提要：戴著頭箍。胡蘿蔔。殺人。
我一夜都沒睡覺。通宵只琢磨著一件事……
昨天出事後，我的腦袋被緊緊地用繃帶包紮起來。我感覺這不是繃帶，這是頭箍。一個玻璃鋼製作的頭箍鉚在我的腦袋上，而我陷入了鐵打的怪圈：我要殺死Ю。殺了Ю，然後找到I-330，對她說：「現在你相信了吧?」最令人厭惡的事，莫過於用原始的、卑劣的手段殺人。一想到用個什麼傢伙砸碎腦殼讓腦漿四濺，我就很奇怪地感到嘴裡有一股令人作嘔的甜味，所以我咽不下口水，老是往手絹里吐，弄得我嘴裡發乾。
我的柜子里放著一根沉甸甸的、澆鑄後斷裂的活塞桿（我原本要在顯微鏡下面檢查它的斷面結構）。我把自己的筆記手稿捲成個紙筒（讓她把我從頭至尾讀個透，連一個字也別漏掉），又把那截斷了的活塞桿裝進紙筒里，然後就下樓去了。樓梯彷彿沒有盡頭，梯級像是液體的，滑得令人生厭，我還得不時地用手絹揩嘴巴……
到了樓下，我的心撲通地跳了一下。我停住腳步，抽出活塞桿，朝著檢查台……
可是Ю不在那兒，只是一張空空的、冰冷的檯面。我想起來了：今天停止一切工作，人人都得去做手術，所以她沒有必要待在這兒，因為這兒沒有人要登記了。
大街上刮著風。天空中彷彿飛馳著一塊塊鑄鐵板。這種情景和昨天的某個時刻很相似：整個世界碎裂成一塊塊稜角鋒利的碎塊，每個碎塊在飛速墜落時，都停留下來，在我眼前懸浮片刻，然後化作煙霧，了無蹤跡。
如果這頁書上的白紙黑字，本來排列得工整有序，卻突然都離開了各自的位置，像受驚了似的東奔西竄，那麼就會句子不成句子，只剩下諸如「驚」、「奔」、「像」這些毫無意義的符號。今天街上的情況正是這樣：一群人沒有排隊，就像一幫烏合之眾，向前的，向後的，斜穿的，橫行的，各行其是。
這時街上已經空無一人。我大步流星地走著，卻突然停了下來，只見那邊二層樓上懸在半空的一個玻璃格子似的房間里，有一男一女正站在那兒接吻，那個女的整個身體彷彿折斷了似的向後仰著。這是最後的吻，永恆的吻……
在一個街角，人頭晃動，就像一叢帶刺的灌木。人頭的上空孤零零地飄著一面旗，上面寫著：「打倒機器！打倒手術！」而我（遊離於我之外地）在想：「難道每個人的痛苦都那麼根深蒂固，非把它和心一起剜出來才能消除嗎，難道每個人都非得先做出點什麼，他才……」有那麼一秒鐘的工夫，我覺得整個世界上除了我這隻野獸般的手和鐵一般沉重的書稿，別無其他……
這時，有個男孩，全身前傾，下唇底下有一道黑影。下唇就像捲起的袖口，向外翻著，那張臉也扭曲變形——他哇哇地哭著，拚命地跑著，後面有人在追他，傳來腳步聲……
男孩的出現提醒了我：「對呀，現在Ю一定在學校，趕快去那兒。」我跑到了最近的一個地鐵入口。
地鐵口有個人邊跑邊說：
「不開車！今天地鐵不開車！那裡正在……」
我走了下去。那裡簡直是一個夢幻世界。一顆顆雕花水晶玻璃的太陽光芒四射。站台上擠滿了密密叢叢的腦袋。一列車廂是空的，死死地停在那兒。
寂靜中響起了一個聲音。這是她的聲音。我雖未見其人，但我熟悉這個像鞭聲一樣柔韌而清脆的聲音，而且彷彿看到了兩道呈銳角三角形的眉毛挑到了太陽穴……我大聲喊叫：
「讓開！讓我過去！我必須……」
但是，不知是誰的手像一把大鉗把我的胳膊和肩膀牢牢地夾住。寂靜中傳來一個聲音：
「……不，你們快到上邊去吧！那兒有人會治好你們的病，那兒會讓你們飽餐一頓甜蜜的幸福，你們吃飽了就會安安靜靜地睡大覺，有組織、有節奏地打鼾——難道你們沒有聽見這種由鼾聲組成的偉大交響樂嗎?你們真是可笑，人家要讓你們擺脫那些問號、那些曲里拐彎、折磨人的毛毛蟲，可是你們卻站在這兒聽我講話。快上去吧，去接受偉大的手術！我一個人留在這兒，這和你們有什麼關係?這不關你們的事，我不願意由別人決定我需要什麼，我願意由自己決定我需要什麼。既然我所需要的是得不到的東西……」
這時響起了另一個聲音，緩慢而凝重：
「哼！得不到的東西?這就是說，你儘管去追逐你那愚蠢的幻想，讓它在你的鼻子前面搖著尾巴晃來晃去，是這個意思吧?不，我們要揪住它的尾巴，把它按住，然後……」
