四個人一起打高爾夫球，稱為foursome（四人賽）。而這回本傑明·惠勒跟另外兩個男子打，所以有理由稱為threesome（三人賽，三P），但現在一用到這個字眼，就很難不想像三個人在床上，扭成某種特異的姿勢。凱勒猜想會有個說法用於高爾夫的三人比賽，但他不確定會是什麼。Trio（三重奏、三重唱）？或許吧。
他站在第七洞球道中途旁的樹林里。他把夾克留在車上，身上是深色寬鬆長褲和馬球衫，這身裝束很適合高爾夫球場。他想不會有人看到他大步穿越球道，但如果有人看到，他的模樣也不會有任何引人起疑之處。唯一會有疑問的地方，可能就是他沒開高爾夫球車也沒帶球杆，潛伏在樹木和灌木叢中要做什麼。
可是潛伏這個字眼的定義本來就很可疑，不是嗎？秘訣在於潛伏時，看起來好像是在做別的事，不過凱勒卻想不出有什麼借口。躲在這種地方，除了潛伏還能是在幹嗎？唔，尋找搞丟的高爾夫球，他心想，但有可能會碰到哪個愛交朋友的人，認真幫著他找，這是他最不希望發生的事。
所以最好的方法，就是根本不要被人注意到。所以他躲進樹林深處，免得被發現，偶爾探出頭來看看來到這一洞的球員，確定惠勒不在其中，然後又再度溜回樹影中。
凱勒曾在亞利桑那州——土桑市，而非塞多納——租過一個位於高爾夫球場內的房子。他對那房子或打高爾夫都沒興趣，但這是他想得出來唯一的辦法，以進入他下手目標所居住的那個圍牆小區(gated unity)（桃兒曾建議，如果裡面的住戶全都是雙性戀者，你或許就可以稱之為雙刀流小區（double-gaited unity）。他為期一個月的租約中，還附有小區內鄉村俱樂部的會員資格，以及使用那個錦標賽球場的權利。凱勒利用了俱樂部裡面的酒吧和餐廳，也跟裡面的高爾夫球會員打過交道，但從來沒拿起高爾夫球杆，或踏進球場過。
當然，他在電視上看過高爾夫球賽，不過從來不是很迷。他發現高爾夫球賽轉播不像美式橄欖球或棒球那麼容易投入，但比籃球或冰上曲棍球可以忍受。球賽背景是一片廣大而起伏的綠地，中間點綴著變形蟲形狀的沙坑，看起來好悠閑，而且轉播員講話聲音很低，有時甚至還願意閉嘴保持安靜。凱勒有時想，像這種轉播，唯一能改進的地方，就是乾脆把電視關掉算了。
現在，正當凱勒從樹林里往外看時，沒有轉播員讓他心煩，也沒有廣告。開球區在他左邊兩百五十碼之處，果嶺則在他右方几乎同等距離之外，而他最常看到的，就是打高爾夫的人坐在球車上迅速經過眼前。高爾夫是成功人士的運動，但好像其實沒怎麼運動到。他曾聽過有人說高爾夫是「把好好的散步給毀掉」，但那是以前，打高爾夫還真的得走路。現在你就只是打完一洞，然後坐著球車到下一洞了。
他得仔細留意，因為他不確定自己是不是能看到本傑明·惠勒。照片上的那張臉是很好認，沒問題，但在兩百碼之外看過去，又能有多好認呢？
幾個月來第一次，凱勒的腰帶里塞了一把手槍，抵著他的後腰。他把散彈槍留在那輛凱迪拉克的後行李廂，也很樂於如此，但此刻他真希望帶了另一把長槍來，就是那把步槍。倒不是想嘗試遠距離出手，而是步槍上附的瞄準望遠鏡可以派上用場，讓他看到他的目標。但現在他只能努力盯著每個出現的高爾夫球員，沒有一個是他在等的那個人。
快了，他心想。他們預定的開球時間是十一點十五分，往後每一洞會打多久？他注意到，有些四人組花比較多時間。某些球員揮杆前要從球袋裡抽出兩三支球杆試過，才能決定要用哪一支，然後又練習空揮幾次，最後還要丟一把草在空中，好判定風向和風速。有的球員則直接走向球，站在球面前，向球打招呼（哈啰，球兒！），然後將球痛擊出去。
