第八洞，標準桿又是四桿，球道沿著那塊樹林地的另一側延伸，跟第七洞剛好反向。趁那三個蹩腳球員走向果嶺時，凱勒抄快捷方式穿過樹林，等他們三個出現在第八洞開球區時，他已經替自己找了個好位置了。
這回首先開球的是惠勒，凱勒打起精神，期望他能打個右曲球，這回的樹林又是在球員的右邊，而惠勒又再一度無法配合。球沒打到球道上，但離得不遠，一路往下滾，最後停在左側的短草區，離凱勒很遠。
下一個球員開球，他的名字凱勒一直沒聽到，他打出一個左曲球，比惠勒還要更左邊一點，落到長草區。然後艾迪打出一個完美的右曲球，落入右邊的樹林，球停下時，離凱勒的藏身之處只有幾步遠。
這傢伙簡直就是希望被宰掉。要是凱勒不殺他，簡直像是對不起自己。
凱勒後退，設法不要發出任何聲音。在電影里，處在他這個情況的人最後總會踏到一根樹枝，所有人聽了都豎起耳朵。凱勒踏到好多樹枝，因為實在無法避免，但根本沒人注意到。
這回艾迪毫無困難就找到他的球，而且曉得要打安全球，把球給打回球道上。凱勒拿出球場地圖，琢磨著接下來該怎麼辦。
第九洞的標準桿是三桿，關鍵在於安全上果嶺，途中不要落入水障礙區。附近沒有地方讓凱勒躲，除非他帶著氧氣設備潛到水裡。他從地圖上看得出來，第十洞也同樣缺乏適合的掩蔽，所以他直接來到第十一洞，剛好碰到另一組上了年紀的生意人穿得花里胡哨，正以各式各樣的方式打不進洞里。
他等著，下一組開球的是四人組。他很好奇，如果惠勒和他的哥兒們決定不打後九洞的話，那他該怎麼辦？
的確有可能，據他猜想，他們現在正在俱樂部會所休息，彼此調侃著，重溫他們慘不忍睹的前九洞——你還會以為他們應該會很想忘記才對。然後在酒吧喝兩輪酒，跟其他俱樂部會員聊幾句，社交一下，足以讓他們的俱樂部會員資格值回票價。
他很好奇，要多久才能判定自己已經失去機會了？若是如此，接下來他該怎麼辦？
他溫習手上各個可能的行動方案，卻找不到一個自己喜歡的。到最後他已經規划起一些長期方案，要待在俄勒岡州兩星期。然後他看了一眼開球區，開心不已地看到了紫色長褲和鮮黃色襯衫。
首先開球的是艾迪，顯然他設法贏了前一洞。他一揮杆，球飛到球道中央，下一個開球的大家好像喊他里奇，他開球也把球送到球道中央。然後令人發狂的是，惠勒也一樣，他每次開球，從來就沒能讓球飛到凱勒附近。
一找到機會，凱勒就趕緊前往下一洞。
第十二洞的球道兩側都是長草區。凱勒不得不用猜的，結果猜錯了。他推論，球技欠佳的高爾夫球員比較常打右曲球而非左曲球，所以他挑了球員右邊的樹林，而里奇和艾迪的確擊出了右曲球，艾迪的球還正好飛到樹林裡面。但氣死人的是，惠勒開球卻打成了左曲球，掉進了對面的樹林里。他一個人獨自在那一邊，在樹林里尋找他的球，但凱勒則困在球道的這一邊。
到了第十三洞，球道兩邊的長草區都相當深，但沒有樹林可以躲藏。僅有的樹在開球區大約一百二十碼外，是一片闊葉樹雜林，在球道上延伸了二三十碼。從開球區，你有兩個選擇：你可以設法打出飛越那些樹的球，或者你可以打安全牌，從右邊繞過這個障礙區。
凱勒在樹叢間往外看。里奇和艾迪都走安全路線，開出的球沿著那叢樹的旁邊往右。惠勒則朝球道中央揮杆，一時之間，那顆球看起來就要飛過樹頂了。但卻在中間落下，擊中一棵樹，像顆石頭般落入障礙區正中央。
好極了。
凱勒等著，躲在讓人看不到的地方，憋著氣，好像肺部呼出或吸入的氣有可能壓過球車的引擎聲而被人聽到。他兩腳站穩了，感覺到那把轉輪手槍抵著他後腰那種舒適的壓力，然後無助地看著惠勒直接走向他球落下的地方，還有兩個球伴——里奇和艾迪，一左一右開著球車陪著他一起來。三個人的球車都停在一起，三個人一起下了車，尋找惠勒的球。
