生活賦予我們一種巨大和無限高貴的禮物，這就是青春：充滿激情與希望，充滿力量與勇氣。《青春荷爾蒙》真實反映了當代青年人的思想，開啟了新時代校園青春的先河。
——張軍
次日的舞蹈課，大家都專心地在排練廳里練習。這時羅伯特主任走了進來，鄭直立刻對著他吹起了口哨，時小天在一邊添油加醋。只要有鄭直和時小天在，這個世界上幾乎就沒有秘密存在，同學們看到羅伯特都忍不住哄堂大笑。羅伯特只能強作鎮定一本正經地講話：「同學們，市高校的大賽重要性不言而喻，馬上就是比賽前學校最後一場彙報演出了。這次匯演對我們系非常重要，所有校領導和師生都會現場觀摩。展示你們實力的時機到了，大家一定要加油練習啊。」於曉曼在一旁聽得心不在焉，腦海里不斷浮現這幾日自己倍受冷落的經歷，加上剛剛又和莫菲在舞蹈動作上有些摩擦，突然站了出來，滿臉埋怨：「主任，這麼關鍵的時刻，還弄個插班生進來，這不是明擺著要我們輸嗎？」眾人聽後都議論紛紛，但大家是有目共睹。這段日子莫菲的專業能力大家也都有所了解，眾人都知道於曉曼是對莫菲個人有偏見，所以幾乎沒人跟著應和，莫菲則堅定地站出來對於曉曼和主任說：「放心，我莫菲不會拖任何人後退的。」於曉曼「呵呵」一笑，滿臉不屑：「不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友。」莫菲也只是靜靜的，她一直是一個以行動代替言語的個體，過多的言語只會讓人變得更加愚蠢。羅伯特主任看了看兩人，語重心長道：「今年的街舞大賽是我們學校承辦，校方可是對我們滿懷期待，你們千萬要團結，可千萬別出差錯。」下課鈴響了，主任把全市街舞大賽的海報遞給崔俊浩，並讓他貼在教室顯眼的位置。
課間休息時間，莫菲跑到老師身邊：「老師，我是新來的轉校生，對這個舞蹈不太熟悉，能不能幫我補補？」老師無奈地搖搖頭：「別的班還有課，我實在抽不出什麼時間……不如，我讓基礎好的同學幫幫你吧！」莫菲有些失望，雖然老師不能親自補習，但找個人幫助補習補習也是可以的，於是便點頭答應了。老師巡視了一下教室，這時同學都走得差不多了。角落裡，姜潮正和幾個同學在研究動作，老師便招呼姜潮過來囑咐道：「請你幫莫菲同學熟悉一下我們這次比賽的群舞，好嗎？」機會主動送上門來，姜潮怎可輕易放過，二話沒說爽快地點頭答應了。於曉曼在一旁看得氣不順，姜潮最近總是接近莫菲，於曉曼立刻動起了歪腦筋，再看莫菲才是滿臉的不情願。誰知道班上這麼多同學，老師就偏偏挑中姜潮為她補習，但這又是老師的分配。
尷尬之下，莫菲也無可奈何。於曉曼趁舞蹈老師一走，就立刻跑進來假傳聖旨：「姜潮，校長讓你去趟辦公室，說有急事。」姜潮剛準備好好秀一段就被於曉曼打斷了，只好抱歉地對莫菲說：「不好意思，我去去就來。你等會我？」莫菲沒說話，她正好在尋求一個能儘快結束這尷尬局面的辦法，何樂而不為！她迅速地點點頭，隨後姜潮跑出了教室，於曉曼則得意地撇了一眼莫菲，慢悠悠地走出了教室。這時教室的同學所剩無幾，只有崔俊浩和一兩個學生在聊天。他無意間注意到了莫菲正在努力地回憶舞步，猶豫了片刻走上前去。崔俊浩撓撓頭，用那不是很標準的國語對莫菲說：「不然，讓我來教你吧！」一看是俊浩，莫菲心裡倒有些暗喜，難道上次沒被整夠？這次自己送上門來了！莫菲笑笑調皮地說道：「好啊，謝謝你……剛來的時候我還以為你是啞巴呢。」俊浩趕忙吞吞吐吐地回答：「不是的！我不是啞巴！我從韓國剛來不久，中文比較差。」莫菲心想，這傻子還挺誠實：「聽出來了，不如……你教我跳舞，我教你中文，大家以後互相學習？」崔俊浩立馬點頭答應著，並開始專註地指導莫菲舞步，每個動作都仔細的糾正和示範。看到崔俊浩一絲不苟的樣子，莫菲竟感到些許敬佩，這個一開始就給她特別感覺的男孩，竟真有許多越人之處，再想想和他同寢室的那幫弔兒郎當的室友們……莫菲感慨萬千，同樣是人，怎麼差距就這麼大？姜潮跑了一大圈，為了節省時間，他以最快的速度趕了回來，氣喘吁吁地跑到教室門口，卻瞧見莫菲和崔俊浩一起歡聲笑語的在練習。看著莫菲笑逐顏開，他非常失落，其實校長根本就沒有叫姜潮去辦公室，此刻姜潮一籌莫展，只好默默地離開了。