「這對我來說倒是第一次。」彼得勛爵說，他坐在一輛計程車里，透過後窗看著後面跟著的另一輛計程車，「被警察跟蹤。不過他們還挺樂在其中的，對我們也沒有什麼妨礙。」
他在心中反反覆復地盤算著現有的證據。不幸的是，所有對安·多蘭有利的證據，同時也對她不利——當然，她寫給普里查德的那封信除外。見鬼的彭伯西。現在所能盼望的最好的情況，就是能讓這姑娘避免出席公開審判，並得到一個「未能證明有罪」的判決。即使她被無罪釋放——即使她沒有因謀殺罪而被起訴——人們永遠都會懷疑她。這個案子既不能簡單地通過邏輯推理，也不能通過鑒定什麼沾血的指紋來判決。它只會是這樣一種案子：律師對案情大肆辯論，然後十二個遵紀守法的好人會判斷其中的感情因素。假設能夠證明他們之間的關聯——曾經有人看見這兩個人在一起吃飯，諸如此類的事情，或許可以證明他們後來發生了爭執——可是接下來呢？陪審團會接受爭執這樣一個原因嗎？他們是否會認為他們事先就有預謀——甚至認為是兩個惡人吵翻了臉？而他們對這麼一個姑娘又會有什麼看法呢？她如此淡漠、陰鬱，說話口齒不清，從來沒有交過什麼真正的朋友，一旦愛上一個人，又會如此笨拙而意圖明顯地試圖抓牢那個人，作出那麼卑微而凄慘的犧牲。
彭伯西的情況也一樣——但是更容易理解一些。彭伯西家境貧寒，卻憤世嫉俗，他遇見了這個將來可能會腰纏萬貫的姑娘。作為一名醫生，他不會不明白，這個姑娘對激情的渴望使她非常容易受騙。所以他開始執行他的計畫——雖然對她深感厭倦——一邊對別人嚴守秘密，直到他看明白事情的走向為止。後來出現了老將軍——了解到遺囑的真相——抓住了一個機會。再後來，令人沮喪的是，羅伯特……陪審團會這樣看嗎？
溫西將頭探出車窗，讓司機開去薩維爾。他們到達之後，他把姑娘交給衣帽間的侍者。「我要上樓換一下衣服。」他轉過身，高興地看到跟蹤他的偵探正在入口處與看門的警衛爭吵。
本特事先接到了電話通知，現在已經準備好了他主人的衣服，等在那裡。溫西換好衣服，又穿過了大廳。偵探安安靜靜地在那裡等候。溫西笑了起來，給他遞上一杯酒。
「我實在沒有辦法，大人。」偵探說。
「當然。那麼您叫那個硬領子的傢伙過來替班了？」
「是的，大人。」
「希望他能趕緊。再見。」
他又回到他的同伴身邊，兩人一同走進餐廳。她穿著一身一點兒也不適合她的綠色衣服，看上去實在是平淡無奇。但是她是個有個性的姑娘，與她相處，他絲毫不以為恥。他把菜單遞給她。
「吃什麼呢？」他問，「龍蝦配香檳？」
她沖他大笑起來。
「瑪喬麗說您是美食方面的專家，可是我不相信美食專家會點龍蝦配香檳。而且我也不太喜歡吃龍蝦。他們這兒一定有什麼拿手菜吧，對嗎？我們就吃那個好了。」
「這種想法是對的。」溫西說，「我來為您點餐吧。」
他叫來了領班，非常專業地提了幾個問題。
「穆斯噶拉牡蠣——一般我是不喜歡熟吃牡蠣的，但是這道菜實在做得好，以至於人們可以為此放棄自己的偏好。帶著殼炸的，多蘭小姐，再配一點兒切成絲的培根。我們要不要試試這個？——湯嘛，一定要來一道烏龜湯。魚呢——噢，鰨魚脯就很好，就那麼一小口，就好像是開場白同主題之間的小小連字元號。」
「聽上去非常棒。那麼主題是什麼呢？」
「我提議來一道烤雉雞配拜容土豆。再來一道沙拉，促進消化。還有，服務員——沙拉一定要弄得干一點兒，非常脆。最後再來一份冰淇淋蛋奶酥。請把酒單給我。」
他們聊了起來。褪去了戒備的外衣，她說話時的態度其實非常令人愉快，雖然她的看法可能有點兒過於直白和激進，但隨著年齡的增長，這都不會成為問題。
「您覺得羅曼尼康蒂酒 怎麼樣？」
「我對葡萄酒不太了解。這個還不錯，不太甜，有點兒像蘇特恩白葡萄酒 。有一點兒——嗯——粗糙。但是粗糙而不失厚重——跟切爾西的聚會上人們總愛喝的那種可怕的基安蒂葡萄酒 完全不同。」
