貞潔，或者屢建功績的男人，以及一千張面孔的人？你是一個陰謀者，一個政治家。
——《死亡笑話集》
星期一，六月二十九日
溫西和偵探星期天待在倫敦，星期一開始去沙夫茨伯里大街。在名單上的頭兩個名字那裡，他們什麼信息都沒有得到。經紀人要麼沒有把奧嘉·科恩的照片給過別人，要麼就是不記得這樣的事了。第三個經紀人是伊薩克·J·蘇利文先生，他的辦公室比起另外兩個要小一些，邋遢一些。辦公室的接待處和平時一樣擠滿了耐心地等待著通知的人。寫有偵探名字的字條被一位眼神凄慘的秘書送了進去，從他的樣子看來，似乎他一生都在跟別人說「不行」，並為此受盡了責難。什麼動靜都沒有。溫西端坐在長凳最盡頭的那端——那條凳子上已經坐了其他八個人——開始玩早報上的填字遊戲。偵探累了。秘書從裡面的門裡冒了出來，立刻被一群申請者們圍住了。他把他們堅定但沒有惡意地推開，回到了自己的桌子前。
「聽著，小夥子，」偵探說，「我得立刻見蘇利文先生。這是警方的事。」
「蘇利文先生現在有事。」秘書冷漠地說。
「那他必須得把事放下。」偵探說。
「等一會兒。」秘書一邊說一邊把什麼東西的複印件夾進一本大書里。
「我沒有時間來浪費。」偵探說，大步穿過內門。
「蘇利文先生不在這兒。」秘書說，他像鰻魚一樣靈活地攔住了他。
「哦，他在這裡。」偵探說，「現在，請你不要妨礙我的公務。」他用一隻手把秘書推到一邊，把門猛地推開。門裡出現的是一位年輕的女士，穿的衣服少得不能再少了，她正在向幾個吸著大雪茄的壯實先生展示她的魅力。
「關上門，該死的。」一位先生眼睛都沒抬一下，不耐煩地說，「這是在搞什麼，你怎麼什麼人都讓進來？」
「你們當中哪位是蘇利文先生？」偵探問道。他依然站在那裡，怒目看著房間對面的第二道門。
「蘇利文不在這裡。把門關上，不行嗎？」
偵探很不高興地出來了，受到了接待廳熱烈的歡呼。
「我說，老傢伙，」溫西說，「這個傢伙說『在吞下無翼的兩足動物後，眼睛發光』，他是什麼意思？聽起來像是一隻老虎背著來自里加 的一位女士。」
偵探大笑起來。
中間休息的時間到了。現在內門打開了，那位年輕女士出現了，穿著衣服，顯然神志很清醒。她沖著周圍笑了笑，然後看到了坐在溫西邊上的熟人：「搞定了，親愛的。『飛機女孩』，第一排，既唱又跳，下個星期開始工作。」
那熟人表示了適當的祝賀。兩個抽雪茄的男人戴著帽子出來了，人群向裡屋的方向蜂擁而去。
「好了，姑娘們。」秘書說，「你們這樣沒用。蘇利文先生有事。」
「看那兒。」偵探說。
這時，門開了一個英寸的縫隙，一個沒耐心的聲音傳了出來：「哈洛克斯！」
「我會告訴他的。」秘書一邊慌忙地說，一邊撥開一個金髮美女，從門縫裡鑽了進去。
「我不管他是上帝還是全能神，他必須得等。把那個女孩叫進來，還有——哦，哈洛克斯——」
秘書回來了——不幸地。那位金髮美女安靜了一小會兒，然後開始大鬧起來。接著，門突然完全敞開了，所有人都在那兒，金髮美女，秘書，一個特別壯的先生，他帶著一副絕對慈悲的表情，聲音和他威嚇時的聲音完全不一樣。
「不行，格蕾絲，不要再費勁了，今天沒有位置給你，你現在只是浪費時間。聽話。如果有任何職位空缺，我會讓你知道的。你好，菲利斯，又來了？那就對了。下個星期也許會需要你。不行，阿姨，今天不需要灰頭髮媽媽的角色。我——你好！」
他的眼睛落在溫西身上。溫西被填字遊戲難住了，眼神正迷茫地向四周轉動，試圖尋找靈感。
「哈洛克斯！為什麼你沒有告訴我呢？你覺得我付錢給你是幹什麼用的？浪費我的時間。你，你叫什麼名字？以前從沒來過，是吧？我想要個你這種類型的。嗨！羅森格蘭茲！」
另外一位先生出現在門道那裡。他沒有那麼壯，但也算是胖的。
「告訴你，我們有適合你的人選，」壯漢先生激動地吼著。
「什麼人選？」羅森格蘭茲先生無精打采地問。
