桑之未落，其葉沃若。
於嗟鳩兮，無食桑葚；
於嗟女兮，無與士耽。
士之耽兮，猶可說也；
女之耽兮，不可說也。
(桑樹沒有落葉時，它的葉子多新鮮。
唉呀那些斑鳩呀，千萬不要吃桑葚；
唉呀那些女孩呀，千萬不要戀男人。
男人要是戀女人，隨時都可擺脫她；
女人要是戀男人，想要脫離就難啦。)
彼狡童兮，不與我言兮。
維子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不與我食兮。
維子之故，使我不能息兮。
(七月里大火星向西落，九月里發下過冬衣。
冬月里寒風噼叭響，臘月凍得人打戰慄。
可憐沒有衣服穿，這年末的日子怎過去！
正月里開始備農具，二月里抬腳去下地，
老婆孩子一齊忙，送飯到南邊田地里。
田官看見很歡喜。)
(你送我一隻木瓜，我贈你一塊佩玉。
(在田野獵獲一隻香獐，用白茅草把它包起來。
有個姑娘想出嫁，小伙向她去求愛。
林中長滿小樹，田野有隻死鹿。
用白茅草把它捆起來，美麗的姑娘招人愛。
「從容地悄悄地來吧，不要扯動我的佩巾，別讓你那長毛狗亂叫。」)
愛情和婚姻是人類生活的重要內容之一，最易發生種種糾葛，引起感情波瀾，《國風》中這類詩最多。如《衛風·木瓜》(括弧內是今譯文字，下同)：
七月流火，九月授衣。
一之日觱〔bi必〕發，二之日栗烈。
無衣無褐，何以卒歲！
三之日於耜，四之日舉趾，
同我婦子，饁〔ye葉〕彼南畝。
田畯〔jun俊〕至喜。
接下去敘述這個女人嫁到男家，起早睡晚勞苦三年，待到生活好轉時，男的把她拋棄了。詩中把這個女人矛盾、怨恨而又無可奈何的心情表現得淋漓盡致。
(牆上的蒺藜，掃不掉呀。
宮中的傳言，沒法說呀。
是說出來呀，可真是醜死啦。)
(那個狡黠的冤家呀，不再同我說話啦。
就是因為你的緣故，害得我飯都吃不下啦。
那個狡黠的冤家呀，不再同我吃飯啦。
就是因為你的緣故，害得我覺都睡不著啦。)
《豳風·七月》是這類詩的代表，它敘述了農奴們從春耕到採桑、狩獵、秋收、過冬等全年的勞動生活，全詩充滿著艱辛和酸楚的情調。詩的第一段說：
風詩也叫國風。「風」的意思是民間曲調，「風詩」就是各地的民歌。風詩下面又分：周南、召南、邶〔bei貝〕、鄘〔yong擁〕、衛、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹、豳〔bin賓〕等15國風，即分屬這些地域的民歌。國風是下層人民的集體創作，「飢者歌其食，勞者歌其事」(何休《公羊傳解詁》)，直接反映了人民生活和喜怒哀樂的感情，語言生動，形式活潑，文學價值很高，是《詩經》中最精華的部分。按其思想內容，又可將它分為三小類。
野有死麕〔jun鈞〕，白茅包之。
有女懷春，吉士誘之。
林有樸樕〔su速〕，野有死鹿。
白茅純束，有女如玉。
「舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨〔mang忙〕也吠。」