我小心翼翼滑進那床蓬鬆的繡花被，以免睡袍捲起來。我的丈夫那邊毫無動靜，我等著。昨天我甚至還不知道這座房屋裡面是什麼樣子，再過一個小時，我就知道一切現在不知道的事情了。一個小時足夠嗎？真的，儘管多次聽人在閑聊中說起，我還是什麼都不知道。
門開了，他仍未更衣；看起來好像準備出門，而不是進洞房。他走到桌子前，上面擺著一大瓶剩下的葡萄酒，他倒了兩杯。我正在懷疑他是不是沒有看到我，這時他走過來，坐在
床邊。
「喂，」他說，我能聞到他呼出的酒氣，「你感覺怎麼樣？」
「挺好，也許有點累。」
「正像你說過的，今天事情太多了。」他啜了一口葡萄酒，將另一個杯子遞給我，我搖搖頭。「你得喝一些，」他說，「可以讓你放鬆。」我想那時我已經放鬆了，或者將要放鬆，不過我還是聽從了他說的。酒味很奇特，比我以前喝過的葡萄酒都要烈。我晚飯吃得很少，現在幾個小時過去了，酒液在我喉嚨里燃燒起來，我覺得稍微有點暈。我的眼光越過酒杯，看了他一眼。他正看著地板，似乎心裡在想著另外一件事情。他放下酒杯，我看得出他有點忐忑。如果我不是他的第一個處女，那麼我一定是他的第一個處女新娘。
「你準備好了嗎？」
「先生？」
「你知道現在要做什麼，是嗎？」
「是的。」我情不自禁地閉上雙眼，臉上一陣紅暈。
「那就好。」
他靠得更近一些，將被子從我身上揭起，整齊地摺疊在床尾。我坐在自己的絲綢睡裙里，腳趾頭在裙褶末端若隱若現。由於某些原因，它們讓我想起俾德麗采，在波提切利歡快的線條下，她赤裸著一雙纖足，朝上帝飛去。但丁太愛她了，乃至不敢有猥褻的念頭；當然，他實際上也是別人的丈夫。伊莉拉說過什麼來的？別想了……聰明的女人不會死於這個。
他把一隻手放在我的小腿上，隔著絲綢撫摸我的肌膚，他的手冰冷冷潮膩膩的。他這樣撫摸了一會兒，然後用雙手將我的睡裙捲起來，露出我的雙腿，幾乎卷到我的大腿根。現在他的手摸到的是我小腿赤裸的肉體了，我咽了一下唾沫，看著他的手指，而不是看著他的臉，竭力讓自己的身體不要變得太僵硬。他的手指沿一條線經過我的膝蓋、我的大腿，停在捲起的睡裙邊緣，然後把它往上掀，直到露出我的森林，我的陰毛簡直比我的頭髮還要黑。普勞蒂拉在那兒也染色了嗎？現在太遲了，我緊張地想。我本能地拉下裙子，一直以來，我接受的教導都是要端莊謹慎，我無法在這麼短的時間內丟棄這個觀念。他縮回雙手，坐在一旁端詳我。看來有些事情錯了，似乎有些事情讓他不開心。不過我無法判斷究竟是因為我還是因為他自己。我想著他的雕塑，那平滑的大理石肌體是那麼完美，那麼年輕。也許是我的靦腆和他的年齡缺陷讓他尷尬。
「你不更衣嗎？」我問。讓我難堪的是，我的聲音聽起來像個小孩。
「沒必要。」他幾乎是悶悶不樂地說。
突然間我想起那個妓女，以及那個把頭埋在她大腿間的男人。我覺得噁心，擔心他現在要是吻我那該怎麼辦。當然會有這一刻，不過他沒有。
相反地，他把身體挪遠了一點，坐到床邊去，開始解開他的緊身衣的紐扣。當衣服都解開之後，他伸手探入褲底，掏出他的陽具，讓它蔫蔫地躺在掌心。我坐著，身體因為驚恐而變得僵硬，不知道是該看著，還是把眼睛移開。當然，我以前在雕像上見過陽具，像所有女孩一樣，既為其瘦小丑陋感到驚愕，也著實迷惑，這軟蟲一樣皺皺的東西，怎麼會變成武器，堅硬得足以刺進女人的陰道？現在，雖然我不應該看，可是也無法把眼睛移開。為什麼他不到床上來呢？伊莉拉說過，男人和女人做愛的方式有好幾種，不過這種我可認不出來。他自己握起了拳頭，開始拉伸和撫摸，手掌有節奏地在陽具上來回套弄著。他另外一隻手插在我雙腿間。
我迷惑地看著，他似乎入神了，不再看著我。相反，看起來他在注意著自己，雙眼微閉，嘴唇張開一半，急促地呼吸著。過了一會兒他把手從我身上縮回去，也加入了套弄。他回望了我一眼，但眼神迷離；雖然我認為他在朝我微笑，但他露出牙齒，更像是做鬼臉。我試圖也朝他微笑，但突然感到一陣疼痛，雙腿扭曲在一起，我知道他也注意到了。
