第一章 中國古代字書——學習古漢語、閱讀古籍的橋樑 第一節 字書——古代字典詞典的統稱

顧名思義,字典收錄的是單字,詞典收錄的是單音、雙音和多音節的辭彙。但就古漢語而言,由於單音節詞佔優勢,往往一個字就相當於一個詞,字和詞並沒有嚴格的區分。實際上古代解說文字的書籍,大多數既收單字,也兼載複詞,包涵了字典、詞典的雙重成分,而且,講字的不能不講名物制度,解詞的也不能不釋字義,兩者並沒有一定的界限。因此,我國古代把解釋文字的形體構成和字音字義,並按一定方式編排的書籍統稱字書。用字典作為解釋文字之書的名稱,是自《康熙字典》開始的,清代人所說的「字典」即專指這部書。

近代以來,漢語辭彙加速複音化,雙音詞佔了優勢,且專門詞語日益豐富,外來詞增多,字、詞並不相等,這一點變得愈加明顯,字典與詞典的區別就有了必要。不過,現代字典的字條下往往附有多音節的詞語,而且大部分字本來就是詞;詞典的收錄也仍以「字」為綱,稱作「字頭」,在字頭下排列同字頭的複音詞和片語。當然現代意義上的辭書不僅僅指講解詞語的字典、詞典,還包括各種類型的專門詞典,如地名詞典等,甚至還包括百科全書,較之古代辭書收錄範圍就廣泛多了。

我們現在把研究文字的起源、發展、性質、體系,文字的形音義的關係等學問稱為文字學。古代則把有關文字研究的學問叫「小學」;古代史志也把文字訓詁音韻之類的著作統歸之於「小學」類。古代的字書都統屬於「小學」的範圍。

周代「小學」是指為八歲到14歲貴族子弟辦的學校,「小學」就是指幼童在校學習認字,老師給他們講解文字形體結構而言。東漢班固(公元32——92年)的《漢書·藝文志》把幼童識字用的字書和解釋字義的書附在經學《六藝略》之後,統稱為「小學」。這樣,「小學」的含義逐漸有了變化,識字變成了專門的學問,其內容包括:解釋文字的形體結構,「通知古今文字」(通知即知曉之意),「正讀」字音等。從東漢到隋唐五代,「小學」的內容更加豐富,包括了討論字形、音韻一類的書籍。及至唐代編纂《舊唐書·經籍志》,把《爾雅》等書歸入「小學」,從此,「小學」的基本內容得以確定下來。宋代時,開始有人把「小學」稱作「文字之學」,把文字之學的內容分為三類:體制(字形)、訓詁(字義)、音韻(字音)。

到了清代,《四庫全書總目提要》把語言文字類的書籍分為訓詁、字書、韻書三類。《爾雅》等書劃為訓詁之屬,《說文解字》類的書劃為字書之屬,《廣韻》類的書劃為韻書之屬,這樣「小學」類的範圍更加明晰。大致說來,《爾雅》等訓詁類的書是側重講字義的,《說文解字》類的字書是以講解字形為主,講求字形和字音、字義的關係,《廣韻》類的韻書是講字音為主,也簡單地解釋字形、字義,同樣起到了字書的作用。因此,「小學」就是有關文字研究的學問,「小學」類的書籍主要是指字書而言,古代「小學」的內容隨著時代的發展逐漸豐富。可以說,中國古代字典、詞典的產生和演進,與傳統「小學」有著密不可分的關係。

返回目录目錄+書簽下一章