「這樣一來，所有的內幕都解開了。」阿格妮絲·布朗繼續道，「現在能回答我一個問題嗎？有一點，我實在是想不通。」
「和奧斯特·安德魯一模一樣的問法呢。真不愧是他的愛徒。」
「我會生氣的哦，傑克。」阿格妮絲鼓了鼓腮幫，抬起手來，像是要打我。「被莫傑拉上校的毒針，剌中的是仿製的人偶，你是這麼跟奧斯特·安德魯解釋的對吧。但是，那難道不是撒謊嗎？」
「你為什麼這麼覺得？」
「我記得在毒針刺中人偶的瞬間，你臉上的表情。憑我的感覺來說，那是失敗後的表情。如果那是仿製品的話，你應該不會露出那種表情的。你用來當盾的，其實是真正的人偶才對吧。」
「真是瞞不過你的眼睛。」我坦率地承認了，「被毒針剌中的，的確是將軍小心保管的、真正的『詛咒的人偶』。後來交給艾米里奧的，其實是在逃出來之後，我將針拔下來，故意插在仿製品身上的。」
「為什麼這麼做？」阿格妮絲·布朗大惑不解地問。
「當時我看到帕斯特拉米將軍的反應時，突然就想到，難道人偶是被交換過了？那個時候還只是單純的猜測，但是，如果不確認封印在人偶中的血的署名，我實在很難放下心來。上面寫的費德里柯·加爾班卓的名字，我也巳經向奧斯特·安德魯說明過了。」
「等一下。那麼，關於解除詛咒的事情……」
「這也是編出來給奧斯特·安德魯聽的啦。出於謹慎，我向瑪爾塔·芬特斯確認過，不過她回答說，就算是製造人偶的母親瑪利亞，也不可能解除已經施下的詛咒。只要被詛咒的本人沒有死，那荷·耶庫的詛咒就不會消失。」
「真是受不了你。為什麼要故意編這樣的故事？」阿格妮絲·布朗忿忿地說。
「如果不這麼做的話，奧斯特·安德魯就會發現那荷·耶庫的詛咒，只是單純的迷信而已。是吧？……真正的人偶，被上校的毒針刺中，總統依舊生龍活虎。在切開人偶的肚子時，我就確信詛咒不會返還到本人的身上了。」
我的解釋讓阿格妮絲瞪大了眼睛。
「那麼，封印著査理士·奧德拉·得克的血與名字的人偶也……」
「當然啦。那東西也沒有任何效力，只不過是用黏土和花生醬，製做而成的土塊而已。不過，我當然不能讓奧斯特·安德魯這麼認為。將自己的名字，賦予編造出來的贗作畫家，他亂來的時候，也該有個限度。」
「別忘了『不死鳥作戰』到頭來，也只不過是奧斯特·安德魯的獨角戲。他故意使用奧德拉·得克這個名字，也許是想在『合伙人』的歷史上，留下自己的本名吧。僅僅為了這一點微不足道的虛榮心，幾乎丟掉自己的性命呢。」
「不，讓他失敗的，並非他的虛榮心。關於這一點，我必須向你道個歉。」
「向我？你做了什麼……傑克？」
「奧斯特·安德魯的本名，其實是從你的嘴裡打聽來的。在解過莫傑拉上校的毒之後，我拜託瑪爾塔·芬特斯，對你施了一個不管是什麼問題，都照實回答的咒語。」
「這絕對不可能。」阿格妮絲很認真地否定，「『合伙人』的A級精英，都是經過了了艱苦的訓練，自白劑和催眠術是不管用的。」
「要是在普通狀態下，估計是問不出來的吧。但是，那個時候是特別的。在剛剛將莫傑拉上校的毒，全都清除之後，你的心靈與身體，都回歸到了兒時的狀態。對於你的救命恩人——奧里·哈貝利的提問，你根本就無法反抗。」
「我真想說：『簡直不可原諒』。不過，這次我就當做是不知道好了。」阿格妮絲一臉不在意地說，「權當是感謝你，把我從將軍別墅里，救出來的謝禮了。」
「那真是謝謝了！」
「我差不多該走了。」沉默了一會兒之後，阿格妮絲終於戀戀不捨地開口道，「這一次是真正的道別，傑克。光是跟你見面聊天，都會受到極重的懲罰哦。」
「在說永別之前，我有一樣東西要送給你。這是我避風頭的那陣子，在『新娘的無名指』上拍到的。」
我拿出一張照片，阿格妮絲的眼睛頓時亮了：「哇，好漂亮的彩虹！……這是專門為我拍的？」
我笑著，對著「前妻」點了點頭。有種哥倫布提督，第一次登陸波克諾島時的感覺。