這裡偏離他平常的路線有幾個街區,但凱勒開車來到馬格辛街,看看那家郵票店。他看到了,但只因為他知道該去哪裡找。招牌小得不能再小,這也解釋了為什麼他之前從沒注意到。
他考慮過要進去一下,看看店裡是否還有別期的《林氏郵票新聞》,好搞清那個廣告以前是否登過,但何必費這個事?有什麼差別呢?
十分鐘之後,他在一條街的街邊停下,過馬路到對面的網路咖啡店。那個年輕的櫃檯職員看起來比較像個大學摔跤選手,而不是一般印象中典型的網路宅男,他指了一台電腦給凱勒。他好久沒坐在電腦前面了,上一次是他飛到衣阿華州以前,在易趣上竟標郵票。他的筆記本電腦在他回紐約的公寓時就已經不見了,從此他沒想過要再買一台。買來做什麼呢?
茱莉亞則是從威奇塔搬回新奧爾良前賣掉了她的電腦,她也提過要再買一台,但那種急迫的程度就像在談要清掃閣樓一樣。這輩子可能會發生,但實在不是優先要處理的事情。
即使她有電腦,他也不會用來做這件事。他現在所需要的,是在遠離他所居住的地帶,找一台放在公共場所的公用電腦。
他坐下,啟動瀏覽器,鍵入jpktoxicwaste.,然後按下回車鍵。
廣告的標題有可能只是巧合。一個郵票商專營郵政史第一個世紀,亦即1840到1940年的古典類郵票,有可能正巧用了「就只是古典」(Just Plain Classics)作為企業名;也可能決定刻意改變拼法,用Klassics取代Classics,向Krispy Kreme甜甜圈店之類致敬。
若是如此,他這店名剛好引起了凱勒的共鳴。不是因為凱勒收集古典類郵票,其實收集這類的人還蠻多的;而是因為店名剛好是凱勒名字的縮寫。JPK代表約翰·保羅·凱勒(John PaulKeller),或者,就像桃兒喜歡指出的,代表Just Plain Keller(就只是凱勒)。
「就只是古典」的老闆沒費事在廣告列出自己的姓名,但這也不稀奇。也沒附上他的郵寄地址或電話或傳真號碼,只有一個網頁的網址。現在很多郵票生意是在網路上進行的,許多分類廣告的聯絡數據只留個電子郵件網址,但在展示型廣告裡頭,這樣就不尋常了。
但真正一槍斃命的,是那個網址本身——.jpktoxicwaste.。
幾年前,老人還在管事的時候,曾一直把工作往外推,讓凱勒和桃兒很困擾。當時他們兩個都不熟悉這個行業,於是就決定採取主動,桃兒在一本模仿《僱傭軍人》的雜誌《傭兵時代》上登了個廣告。徵求打零工機會,移除特定物——諸如此類的廣告詞,同時附上公司名稱「有毒廢棄物」(Toxic Waste),聯絡地址是紐約州海斯汀鎮或楊克市的一個郵政信箱。
巧合嗎?這就像他去得梅因是巧合的幾率一樣。但如果不是巧合,那就是死人來拜訪了,因為會登這個廣告的人,只可能是桃兒。
結果那個網站打開來,令人大失所望。上頭只有一般粗黑體的前綴縮寫JPK。沒有任何關於郵票的,沒有任何關於有毒廢棄物的。事實上,什麼都沒有,只有一個很簡短的啟事,說這個網站正在建構中。另外還有一個他完全看不懂的數學方程式。
19△=28×24+37-34÷6
啊?
他趕緊搜索,試著輸入各種可能的關鍵詞。JPK、just plain klassics、JPK郵票。什麼結果都沒有。如果把classics的前綴c換成k,那何不把最後一個c也照辦?他又試了JPK classiks,還有JPK classics,還是沒有結果。他又鍵入「有毒廢棄物」(Toxic Waste),搜尋到無數筆,但沒有一個他有興趣的,接著他又想輸入那個方程式,可是有些符號不曉得要怎麼打。他儘力打了出來,Google很快顯示出沒有相符的結果。他放棄了,回到原來的那個網址——.jpktoxicwaste.,又看到同一個網頁,再度告訴他這個網站正在建構中,給了他同一個方程式。這回他把網址複製,回到Google貼上去,結果還是沒有找到符合的結果。
算數學吧,凱勒。
他用鉛筆和紙開始算。看起來是代數,而他在高中學的代數早就忘光了。但或許用簡單的算術就能對付了。28乘24是672,加上37是709,減掉34是675(不過為什麼要加上37,隨即又要扣掉34,他實在不懂)。除以6就得到112.5。所以19個小三角形等於112.5。表示那個小三角形是多少?算出來的答案是不能整除,等他算到小數點後九位——5.921052831——他決定答案不可能是這個。
很像π。或許這只是網際網路上的瑣碎垃圾,在網路上漂浮的殘骸,折磨那些沒有警覺的人。
一個地方既然自稱咖啡店,無論前面是否加上「網路」,你會以為店內會供應咖啡。凱勒問了,那個摔跤選手搖搖頭,指指一個供應可口可樂跟各種機能飲料的機器。
凱勒在隔壁街區找到一家星巴克,點了一杯牛奶咖啡。他端著咖啡和他的筆記找了張桌子,看著那個原始等式。去掉記號,他心想,結果得到什麼?