「然後就一口吃掉，再去呼呼睡大覺，於是又得有一個新的尾巴在你鼻子前面搖晃。據說，古代有一種動物，叫作驢子。為了讓它一直往前走，人們在車轅上拴一根胡蘿蔔，正對著它的嘴臉，又讓它咬不到。如果被它咬到，一口吃掉了……」
突然，那把大鉗放開了我，我衝進人群中間她講話的地方，就在這當口兒，人群大亂，擠成一團。只聽後面有人在喊：「他們來了，他們到這兒來了！」燈光閃了一下就滅了——有人剪斷了電線，於是人潮、喊聲、喘聲、腦袋、手指……亂成一片。
我不知道，我們就這麼連滾帶爬地在地鐵里跑了多久。終於跑到了台階，看見了一絲微弱的光線，漸漸地越來越亮。我們又到了街上，然後向四面八方逃散……
於是又只剩下我一個人。風在刮著，暮靄低沉，簡直就快要壓到頭頂上了。濕漉漉的玻璃人行道很深的地方，倒映著燈光、牆壁、腳朝上走動的人影。我手中那捲沉重得出奇的東西，墜得我彷彿向深淵沉落下去。
樓下那張小桌子旁，仍不見Ю的人影，她的房間也空著，一片漆黑。
我上樓回到了自己屋裡，扭開了電燈。箍得緊緊的太陽穴怦怦直跳，而我在房間里踱來踱去，彷彿被關進了「桌子——桌上的白色紙卷——床——門——桌子——白色紙卷……」這個怪圈裡。左邊那個房間拉上了牆幔。右邊房間里，那個滿是疙瘩的禿頂正俯在書本上，額頭像一條巨大的拋物線。抬頭紋是一行行難以辨認的黃字。我們偶爾目光相遇，每當這時我總覺得那一行行黃字寫的是關於我的事。
……事情發生在21點整。Ю來了，自己送上門的。清晰地留在我記憶中的只有一點：我喘氣的聲音很大，我自己都聽得見，我想小聲些，可就是辦不到。
她坐了下來，展平了膝蓋間的衣裙。紅褐色的魚鰓呼扇著。
「哎喲，親愛的，原來您真的受傷了?我一聽說，馬上就……」
活塞桿就在我面前的桌子上。我嗖的一下站了起來，喘氣的聲音更大了。她聽見了，話說了半句打住了，並且不知為什麼也站了起來。我已經看準了她頭上的部位，嘴裡突然感到一種令人作嘔的甜味。我趕快去摸手絹，可是沒找到，就把口水吐在地上了。
右邊隔壁那位——他那專註的黃色抬頭紋似乎在琢磨我的事。不能讓他看見，如果他看見了，那就更讓人噁心了……我按下了電鈕（我雖然沒有這個權利，但現在已經無所謂了），牆幔落了下來。
她顯然覺察到了，明白了是怎麼回事，便朝門口跑去。但是我搶在了她前頭。我喘著大氣，目光片刻也不離開她腦袋上的那個部位……
「您……您瘋了！您怎麼敢……」她向後退去，一屁股坐到床上，確切地說，一下子摔倒在床上，把交叉著的兩隻手哆哆嗦嗦地插到膝蓋中間。我渾身像上緊了的發條，一邊仍然死死地盯著她，一邊慢慢地伸出一隻手（只有一隻手可以活動），抓起那根活塞桿。
「我求求您啦！再等一天，只要再等一天！我明天就去，我明天就把手續辦好……」
她這是在說什麼?我掄起了胳膊……
我認為我已經殺死了她。是的，我不相識的諸位讀者，你們有權把我叫作殺人兇手。我知道，我肯定會把活塞砸到她的腦殼上，如果不是她大聲地說出下面這些話：
「看在……看在……我同意，我這就來……」
她哆哆嗦嗦的手扒下身上的統一服。臃腫的、枯黃的、肌肉鬆弛的身體翻倒在床上……直到這時我才恍然大悟，原來她以為我放下牆幔是為了……是因為我想要……
這未免太意外，太荒唐了，以至於我失聲大笑。於是我身上那根上得緊緊的發條綳斷了，手鬆開了，活塞桿當的一聲掉在地上。這回我可是親身體驗到，笑是最可怕的武器：笑可以制服一切，就連兇殺也不例外。
我坐在桌旁咯咯地笑著——這是絕望的笑，最後的笑。面對這一荒唐的處境，我找不到任何脫身的辦法。如果聽其自然發展，又不知結局會怎麼樣。就在這時突然出現了一個新的外部因素：電話鈴響了。
我急忙抓起聽筒，心想：也許是她?然而聽筒里傳來的是一個陌生的聲音：
「請稍候。」
電話里是一陣沒完沒了的、令人心煩的嗡嗡聲。遠處傳來腳步聲，越來越近，越來越響，越來越沉重。終於，我聽