他現在更加賣勁了，他的陽具開始在手指中膨脹起來。「哈，哈……」他像發出急促的笑聲那樣呼吸著，然後朝下看。「現在好了點。」他咕噥著，大大地咽了一口氣。
他起身朝我走過來，同時雙手扶著陽具，使它保持僵硬。他伸出一隻手在旁邊的櫥櫃拿出一些東西。那是一個藍色的玻璃罐，他摸索著把蓋子打開，然後把手指浸進去，沾出一些透明液體。他將其塗抹在自己身上，又把手浸進去，朝我走過來。我不由自主地把身體縮起來。
「別動。」他嚴厲地說。我嚇呆了，他的手指探進我的陰毛，摸索著找到陰道口。那藥膏又黏又冰冷，冷得讓我哭起來。
「這不會傷害你，」他趕忙說，「我什麼都還沒做。」
我恐怖地搖著頭。「太冷了，」我說，「太冷了。」我試圖讓自己別哭。
他大聲笑起來，我雖然很害怕，但也笑起來。
「啊，天啊！現在別笑，這可會讓我前功盡棄。」他匆匆說，又開始套弄自己了。笑聲在我喉嚨打滾。
「你還是處女，對吧？」
「是的。」
「所以我一會兒要弄破你的處女膜。這會讓我更容易插進去，你懂嗎？」
我點點頭。人們教導年輕女子該怎麼做來著？「美德是比金錢更珍貴的嫁妝。」但這類建議現在毫無作用，也無法解決我對眼前的一切感到可怕的困惑。
他開始將兩個手指伸進我體內。就在他伸進去之前，我看到他的臉抖動了一下；這次可掩飾不了他的猶豫。然後他伸進去，我哭出聲來。太痛了，一種灼人的、催人淚下的痛，好像身體被割去一片肉。我想到了牙齒被拔掉的痛苦，卻絲毫體會不到琵琶的美妙。
「好女孩，」他噥噥說著，「好女孩。好了。」他再插了一次，我又叫喊起來，不過這次要好一些，因為不那麼痛了。「好女孩，」他又說了一次。我覺得他就像在和動物講話，和一隻正在分娩的狗或者貓。他把手從我身上抽出來，我看到他手指上沾著一層血污。我還看到他的陽具開始下垂。
「該死。」他說，用兩隻手把它拉起來。「該死。」他顯得很憤怒。
他終於把它哄得恢複了生氣，爬到我身上，調整著自己的位置，直到他的陽具正對著我的陰部，胡亂捅著，試圖插進去。一碰到我的肌膚，它就開始軟下去，但他用手指使其硬起來，試圖將它塞進去。我的處女膜雖然破了，但我的陰道既不夠寬，也不夠濕潤，無法容下他的陽具。我媽媽的過失終於還是傷害到我了，我無法遏制地哭起來。他插得更深了，我緊緊地閉上眼，就像一個小孩在等待危險過去；我感到天昏地暗，一陣恥辱的感覺襲遍全身。但他現在正忙著，根本無暇注意到我。
他起勁地干著，呼著氣，抽插著，輕微有些出汗。「天啊，真該死。天啊，真該死……」就算在疼痛中我也能感到他的陽具在我體內萎縮著。他重新用手指將其插進去一些，呼吸更加急促了，就像一匹滿載負重的馬在爬山時那樣鼻息粗重。我睜開眼，看見他的臉就在我上面，雙眼緊閉，表情詭異，臉上的肌肉綳得很緊，似乎隨時都會斷掉一樣。突然間，他呼吸更加粗重，喊出聲來，我能感受到他的陽具和整個人都軟了下去；他從我身上爬起來，一股熱流在我大腿間噴射了一半，另一半重重射在床的一邊。他上氣不接下氣，好像一個男人剛溺水又被別人救起。
他躺下，半是發笑、半是喘息地平緩著呼吸。
結束了，我被刺穿了。伊莉拉是對的，我沒有因此死去，可是毫無塵世神交的感覺。過了一會兒，他爬起身，在房間里走著。我開始以為他要離開，但他只是走向桌子，上面擺著一盆水和一塊布。他側對著我，站著擦凈自己的身體，然後把陽具塞回衣服裡面去，看起來已經忘記了我的存在。他深深嘆了一口氣，似乎要把所有的記憶丟在腦後；他轉過身來，臉上平和如昔，露出愉悅的表情。
看到我的時候，他一定怔了一下；我知道自己還在啜泣。裡面太痛了，以致我無法將雙腿併攏，只得把睡裙拉下，蓋住自己，瑟索地挪動身子，斜靠在被子上。我看到身下的白床單上有一塊粉紅色的血污，如同我的恥辱。
他端詳著我，又倒了兩杯酒，舉起一杯，一飲而盡；接著走到床邊，把另外一杯遞給我。
我搖搖頭，不敢抬頭望他。
「喝了它，」他說，「對你有幫助的。喝。」他的聲音雖然並不惡狠狠，但很堅決，不容置疑。
我喝了一大口，但酒液嗆得我眼淚直流