「您說得不錯。這一瓶還沒有完全釀好，但是已經頗為醇厚了——再過十年，這酒就完美了。這是一九一五年的。好吧，服務員——把這個拿走，給我換一瓶一九○八年的。」
他湊近他的女伴。
「多蘭小姐——我可以無禮地說一句嗎？」
「怎麼了？」
「不是藝術家，不是波希米亞風格的人，不是專職人員——不是芸芸眾生。」
「您神神秘秘地都說了些什麼呀？」
「對您來說，這樣的一個人會非常欣賞您的。您瞧，我退回去的那瓶葡萄酒——它不適合那種愛吃龍蝦配香檳的人，也不適合年紀太輕的人——它太過厚重和粗糙。但是它很有內涵。您也是這樣。只有相當有經驗的味蕾才能品出來。但是您和它有一天都會等到慧眼識珠的人。您明白我的意思嗎？」
「您這樣想嗎？」
「是的。但是您的男人不會是您一直在期盼的那種。您一直都希望有個人來控制和教導您，是不是？」
「嗯——」
「但是您會發現，您其實更有頭腦，而他會以此為榮。您會發現這個人非常可靠、非常和善。這樣的關係會發展得極其順利。」
「我不知道您還是位預言家。」
「但我確實是。」
溫西從侍者手中接過那瓶一九○八年的葡萄酒，一邊越過姑娘的頭頂看向門口。餐廳經理正領著一個衣領堅挺的男人走進餐廳。
「我就是個預言家。」溫西說，「聽著，接下來會發生一件非常令人厭煩的事——嗯，已經來了。但是您別擔心。儘管喝您的酒，相信我。」
經理已經把那個男人帶到他們桌邊——是帕克。
「啊！」溫西高興地說，「請原諒我們沒有等你就先開始了，老兄。坐吧。我想你認識多蘭小姐。」
帕克鞠了一躬，坐了下來。
「您是來拘捕我的嗎？」安問。
「只是想請您跟我去一趟蘇格蘭場。」帕克親切地微笑著說，一邊攤開了餐巾。
安臉色蒼白地看了看溫西，喝了一大口酒。
「不錯，」溫西說，「多蘭小姐有許多事要告訴你。吃完飯我們可以好好地談一談。你吃點兒什麼？」
帕克沒有多想，點了一道烤牛排。
「我們在蘇格蘭場還會碰到別的朋友嗎？」溫西繼續問道。
「也許。」帕克說。
「好吧，開心點兒！你都耽誤我吃飯啦，真殘忍。嘿，服務員，什麼事？」
「對不起，大人。請問這位先生是帕克探長嗎？」
「是的，是的。」帕克說，「什麼事？」
「有您的電話，先生。」帕克離開了餐桌。
「沒關係的，」溫西對姑娘說，「我知道您是清白的，而且我一定會照顧好您。」
「我該怎麼辦？」
「說實話。」
「聽上去好傻。」
「他們早就聽過無數比這傻得多的故事了。」
「但是——我不想——不想變成那種——」
「這麼說，您仍然愛著他嘍？」
「不是！——可我希望我不用這麼做。」
「我坦白跟您說吧，我認為現在嫌疑就在您和他兩個人身上。」
「這樣的話」——她咬緊牙關——「他只能罪有應得了。」
「感謝上帝！我還以為您會擺出高貴的自我犧牲的無聊姿態來呢。您知道，就像那種三流故事裡的人，在第一章他們高貴的動機就被誤解，使得好幾十個人都因為他們的悲慘遭遇而忙亂，直到最後一兩頁，家庭律師才把一切事情都處理好。」
帕克接完電話回到桌邊。
「稍等一下！」他湊到彼得耳邊說。
「什麼？」
「聽我說，這事很尷尬。喬治·芬迪曼——」
「怎麼？」
「我們在克勒肯維爾找到了他。」
「克勒肯維爾？」
「不錯，他一定是坐汽車晃回來的。他現在就在那兒的警察局。事實上，他是去自首的。」
「我的老天！」
「他承認他謀殺了他的祖父。」
「他真是個惡魔！」
「確實是件討厭的事。當然，我們會進一步調查。我想也許應該把對多蘭小姐和彭伯西的調查推遲一下。順便問一句，你跟這姑娘在這兒幹什麼呢？」
「我等一會兒再解釋給你聽。聽著——我會把多蘭小姐送回瑪喬麗·菲爾普斯家，然後就去找你。我可以向你保證，她不會跑的。反正你也派了一個人跟