「他小孩的電腦真不錯，」桃兒說，「而且他們家的寬頻速度真快。你上搜索查圖片，打了『本傑明·惠勒』，就有一大堆圖片出來，然後你再加上『波特蘭』，就可以縮小查詢範圍。」她拿著三張紙，其中一張拿給塔格特看。他點點頭，接著看另外兩張，也都點了頭。
凱勒拿了其中一張他點過頭的，看到上頭是一張彩色照片，三名男子站在一匹馬旁邊。第四名男子是騎在馬上的騎師，而三名男子之一拿著一個獎盃，是給那匹馬、那個騎師，或是馬主的。凱勒看不出來是給誰，他也不知道哪個男子才是惠勒——不過他打算先排除掉那個騎師。
他看了其他兩張照片，其中只有一名男子是在三張里都出現過的。其中一張他和兩個女人合照，對著相機擺姿勢，第三張則是他和另一名男子在談話。每張照片中，惠勒都是主角姿態，比其他人都高，只比那匹馬矮。他穿著昂貴的西裝，剪裁式樣很保守，姿態輕鬆得像個退休的運動健將。他的深色頭髮打理得很好，臉晒成古銅色，唇上留著小鬍髭。
「金融家、運動家，兼慈善家。」凱勒念道。
「真了不起啊。」桃兒說，「參加這麼多公益委員會。贊助地方文化活動。那張裡面那個女人是個歌劇明星，還有張拍得很清楚的，是他和新任市長握手的照片，不過我覺得三張就很多了。」
「你可以弄一百張照片來，」塔格特說，「但你也只能接近他到這個地步而已，因為你不能拿本聖經去他門口按電鈴。他那棟房子是我見過最接近城堡的，就在一個山丘上，整個產業的圍牆上都裝了通電的鐵絲網。要接近那棟房子，得經過一道大門，大門口的警衛會用對講機先跟屋裡的人確認，才會放你進去。如果你爬進圍牆，那就會碰到兩隻狗，可不好對付，不能像對可憐的臭臉那樣。老兄，我不敢相信你殺了我的狗。」
「那就別相信。」
「那兩隻狗是羅得西亞背脊犬，一公一母，如果你拍拍其中一隻，它就會咬斷你的手掌，另一隻則會咬掉你的卵蛋當晚餐。就算你通過這兩隻狗，來到房子里，你還會碰到四名值班的保鏢，他們身上都帶了槍，而且很會用。他離開那棟房子時，會有兩個保鏢跟著他，一個開車，另一個拿著散彈槍。另外兩個則留守在房子里。」
「有這麼嚴密的預防措施，」凱勒說，「我猜想多年來一定有很多人想殺他。」
「為什麼？惠勒先生備受全州各界尊敬，他對市長和州長都熟到直呼其名。據我所知，從來沒有人想取他性命，一次都沒有。」
「真的。你的槍放在哪裡？」
「我的槍？」
「你知道。」他伸出食指，拇指一扭。「砰！你的槍。」
書房裡有個上鎖的槍架，鑰匙就在塔格特說的地方——凱勒心想，就是小孩子會想到要找的地方。凱勒拿了那把散彈槍，又拿了一些子彈放在口袋裡。架上的步槍他沒動，他會用步槍，但對自己的準頭沒什麼信心。但散彈槍就不同了，你只要離目標夠近就成。要射中一隻鴿子可能會有點挑戰，但一個靜止不動的人類，就很難射不中了。
「那些槍是打獵用的，」塔格特說，「如果我過去十年出去打過三次獵，那就算很多了。要命，如果我是獵人，你以為我會養只柯基犬嗎？我還是不敢相信你殺了我的狗。」
「這話你已經說過了。你一定還有幾把手槍。」
「只有一把，放在床頭桌，是供緊急的時候使用的。」
那是一把轉輪手槍，0.38口徑的艾弗·約翰遜(Ivor Johnson)，彈匣鎖已經鎖上了。凱勒想像塔格特一家睡覺時，有人突然闖入，塔格特猛然拔出那把槍，再衝進書房找鑰匙。真方便啊。
「真難相信你是專業人士，」塔格特說，「拿我的槍？你沒帶自己的來嗎？」
「你在得梅因時，拿過兩把讓我挑，」凱勒提醒他，「所以我就把你當成我固定的槍支供貨商了。」
「你拿了那把轉輪手槍，打算要用嗎？」
「不，」凱勒說，「不過稍後總會用上的。」
「就算你有AK-47衝鋒槍，你也沒有機會接近惠勒先生的。你知道換了我是你，我會怎麼做嗎？」
「說吧。」
「杷那些槍放回去，自己離開，然後回家。惠勒先生不會派人去追殺你們，因為他永遠不會知道你來過。我絕對不會告訴他的。」
「你可以跟他說，你是絆到你家的狗才摔斷腿的。」
「耶穌啊，」塔格特說，「我不敢相信你殺了那隻該死的笨狗。」
「這一點我們就講清楚吧，」凱勒說，「收拾東西回家去，這點我們不會考慮。所以你要做的，就是替我們想出一個方法接近他。」
「你是指惠勒先生。」
「沒錯。」
「你想用我的槍，同時又要我幫你想出該怎麼做。」
「這是你最好的機會。」
「這是我最好的機會？媽的你怎麼會這麼想？」
「事情很簡單，」凱勒告訴他，「這是你唯一的機會，可以活著脫身。比方說我們去找惠勒，結果死了。」
「一定的。」
「如果我們死了，你也活不了。他會知道我們是怎麼找到他的。如果他問了，我們會告訴他，如果我們沒告訴他，他自己也猜得出來。你想他會讓你活多久？你拖著那條斷掉的腿，又能跑多遠？」
「那如果我幫你，結果你走運呢？然後你會回來殺了我。」
「不會，只要你幫我們。為什麼要殺你呢？」
「狗屎，既然要說到底的話，那你幹嗎要殺惠勒先生？為什麼要殺我？我唯一能想到的，就是因為你是神經病。看看你對臭臉做的事。」
「耶穌啊。」桃兒說。
「我還是不敢相信，」塔格特說，「我不敢相信你就這樣殺了一隻可憐的老狗。」
「我他媽再也受不了了。」桃兒說，走到稍早凱勒關上的那扇門邊。她打開門，發出咯咯聲，然後塔格特轉過頭，看到那隻老狗搖搖晃晃走出來。
「老天。」他說。
「是臭臉，」桃兒宣佈道，「死而復活，我敢說你也不敢相信這個吧。」