另外，當然，打得愈好的，動作就愈快。因為打得慢的人，揮出的桿數就是比較多。一旦他們上了果嶺之後，凱勒其實就看不到他們的動靜了，但有的人好像一上去就下不來，拖到地老天荒。
某些人會打出右曲球，球會往球員的右邊彎去，有時會落入短草區，就在凱勒前方的幾碼處；有時會落入長草區，就是他潛伏之處。每回他都往樹林里退得更遠，躲在那邊，直到那個球員找到他那顆不見的球，或放棄尋找，拿另一顆去打。現在如果惠勒好心揮出這麼樣一桿，然後走過來找他的球……
快了，凱勒心想。
那組人一來到第七洞的開球區，他立刻就看到惠勒。
現在戴了眼鏡，凱勒的眼力像老鷹般銳利，但即使是老鷹，這麼遠看過去也照樣看不清。而且惠勒沒面對著他，所以很難解釋他怎麼有辦法認出來。或許是他的站姿吧，但既然凱勒是第一次看見惠勒，又怎麼知道他的站姿該是什麼樣？或許是純粹出於動物的直覺，掠食者可以感覺到獵物出現了。
一旦他認出惠勒，就知道自己不必擔心稍後會辨認不出來了。惠勒在桃兒印出來的那三張照片上都穿得很保守，但在高爾夫球場上，他的打扮卻走不同的路線。他的高爾夫球褲是艷紫色，襯衫是熒光的鮮黃色。頭上還戴著一頂蘇格蘭扁圓帽，帽頂的圓形是楔形拼布，像切開的一片片比薩，深紅色和淡黃綠色交替，中央一顆圓扣。
真是太神奇了，凱勒心想，一個男人別的時候可以穿得像個銀行家，然後上了高爾夫球場卻穿得像只孔雀。不過這讓他更好認了。
另一個人顯然贏了上一洞，於是在這一洞有優先開球的權利。他把球放在球座上，把球往下擊到球道中央，球飛得並不遠，但也不會讓他惹上任何麻煩。那顆球停在離凱勒約五十碼之處。
惠勒是下一個開球的。來這裡，凱勒無聲地催促。擊到這裡來，本。肩膀下垂，將球揮高，往右大轉彎。
凱勒今天已經看過太多高爾夫球員，感覺上像是看了一輩子了，而且他當然在電視上也看過夠多職業球賽。惠勒的模樣，椐他看來，實在一點也不棒。職業球員很可能會從他的揮杆、站姿、送桿中找出十個錯處，但顯然那顆球不知道爛揮杆是什麼，因為球就像老虎伍茲揮出的一樣，飛得好遠，落在球道中央，然後滾了幾碼，離凱勒等待的地方更遠了。
然後當然就是第三個人開球了，他一定在上一洞成績最差，這一洞也繼續保持水平。他擊出的那一球，正是凱勒期待惠勒所揮出的那樣，一個很嚴重的右曲球，從飛離球座就大勢已去。那個球員也心裡明白，手裡的球杆落地，雙手掩面。他的球友們安慰他，或是取笑他——凱勒無法辨認是哪個——然後他們都上了高爾夫球車，沿著球道往下，準備去打他們的第二桿。
凱勒看著那顆球落地，往後退入樹林深處，以確保那個不幸的球員來找球時不會看到他。可是那白痴花了好久才進樹林，因為他找遍那一帶，就是找不到那顆該死的球。
「嘿，艾迪，需要幫忙嗎？」
開口的人是惠勒。需要，凱勒心想。需要，麻煩你了，過來這裡，幫我一下。但艾迪說不用，他馬上就找到了，結果也的確，然後他小跑回車上拿球杆，再回來找到球，打下一桿。
只差個五六步，凱勒心想，他就可以制住他了。剛剛第一個發球的人，就是把球打得並不遠的那個，已經打出第二桿了。惠勒則在前面，準備著打他的第二桿，把幾根草丟到空中。沒人在看艾迪，而且他被大樹和灌木給擋住，其他人也看不到他。只要走個五六步，他就可以宰了他，而且不必用槍，他的雙手就可以，一切就結束了。
因為這三個球員里，他殺了哪個有差別嗎？哪一個比其他人更好嗎？
那是你心裡在講話而已，他堅定地告訴自己。你瘋了，好消息是，你不必聽到這些話。