趕不上末班車了，只好騎自行車，累得半死，脾氣更大了，態度惡劣到了頂點。有的顧客說，沒病到這裡也嚇出病了。
古洛、胡亮和老張在街對面張望，那時飯館少，更沒有什麼酒吧，讓這幾個警察無處藏身，就只好走動著，輪流進藥房看看。這艱苦的工作從昨天就開始了，當然他們並沒有指望上官傑會照顧他們立刻出現。
只要有一定的人生經驗的人都知道，好運氣總是有的，即使對一個最不幸的人來說，也有順利的時候，這是在冥冥中註定的。古洛破案從來不靠運氣，而且似乎也很少有好運眷顧他，但這次卻出現了奇蹟。當上官傑這個瘦高挑出現時，古洛都不敢相信自己的眼睛。他生怕搞錯了，仔細地盯視著他所盼望的人。上官傑給人的印象是個很有力氣的人，肩膀寬闊，腰細臂長，尖腦袋，手很大，走起路來輕鬆、快捷，所有的人都會說他是個賽跑的好苗子。
他左顧右盼，但動作不大，可以看出他雖然沒有受過反偵察的訓練，但經驗卻使他成為一個擺脫跟蹤或發現監視的高手。他在藥房的窗戶前站了一會兒，顯然是透過反射著路燈燈光的窗戶看對面的街上有沒有可疑的人。他走到藥房門口時，鞋帶開了，開得很自然，後來古洛才知道，他用一隻腳往另一隻鞋帶沒繫緊的鞋上蹭了一下，鞋帶自然就解開了。他蹲下身去，一邊系著鞋帶，一邊低頭看著後面。人們在走動著，街上有人喊著熟人的名字，汽車緩慢地行駛過去，對面街上幾個老人扇著蒲扇，下著象棋。這是個平靜的夜晚，再普通不過了，沒有一個人會對這樣的夜晚留下深刻的印象。於是，上官傑就大步走進藥房。老張跟了進去。
一會兒工夫，上官傑走了出來，一隻手往口袋裡裝著東西，那當然是藥盒或藥瓶了。老張過了一會兒才出來，就在他出來前的兩秒鐘，謹慎的上官傑還回頭看了一眼藥房。
他像只老鼠一樣，狡猾、飛快地在忽明忽暗的路上走著，時不時回頭看看。他身後的三隻貓同樣狡猾，也同樣迅速，明亮的眼睛似乎能照亮他拐進去的一個小衚衕。
他的影子在唯一的一盞路燈下晃了晃，就消失在陰影中了。警察們輕輕地跟了過來，就像徐志摩離開康橋一樣。他們看見了一扇破舊的雙開的大門，剛才就是它發出了「吱呀」的聲響，老鼠的腳印隨之變成了這個聲音。
抓捕的過程很短，雖然上官傑反抗了一下，但胡亮很快就讓他知道警官大學高材生的拳腳功夫。以致他被銬上手銬時，還回過頭不敢相信地看看胡亮。
在審訊這個夜間動物前，古洛接到了江城市來的電話。對方是管刑偵的副局長和那個翻譯計敏佳。
「他們要回去？那就讓他們走吧。」古洛皺著眉頭。他覺得這兩個日本人實在有些麻煩了，一會兒來，一會兒走，說話陰陽怪氣，著三不著兩。但計敏佳把日本人對她說的話，詳細地給古洛複述了一遍後，古洛沉默了一會兒。
「他們怎麼不早說？」
「他們說一是丟人，二是開始時他們不相信金太郎能比輸了，還搭了一條命，就是現在他們還是不能肯定，但我看他們似乎有百分之八十認定是那個人殺了金太郎的。」
「噢，知道了。告訴他們，我們不會讓他們失望的。下一次他們來，將是因為我們通知他們兇手已抓獲歸案。」
古洛放下電話，沉吟了一會兒，把計敏佳說的告訴了胡亮。胡亮愣了一會兒，說：「怎麼不早說，人命關天呀！奇怪的日本人！」
「是啊，奇怪的日本人。不管他，我們先來看看，這裡都有些什麼？」古洛打開一個大旅行袋，這是上官傑的，裡面裝著警察們仔細在他的住處搜到的各種東西。
毛巾、手電筒、肥皂、香煙、剩著一半白酒的瓶子。古洛只是看了看，沒有用手去碰。當他看到幾個錢包時，才逐一打開，仔細查看著裡面的東西。
在一個用塑料繩編織的圓形小錢包里，古洛看到很多火車和長途汽車票。
「這是什麼？」古洛壓抑著心頭的激動，故意拿著一張票，對胡亮說。
胡亮接過來，立刻就叫起來：「和烏伏虎坐的是同一趟車。」
古洛點點頭。「把上官傑帶上來。」他對老張說。
在審訊室集中而刺眼的光照下，古洛看到一個長得非常刁猛的男子，和路燈下看到的人不一樣，一隻很大的眼睛，露出凶光，另一隻緊閉著，凹陷下去，和那隻好眼搭配得很和諧，就像生下來就是獨眼一樣。再加上腫眼泡、尖鼻子、瘦削的方臉，這種人如果不殺人放火，老天就白給了他這副尊容。他的手又長又大，緊張地蜷縮著，從這兒可以看出這個累犯內心世界的天空是狹窄和陰暗的，閃電正在那裡閃爍，孕育著一場暴風雨。
古洛按照常規問了問題，然後，忽然讓話頭一轉，轉得很猛烈，讓胡亮想像到如果是吉普車的話，可能會把門甩開。
「七月二十一號，601次列車，你在那上面幹了什麼？」好個上官傑，不愧是見過大世面的。他只眨了一下那隻閃光的眼睛，立刻用當地的話說：「我不知道你弄啥呢。」
「裝糊塗！不像！那天你在車上都做了什麼，你心裡清楚，我們也清楚。說！」
「哪天？」他的表情和語氣都是那麼誠懇，如果聲音再尖一些，沒有那張下流的臉，你會以為是個小學生在回答老師的提問呢。
「七月二十一號。」古洛知道今天夜晚將是漫長的，就配合著放緩的語速，拿出煙來，點上火。
「是星期二吧？」上官傑像是在努力地想著什麼一樣。
「對。」古洛無精打采地回答道。香煙的煙霧在房間里