帕斯特拉米將軍的父親，在塔斯提吉大學上了喬治·華盛頓·卡佛博士關於花生栽培方法的課。據說對於從波克諾島越洋而來的黑人留學生，喬治·華盛頓·卡佛博士格外關照。
「理由有兩點：」將軍得意揚揚地說，「其之一，將花生的存在，告訴哥倫布提督、使之傳遍全世界的，正是波克諾島的土著。」
「這一點我也知道。另外一點靴么呢？」
「將花生帶入美國南部的，是那些從非洲被抓來的黑人奴隸。貧窮的他們，僅靠著吃花生來抵禦飢餓。對於喬治·華盛頓·卡佛博士來說，在波克諾島出生的黑人奴隸的後代——我的父親，從兩種層面上來說，都象徵著花生的由來。我想他一定是期待著，波克諾島上黑人與白人平等的那一天的到來，才將那些話傳達給我的父親。」
「也就是『花生的教諭』？……」
當我提問的時候，將軍露出了和革命廣場上的銅像，一模一樣的表情，用力地點了點頭。
「沒錯。有一天，喬治·華盛頓·卡佛博士在父親的面前，剝開一顆花生，將帶紅皮的花生米，與剝掉皮的花生米並列在一起，如此說道：『你看，就算顏色不同，這兩顆花生米，也是從同樣的殼裡面、從同一片土壤裡面，誕生的雙胞胎兄弟啊。』」
將軍的話剛剛說完，錄音筆電池沒電的指示燈，就閃了起來。我暫時中斷了採訪，換上備用的電池。
而與此同時，阿格妮絲一臉蒼白地，對管家帕布羅低聲道：「對不起。借用一下洗手間可以嗎？」
「明白了。」帕布羅說道，「請跟我來。」
兩個人一離開房間，將軍就笑了起來。他一邊用詢問的眼光，打量了一下我和自己的女婿，一邊利索地點燃了第二根雪茄。
莫傑拉上校聳了聳肩膀，對我偏了偏頭說：「你夫人看起來，身體不太好呢。不管怎麼說，蜜月寶寶也太早了一點兒吧。」
「只是水土不服而已。也可能是中午在『艾爾蘭嬌』，把龍蝦吃得太多了。」
「革命大道的餐廳？」上校彈響了舌頭，「那裡自從開始賺遊客的錢後，味道簡直一落千丈。龍蝦什麼的，也都是些從國外進口的便宜貨。如果有衛生上的問題的話，我會派人去打聲招呼的。」
「沒有這樣的事情。再說吃了葯，也挺見效的，不用您費心了。」我急忙拒絕了上校。
這件事情和「艾爾蘭嬌」，可是沒有半點責任。阿格妮絲的身體不好，根本就是為了離開房間，而故意裝出來的。
我按下了錄音筆的開關，將視線拉回將軍的臉上。
「浪費了您的時間，非常抱歉，請繼續。實際上聽了將軍父親的故事，我對其中一點非常感興趣。卡佛博士的『花生的教諭』，是否是受了巫毒教的影響呢？」
「巫毒教？……」就像是被挑起了好奇心，帕斯特拉米將軍泛黃的眼睛裡，閃耀起了興奮的光芒。