正文 第二十一章 突破世界

三人重新盤膝入座,立刻有女侍送上酒水,成吉思汗舉杯對丘處機示意:「真人曾拒絕過南宋皇帝和金國皇帝的徵召,卻應朕之邀請,不遠萬里由中原至漠北,又由漠北至這西疆,歷時一年有餘前來見朕,朕卻因前方戰事讓真人苦候多時,實在是失禮萬分,就請容朕以這杯薄酒向真人賠罪,望真人海涵。」

丘處機忙道:「山野方外之人,酒是一戒,望大汗諒解。」

成吉思汗對丘處機的推辭到也沒有介意,示意女侍為丘處機換上了清茶,三人共飲一杯後,成吉思汗笑道:「真人萬里西來,沿途一定有不少有趣的見聞吧。」

丘處機便把這一路的見聞簡述了一遍,最後他嘆息道:「從中原至漠北,氣候、景物、風俗、民情全然不同,到也算得上有趣。但山野自進入花刺子模國以來,沿途所見不過是赤地千里,屍積如山,無數村寨市鎮竟聽不到半點人聲,如同一片死域,也實在無趣得很啊!」

成吉思汗聽到郎嘯天的翻譯後,不由尷尬地笑笑,忙轉開話題問道:「聽聞貴教中人常有煉製不老仙丹者,可令人長生,不知真人可有仙藥與朕否?」

丘處機手捋白髯搖了搖頭:「世上多有延年益壽之方,卻斷無長生不老之葯。世間萬物有生就有死,此乃天道,任何人力俱無法違逆抗衡。」

成吉思汗對丘處機的回答沒有感到意外,低頭沉吟片刻,又問:「人生前為何?死後又為何?道長從何處來?又將往何處去?」

丘處機一怔,遲疑片刻方道:「道家把天地分為三十六洞天,七十二福地,佛家也把世界分為六道九重,俱稱人是凡塵匆匆過客,來處為虛,去處也為虛。」說到這丘處機突然嘆了口氣,露出一絲苦笑,「不過大汗若是問山野,山野只能回答不知。」

成吉思汗有些意外,「道長乃中原道教名宿,豈能不知?」

丘處機搖搖頭:「山野既忘了來處,又不知去處,自然不知。」

成吉思汗微有些失望,沉吟片刻,突然又問:「大方無隅,大器晚成,大音希聲,大象無形!此乃何物?」

丘處機一愣,忙問道:「此乃道家典籍中的句子,不知大汗從何得知?」

成吉思汗一怔,木然道:「夢中。」

「夢中?」丘處機更為驚訝,「不知是什麼樣的夢,竟能令大汗得窺道教密典?」

成吉思汗嘆了口氣,「朕的夢千奇百怪,與身邊的世界全然不同,卻又栩栩如生,其實朕已經分不清何為夢裡,何為夢外。正如朕與那路旁骷髏,不知誰才是生,誰才是死!」

丘處機捋須瞑目半晌,輕嘆道:「大汗的說法,竟與『莊周夢蝶』有異曲同工之妙。不知大汗究竟做的是什麼夢?可否讓山野得知?」

「正要求真人解夢!」成吉思汗說著,突然對身後的女侍招招手,「筆墨伺候。」

一名女侍立刻送上筆墨,只見成吉思汗捉起筆桿就在宣紙上吃力地寫起來。對他的舉動丘處機還沒什麼,郎嘯天卻大為驚訝。所有將領都知道成吉思汗目不識丁,更從來沒見他寫過字,如今卻突然見他捉筆寫字,雖然動作十分笨拙,但依然令郎嘯天吃驚不小。

片刻後成吉思汗就寫了滿滿一頁彎彎曲曲的奇怪文字,然後示意郎嘯天遞給丘處機。在取過那頁紙時郎嘯天雙手一顫,臉上露出震驚的表情。雖然這些蝌蚪樣的文字潦草蹩腳,但郎嘯天一眼就認出,那是和《古蘭經》一樣的文字,也是和當初自己刻在龜甲上送給「堯」那半部《創始書》上的文字屬於同類!

丘處機接過寫滿奇怪文字的宣紙時,也是一臉疑惑:「這是什麼?」

「這就是朕夢中所見的文字,開頭四句就是『大方無隅,大器晚成,大音希聲,大象無形!』」成吉思汗淡淡道,「朕認得上面的文字,卻不懂它的意思,希望真人與朕解之。」

丘處機一臉慎重地重新打量起那些文字,半晌後方抬頭道:「山野從來沒見過這些文字,不過既然大汗認得,就請將它們全部寫出來,山野將之與所學道家密典比對後,再與大汗試解之。」

「好的!」成吉思汗點點頭,「朕已在金帳一側另設素帳,以安頓真人。朕將隨時向真人請教,望真人不吝賜教。」

「不敢,山野盡其所能,與大汗共研之。」丘處機忙道。

成吉思汗又令女侍送上新紙,然後他在其上繼續寫將起來。他顯然沒有用過筆墨,動作十分笨拙吃力,足足花了小半天功夫才寫滿三大張宣紙,然後對丘處機示意道:「這就是朕於夢中所見第一部份文字,朕好像天生就認得上面的文字,並能將之翻譯成蒙語,但卻不能真正堪透它的含義。」

