拿波茲教授的話來說，《加勒比海的無名指》一共只印刷了350本，而其中250本，現在還在作者手裡沒有賣出去。
「這種學術性的書，很難得到大眾的支持。除去大學裡的一些相關研究者外，我這還真是有生以來頭一次，與自己的書的讀者相遇。所以也顧不上禮數，忍不住就向你搭話了。」
我把阿格妮絲搖醒，向她介紹了波茲教授。阿格妮絲也覺得這次偶遇非常有趣，既然難得，就非要教授簽名紀念。
「這是我的榮幸。」波茲教授說，「可以告訴我，你們的名字嗎？」
我從口袋裡摸出工作用的名片。上面印著「《美國人》雜誌簽約特派員傑克·克羅斯·比」。這和護照一樣，也是「合伙人」準備好的假身份證明。
「所謂的『簽約特派員』，是指自由新聞記者？」
「差不多就是這麼一回事。《美國人》下一期雜誌，打算刊登取材自波克諾共和國的實地報道。所以說，雖然是新婚旅行，其實名義上是雜誌的取材旅行。所以阿格妮絲在名義上，是我的西班牙語翻譯兼助手。」
「Hay alguaurante bueno barato？」(這附近有便宜又好吃的餐館嗎？）
阿格妮絲立刻就展示了一下她流暢的西班牙語。真不愧是「合伙人」的六級精英。
「說句不相干的話，這次為了讓編輯部，給報銷蜜月旅行的費用，我可花了不少工夫。你可別說出去了。要不然，像我這樣的窮記者，又怎麼可能住得起愷撒·格蘭酒店？」
「原來是這樣。這麼一來的話，也許這本書，能夠幫上你一些忙。如果我的名字，能夠出現在報道中的話，那更是感激不盡。」波茲教授說著，在卷首的空白頁上，用粗鋼筆簽了名。
親愛的克羅斯比夫婦：
感謝上天讓我們幸運地相遇，祝你們永遠幸福快樂。
——於前往聖阿隆索的飛機上
教授將鋼筆蓋好後，嗯哼地乾咳了幾聲。他一邊將簽過名的書還給我，一邊示意我將耳朵湊過去。
「有這樣的相遇，也算是緣分。既然難得，我就給先生你一個忠告。千萬不要每天到晚，只埋頭於工作而疏忽了夫人。否則，可是要吃苦頭的。」
「吃苦頭？」
「也就是所謂的『以眼還眼』啰。」教授若有所思地用手指，在曬得黑黑的鼻子邊揉了兩下，「不瞞你說，二十五年前，我也曾經帶著剛結婚不久的妻子，前往聖阿隆索。」
我回憶起了波茲教授書中，所寫的波克諾島的歷史。
「二十五年前，不正是巴齊·阿塔·利諾前總統的……」
「沒錯，那時正好是舊政權的末期。」