19個三角形等於282437346。
他打開皮夾,找出自己的社會保險卡,照著上頭給數字加上短線連字號。
282—43—7346。
19個三角形是哪來的?而且無論如何,用個社會保險號碼有什麼作用?
啊。
忘了那個三角形,只取等式中的十一個數字,把連字號稍微移動一下……
1—9282—43—7346。
啊。
北亞利桑那州。928是北亞利桑那州的電話區域號碼。
他不認識任何住在北亞利桑那州的人。他不認識任何住在亞利桑那州的人,至少他想不出來。上回他去亞利桑那州是好幾年前了,那回是到土桑市去辦事。他要找的人住在一個有圍牆的小區里,住宅周圍環繞著僅供會員使用的高爾夫球場。土桑在南亞利桑那州,而且區域號碼是520。
以他所能想到的,有三個可能性。
第一,完全是巧合。這不可能,因為再怎麼巧,也不會巧成這樣。整個狀況太複雜了,這種巧合就像是給一隻猴子打字機,讓它打出一部《哈姆雷特》。即使一開始沒問題,早晚它也會打出一行,「生存還是毀滅,這是一個阿里不達。」
第二,這個訊息是來自桃兒。她死了,但她找了個方式從墳墓里跟他聯繫。她沒在他面前顯靈,或是在他耳邊低語,因為她覺得這樣會嚇壞他,所以她想出這個聰明的主意——在《林氏郵票新聞》上頭登這麼一個必須解碼的廣告。但這也不可能,因為靈界的人要怎麼在報上登廣告?
第三,這個訊息是那個艾爾忍不住去登的。他應該會知道凱勒的嗜好,因為運走他那批郵票收藏的,八成就是他的惡棍手下。他應該知道凱勒的姓名縮寫,就算他不知道Just Plain Keller這一層意思,也還是有可能碰巧用上Just Plain Klassics。但即使他覺得用這個方法來尋找凱勒很合理,他會刻意掩飾那個電話號碼,寄望凱勒破解謎題嗎?何必費事呢?他不必擔心會被其他人發現,只要把誘餌放在那兒,等著凱勒上鉤就行了。
但無論如何,他不可能會曉得那個有毒廢棄物的事情。桃兒和凱勒是世上僅有兩個曉得怎麼回事的人。這件事已經是很久以前了,其他有關的人早都死了,如果真要說是巧合,兇器也早就跟那輛日產Sentra一樣,沉在密西西比河底了,不過是在往北幾百英里的地方。而且就算桃兒被拷打,也絕對不會供出「有毒廢棄物」這個詞,因為她根本不會想到。「現在你得告訴我們一些引他來的方法,否則我們就拔掉你的指甲。」「有毒廢棄物,有毒廢棄物!」是喔,真的咧,怎麼可能。
所以有三個可能性,但是都不可能。
還有一個可能性。在被殺害之前,桃兒決定要趕緊逃走。不過首先,她希望把事情安排好,這樣等到時機到來時,她可以跟凱勒聯絡上。那麼她要怎麼做?在《林氏郵票新聞》上登廣告,又在網站上留下一個電話號碼,就可以讓他去聯繫她,同時不會暴露自己的行蹤。
你可以設立一個網站,然後久久不必照顧。你可以在《林氏郵票新聞》上登廣告,事先預付一整年或更久的廣告費,登到那些錢用光為止。說不定那個網站原先的確是在建構中,說不定她本來要給凱勒的訊息更清楚。說不定她早先就著手計畫,設立了這個網站,訂了廣告,然後那些混蛋跑來殺了她,於是廣告和那個網站就空著放在那邊。而且直到茱莉亞買了報紙回家給她,他才看到了。
這一切有可能嗎?他不曉得