「什麼人選？！」壯漢先生語調義憤地顫抖著，「當然是為《拐彎的蠕蟲》選的！你見過這麼合適的人選嗎？我親愛的，我們這兒有合適的人。定下來吧？光是這鼻子就能把戲給你演好。」
「是很合適，蘇利文。」羅森格蘭茲先生回答說，「但他會表演嗎？」
「表演？」蘇利文爆發了，「他又不需要表演。他只需要走上去就行了。看著，他難道不是一個完美的蠕蟲？嗨，你，那個人，說話啊，會不會說話？」
「這個，真的，你難道不知道，」溫西把他的單片眼鏡貼得離眼睛更近了，「真的，老傢伙，你把我搞得很激動，怎麼了？」
「這就對了！」蘇利文先生得意地說，「聲音像只李子，衣服也穿得很好！我不會給你推薦不中用的傢伙，羅森格蘭茲，你知道的。」
「不錯，」羅森格蘭茲先生勉強地承認，「你能走一走嗎？」
溫西遵從了，邁著精巧的小碎步向內辦公室裡面走。蘇利文先生在他後面嘟囔著，羅森格蘭茲先生跟在後面。哈洛克斯嚇呆了，抓住蘇利文先生的袖子。
「我說，」他說，「我想這是個誤會。」
「你什麼意思，誤會？」他的老闆兇狠地回答了一句，「我不知道他是誰，但他就是我們要的人，所以你別在這兒嚷嚷。」
「你演過主角嗎？」羅森格蘭茲先生問溫西。
彼得勛爵在內室的門口停住了，用無所謂的眼神左右掃視著驚呆的觀眾。
「我演過主角，」他高聲說道，「在歐洲所有王室成員面前。摘掉面具吧，蠕蟲早已拐彎了！我是彼得·溫西勛爵，皮卡迪利的偵探，正在追蹤一起謀殺案。」
他把兩個胖先生拽進房間里，在他們後面把門關上了。
「門關得好。」有個人說。
「好了，」偵探嘆氣說，「好了，這是怎麼回事啊！」
他走向那道門，這一次哈洛克斯沒敢阻攔。
「好，好，好，」蘇利文先生說，「好，好！」他把溫西的名片翻過來，盯著它，「親愛的，親愛的，真可惜啊。多麼浪費啊，是不是，羅森格蘭茲？你有這張臉，應該拿它賺大錢。」
「現在，這兒沒有我能撈到的東西了。」羅森格蘭茲說，「所以我最好先走一步。這蠕蟲是一條好蠕蟲，蘇利文，可就像莎士比亞說的那樣，他不在市場出售。除非彼得勛爵對這件事有興趣。這會很精彩，是不是？彼得·溫西勛爵在主演名單上？現在沒有多少人關心貴族了，但彼得勛爵還是很出名的。他做實事，現在這個時代，大家都喜歡做實事的人。一個勛爵頭銜什麼都不是，但一個勛爵會飛越大西洋或者開一家帽子店或者偵查謀殺案——這裡就有吸引力了，你覺得呢？」
蘇利文先生滿心期待地看著溫西。
「對不起，」勛爵閣下說，「這是不可能的。」
「時機不對，」羅森格蘭茲先生說，他的熱情似乎因為到手的鴨子飛了而變得更加強烈，「但我會給你好的待遇。兩百英鎊一星期，你覺得呢？」
溫西搖了搖頭。
「三百？」羅森格蘭茲先生試探說。
「對不起，老傢伙。我是不出售的。」
「五百。」
「你在說什麼？」昂佩爾蒂先生說。
「這沒用，」蘇利文先生說，「很無奈，但這沒用。我猜你一定很有錢，是不是？太可惜了。你知道，有錢不是永久性的，有額外稅和遺產稅。最好還是趁有機會的時候，賺點你能賺的錢吧。不行嗎？」
「絕對不行。」溫西說。
羅森格蘭茲先生嘆了口氣：「哦，好吧，我最好還是走吧。蘇利文，明天見。到時候給我找到合適的人選，怎麼樣？」
他離開了，不是從接待處那邊出去的，而是從房間對面那扇專用的門出去的。蘇利文先生轉向他的訪客們。
「你找我？告訴我你要什麼。爽快點完事，我很忙。」
偵探拿出了奧嘉的照片。
「這個科恩姑娘？是的，她怎麼了？沒什麼麻煩吧？一個好姑娘。工作勤奮，在這兒沒有不良記錄。」
偵探解釋說，他們想知道蘇利文先生最近有沒有把奧嘉的任何照片給別人。
「這個，讓我想一想。她好長一段時間不在這兒了，我想，大概是在做什麼模特工作吧。這對她更好。一個好姑娘，相貌也不錯，可惜她不會表演，可憐的孩子。等一等，哈洛克斯呢？」