兩天後的早晨，醫生就像預定好的那樣，宣布我可以出院了。
「術後恢複得很好。不過暫時不要拆繃帶。」
換上準備好的衣服，我坐上「合伙人」的車，前往肯尼迪國際機場。為了不泄露我入院所住的秘密設施的地址，出發前我甚至被戴上了眼罩和耳塞。
阿格妮絲·布朗在機場等我。今天她的頭髮，是明亮的栗色，她穿著一件帶花的連衣裙，身邊是兩個帶滾輪的旅行箱。她毫不顧忌機場大廳里其他人的目光，當眾給了我一個吻，然後，我們手挽手地，排在了出國櫃檯前的隊伍後面。
輪到我們的時候，機場的工作人員檢査了我們的護照和機票。
「克羅斯比夫婦對吧。」用假名發行的護照是「合伙人」特別製作的，「新婚旅行嗎？」
「我們昨天剛剛辦完登記手續！」我和阿格妮絲異口同聲地回答道。
「前往聖阿隆索的航班，將準時起飛。託運行李之後，請在登機前接受安全檢査。祝你們蜜月旅行愉快。」
到聖阿隆索機場的飛行時間，是兩個小時。一排三個座位中，阿格妮絲靠窗，我坐在正中間。靠通道一側的座位上，則坐著一個身穿夏威夷大花襯衫的白人男性。他戴著一頂粉紅色的硬草帽，年紀大約五十上下。晒黑的臉上，刻著深深的皺紋，還有一圈茂密的灰色絡腮鬍。
美國大陸航空公司的飛機，平穩地離開了跑道，幾分鐘後安全帶指示燈就熄滅了。不知道是不是因為氣壓變化，我感覺左肋上的傷口隱隱作痛。不過倒還不至於需要用止痛片來鎮痛。
阿格妮絲抱著波克諾島的觀光指南，仔細研究了半天，然後，很恰到時機地打了個哈欠，將頭往我的肩膀上一靠，呼呼打起了磕睡。她還真是挺適應扮演「新婚妻子」這個角色的。也許CIA的間諜課程里，正好有「在外國偽裝成蜜月旅行的方法」這一課也說不定。
我決定把未完成的作業解決掉。波茲教授的《加勒比海的無名指》，要儘快讀完才行。正當我翻到「波克諾島的民間信仰」這一章時，坐在旁邊的那個灰色絡腮鬍，突然坐立不安起來。
「不好意思，請問你們是去聖阿隆索觀光的？」男人問道。
我爽快地點了點頭：「正如你所見，新婚旅行啦。」
「這麼漂亮的夫人，真叫人羨慕。你們打算住在哪兒呢？」
「愷撒·格蘭大酒店。」
「那兒的話，沒什麼問題可言。」男人的口氣，顯出他似乎很習慣於旅行，「不但是全島最好的酒店，賭場也挺有良心的。如果手頭更寬裕些的話，我也想在愷撒·格蘭過上幾天舒坦日子。只不過像我這樣的窮學者，就只能將就一下蒂爾塔·伊斯帕尼·奧拉這種檔次的啦。」
「您這是謙虛了。剛剛你說學者，請問你是大學的老師嗎？」
「就算是吧。正好那邊要召開文化人類學的學會。」
「文化人類學？難道說，你是？……」
「我是波士頓大學的格利髙里·波茲。」男人有些不好意思地捋了捋絡腿胡，「你現在讀的那本書的作者，正是在下。」