好吧，何不把他們三個都幹掉？這樣就能登上報紙頭版，「三名商業界領袖在玫瑰丘中彈身亡」。要殺掉這三個人能有多難？他可以走到他們面前，不會引起任何人的猜疑，如果他子彈提前用光了，好吧，五號鐵杆應該可以搞定。
但他只是站在那兒，看著惠勒找到他的球，然後打了三桿才脫離了那片樹林。
十四、十五、十六。這三洞全都落空了，凱勒猜想，第十七洞是他最後的機會。第十八洞有沙坑障礙區，沒有樹林讓他躲。所以他如果不能在第十七洞交上好運，唯一的機會就是跟著惠勒到更衣室去，在淋浴間把他給溺死。
或者他可以忘掉整件事算了。
這個主意有什麼不好嗎？他殺了惠勒，又不能領到什麼酬勞。這件差事沒有僱主，如果他失敗了，不必退回訂金；如果事情辦成了，也沒有尾款可收。做這件事是為了他和桃兒，這件事是要報仇，這件事是要扳回比分。
但比分有必要扳回嗎？
他不認識本傑明·惠勒，而且惠勒也不認識他，根本不會認出他來，可能連他名字都不知道，就算知道，八成也不會記得。惠勒利用了他，把凱勒人生的一切奪走了，或至少當時看起來是這樣。但現在桃兒又復活了，凱勒也又成為百萬富翁了，他甚至還拿回了他的郵票收藏——或者要等他到阿爾巴尼拿回來才算。他的公寓沒了，他在紐約的生活結束了，而且他再也無法使用他出生時的那個姓名了，但這些他可以接受，不是嗎？
為什麼，既然他現在已經接受了，而且也活得很舒服。他喜歡新奧爾良的程度，就像喜歡紐約一樣，他有份喜歡的工作，而且比起在全國跑來跑去殺人，現在的工作要輕鬆得多。比方說，在鋪了一整天的木頭地板後，他從來不會覺得有必要在心裡把白天工作的影像縮小，轉為灰色，從記憶中去除掉。他有個女朋友，很好相處，同時又讓他覺得很刺激。他唯一要做的，就是丟下這個沒有意義的復仇行動，回到她身邊，當尼古拉斯·愛德華茲，過他的新人生。
惠勒贏了上一洞，於是第一個開球。凱勒等在右邊的樹林里，惠勒還真的把球打向他的方向，但那是個太偏的右曲球，最後落在長草區，離樹林和茂密的灌木叢還有十來碼。
接著輪到里奇開球，結果打得很好。球飛得很高，落到球道的左端，快到前兩個沙坑處。三個站在開球區的男子都看著那顆球飛行，但凱勒沒看，他趁這個機會跑出來，沖向惠勒的那顆球，撿起來，然後又跑回樹林中。
他停下來，靠著一棵樹榦喘氣。他們其中一個都可能看到他，只要朝他的方向瞥一眼就行，但如果他們看到了，應該就會喊出聲才對。他冒險看了一眼，他們三個還在開球區，艾迪把一根球杆放回球袋內，拿出另外一根，然後又如常在旁邊先進行幾次揮杆練習，這才走向球。凱勒無聲哀求他不要也打個右曲球，結果也的確沒有，他打出一個無傷的滾地球，往前滾到球道中央。
三個人都走向艾迪的球，等著他朝旗杆的方向再打個兩三百碼。然後他和里奇走向各自的球，而惠勒則開著車直奔他剛剛看到球落下的地方。
球不在那裡，惠勒繞著圈子走，困惑極了。照理說他會想到進樹林里找，但他已經看到球落地的地方，該死，所以他只會在外頭找。
凱勒壓低聲音說：「嘿，老兄。你是在找這個嗎？」
惠勒抬頭，凱勒比劃著示意他過來。其他人有可能看到他嗎？無所謂了，他們都在看著另一個方向，但他還是往自己的左邊移動，好讓一棵樹擋在他和那兩個人之間，這樣比較保險。
他說：「那球擊中一顆石頭，像只受驚的兔子跳起來。就在這裡。」
「我根本想不到要去那邊找的，」惠勒說，「我欠你一次。」
「我想也是。」
「怎麼說？」
「等一下，」凱勒說，「我是不是認識你？你不是本傑明·惠勒嗎？」
惠勒露出承認的微笑。然後皺起眉頭。「你看起來很眼熟，」他說，「我認識你嗎？」
「不算是，」凱勒說，伸手去抓他，「不過你可以叫我艾爾。」