「在出院之前，先讀讀這個吧。」奧斯特·安德魯在離開之前，留下了一本書。書名是《加勒比海的無名指一一波克諾共和國的歷史與風土》。作者格利高里·波茲的頭銜，是波士頓大學的文化人類學教授。
「是波士頓大學哎。這該不會也是奧斯特·安德魯的別名吧？」
被我問起的時候，布郎小姐搖了搖頭說：「波茲教授是真實存在的人物哦。廢話少說兩句，趕緊讀吧。按照預定計畫，後天下午的飛機，前往波克諾島。」
「後天？！……」我吃驚得合不攏嘴，「我才剛剛切除了脾臟啊，不可能吧！要是傷勢惡化了，對任務也只會產生不利的影響。」
「沒問題啦。你也聽醫生說了，和切除盲腸一樣。再說就算有個三長兩短的，也有優秀的護士同行，完全不用擔心。」
「優秀的護士？」
「超級優秀無比、持有柔道黑帶的護士哦。」布朗小姐對我眨了眨眼睛，「啪」地在我膝蓋上拍了一巴掌。
「午飯前把第一章讀完。吃過飯後我再跟你說明一下，『不死鳥作戰』的大概內容。」
我攤了攤沒有被紮上輸液針的那隻手。不管怎麼說，看起來命運註定，我暫時都不可能和她脫得了干係了。
既然有一半，都算得上是自己惹來的麻煩，那麼，陷入這個地步，也沒什麼好抱怨的。
等到病房裡只剩下我一個人的時候，我就按照布朗小姐的指示，翻開了波茲教授的書。在扉頁與目錄的前面，是一張摺疊的加勒比海的彩色地圖。書的序文里這麼寫道：
從位於邁阿密海域的古巴開始，沿牙買加、伊斯帕尼奧拉島（海地與多明尼加共和國），向東一直到波多黎哥，大安德列斯群島的幾個大島，就如同恐龍的尾骨化石一般，排列在一起。
在位於尾推骨位置的波多黎哥的西南海域之中，還有另外一個小島。大小約莫有波多黎哥的一半。島的形狀如同一隻伸展後腿、正在跳躍的跳蚤。
這就是被稱為「加勒比海的無名指」的波克諾島。該島第一次被文明世界發現，是在1492年。發現者正是大名鼎鼎的克里斯托弗·哥倫布提督。
1492年8月3日清晨，獲得了西班牙王后伊麗·貝拉援助的哥倫布，為了尋找黃金之國「日本」，從巴羅斯港起航。哥倫布的旗艦聖瑪麗亞號、尼娜號和平塔號共計三艘船，栽著90名水手，經由加那利群島向西駛去。
10月12日（哥倫布日）黎明，船隊抵達了巴哈馬群島中的一個小島，哥倫布將此島命名為「聖薩爾瓦多」。其後又在附近的海域，接連發現古巴、伊斯帕尼奧拉島、波克諾島等等，然而根據當時的航海知識，哥倫布認為，這些島屬於亞洲的一部分。
伊斯帕尼奧拉島的土著們，佩有黃金製成的首飾，這讓哥倫布確信，自己已經抵達傳說中的「日本」。他將39名部下留在當地，於次年1月返航西班牙。
根據航海日記的記錄，哥倫布一行首次登上波克諾島，是在1492年11月7日的下午。據說當時細長的珊瑚礁（跳蚤後腿的部分〉中間，正好掛著一彎美麗的彩虹。見到這般光景的哥倫布，在日記中寫道：「如同婚禮上交換戒指的新娘一般。」從那之後，波克諾島就被人稱做「新娘的無名指」。
「『新娘的無名指』嗎？……」我一邊想著布朗小姐，一邊咕噥道「好像是個挺適合度蜜月的島……」這種想法在之後被證明完全正確。