丘處機慎重其事地接過郎嘯天遞上的宣紙,細看那上面的規律,最後頹然搖頭道:「山野愚魯,全然不識一個字,不知大汗可否用蒙語讀之?」

成吉思汗沒有推辭,立刻輕輕念道:「天尊地卑,乾坤定亦,卑高以陳,貴賤位矣。動靜有常,剛柔斷矣。方以類聚,物以群分,吉凶生矣。在天成象,在地成形,變化見矣……」

郎嘯天邊聽他邊念邊對丘處機一句句翻譯,片刻後三張紙全部念完,丘處機驚訝道:「這……這是遠古流傳的最神秘經典《易經》,卻又與世間流傳的《易經》不盡相同,好像比之又多了不少內容,許多句子是山野第一次聽到。」

「望真人與朕解之!」成吉思汗忙道。

丘處機點點頭,跟著又搖搖頭,嘆道:「其中許多句子含義高深莫測,山野學識淺薄,不求甚解,唯有憑字面意思為大汗試解。」說完便逐字逐句解釋起來。郎嘯天聽他解釋幾句,便知長春真人是照著世間流傳的注釋做解,殊無新意。而郎嘯天此刻的心中,已如大海般掀起了滔天巨浪,隱約感覺看到了解開天道之秘的鑰匙,而成吉思汗寫出來的《易經》,則是這鑰匙上一個重要的環節。

並不太長的經書丘處機足足解釋了半天時間,依舊無法盡釋。成吉思汗聽得似懂非懂,看看天色已晚,便讓丘處機和郎嘯天分別在金帳兩側的營帳內暫時住下來,以備明日繼續解經。

郎嘯天已經把成吉思汗寫下的經文和詞意全部熟記於心,回帳後拿出所藏《古蘭經》一看,果然與《易經》系出同源!甚至能根據《易經》的原文與譯文的對照,猜到《古蘭經》中的部分詞意。看到這郎嘯天心中一動,一個大膽的念頭突然出現在他的腦海中。

屏息凝神在氈毯上躺下來,郎嘯天雙目半合,調整呼吸,令自己漸漸沉入一種物我兩忘的入靜境界,感覺意識穿越了靈智的黑洞,出現在了新的時空。周圍陡然亮了起來,郎嘯天睜開眼,在侍應生的幫助下從電子床上坐起來,只聽那少年有些驚訝地打量著郎嘯天問道:「皮特先生,還沒有到喚醒你的時間,是你自己從遊戲中回來的嗎?」

「不知道,」皮特聳聳肩,「我也不知自己怎麼就醒來了。」說完他又問,「能用電腦從網上查詢一下資料嗎?」

「你請便!」少年忙指著屋角那面電腦屏,並殷勤地為客人打開,然後悄悄地帶上門退了出去。

皮特最先在互聯網上搜尋了關於《古蘭經》的信息,這才知道它是安拉通過先知穆罕默德留給世人的最後一部真經,按照《古蘭經》上的說法,安拉在世上留下過多部真經,但除了《古蘭經》,其它那些經書都因年代久遠而湮滅或者被人曲解。看到這皮特心中一動,立刻聯想到東西方依舊在流傳的《易經》和《占星術》,它們難道也是被曲解了的真經?

憑著記憶,皮特把那篇蝌蚪文《易經》默寫下來後掃進電腦,再把蒙語譯文轉成華文輸入進去,然後用網上下載的一個專業密碼破解軟體進行比對破解。皮特焦急地等待著屏幕上那代表破解百分比的數據條一點點充滿,十幾分鐘時間後,電腦就給出了《易經》中每一個蝌蚪文對應的華文含義,以及它們的語法結構和修辭方式。皮特懷著激動難耐的心情,把蝌蚪文的《古蘭經》也寫下來,也用掃描器掃入了電腦中。

懷著迫不及待的心情,皮特用破解了的蝌蚪文套上它們的語法結構和修辭方式,藉助網上下載的密碼破解軟體對《古蘭經》進行破解。可惜《古蘭經》中還有一大半蝌蚪文是《易經》中所沒有的,所以只能破解出少數幾句《古蘭經》的含義,皮特不甘心地用不同的破解軟體進行翻譯和破解,忙活了大半天,也僅僅翻譯出《古蘭經》上不到五分之一的經文,但就是那寥寥幾句破解了的經文,已令皮特震驚得目瞪口呆。

「是這樣!原來是這樣!」皮特激動地在房中來回徘徊,興奮得無法令自己平靜,望著電腦屏幕上那些破解的經文,以及更多含義模糊尚未完全破解的句子,皮特不由喃喃道,「明白了,我明白了!難怪說《古蘭經》是真主留給世界的最後一部真經!」

重新在電腦前坐下來,皮特把所有資料拷貝在一張光碟上,房中準備有各種存儲媒介,作為世界第一大產業的遊戲聯盟,為顧客考慮得還是非常周到細緻。

皮特把

上一章目錄+書簽下一頁