「你知道我原先擔心什麼嗎？我怕我不記得該怎麼做了。」
「那看來你都想起來了，」他說，「好一陣子沒做了，對吧？」
「好多年了。」
「我也一樣。」
「啊，少來，」她說，「你，跑遍全國，到處冒險犯難不是嗎？」
「我最近的確是跑來跑去，但唯一跟我講過話的女人，是問我要不要點大號薯條。想想如果在餐廳里這麼問你，『先生，你的紅酒燉雞要大號的嗎？』」
「可是在得梅因的事情之前，」她說，「我敢說你每個港口都有個姑娘。」
「才不呢。我一直在回想我上次是什麼時候做……那個。我只能告訴你，那是很久以前了。」
「我爸問我，我們是不是一起睡覺。」
「剛剛嗎？」
「不，剛剛他睡得好沉，動都沒動。我想露西爾讓他喝了MakerlsMark牌波本威士忌了。醫師不希望他喝酒，也不希望他抽煙，我想能有什麼差別呢？不，他是前兩天問我的。『你跟那英俊小夥子睡在一起吧，親愛的？』對我爸來說，你還是個小夥子呢，雖然我把你頭髮弄得那麼老氣。」
「他也問過我。」
「不會吧！」
「你第一次讓我單獨留在家裡陪他那回。他就直接問我是不是跟你睡覺。」
「我不懂我幹嘛會覺得意外。他就是這樣沒錯。結果你怎麼說？」
「當然說我沒有啊。有什麼好笑的？」
「這個嘛，我不是這麼告訴他的。」
他撐起一肘，身子側過來瞪著她。「你為什麼要……」
「因為我不想告訴他這樣，過兩天又得去跟他講是那樣。啊，少來，別說你沒想到我們最後會上床。」
「唔，我是抱著期望。」
「『唔，我是抱著期望。』你找我出去吃晚飯時，一定心裡就想到了。」
「到那個時候，」他說，「我已經抱著很高的期望了。」
「剛認識你的第一天晚上，我還怕你會採取行動。我開口邀你來這裡住，然後才想到你可能以為我要的不光是這樣。那可真是我當時最不想要的。」
「你才剛在公園碰到那樣的事情哎，我怎麼都不可能想要那樣的。」
「我當時唯一想要的，」她說，「就是幫我救命恩人一個忙。只不過……」
「只不過什麼？」
「唔，當時我沒有意識到這個。但回想起來，如果你不是長得很帥，我也不會把你拖回家。」
「很帥？」
「還有滿頭亂糟糟的深色頭髮。別擔心，你現在更帥了。」她伸手撫梳著他的頭髮。「只有一件事。我不知道該怎麼叫你。」
「喔。」
「我知道你的名字，或至少是他們登在報上的名字。但我從沒喊過你的名字，或問起該怎麼喊你，因為有時旁邊有其他人，我不想說錯話。而且你還提到要弄一套新的身份證明。」
「是啊，我想先從這個開始。」
「唔，你不曉得新的名字會是什麼，對吧？所以我想等到你曉得，再開始喊你新的名字。」
「這樣很合理。」
「可是在親密的時候，有個名字可以喊你的話，那就太美了。」她說。「之前有一刻你喊我的名字，我不得不說，讓我有點激動。」
「茱莉亞。」他說。
「如果在適當的時刻說，感覺會更好。總之，我不知道在那種時候要怎麼喊你。我想我可以試試看用法文說親愛的，不過這好像太平常了。」
「凱勒，」他說，「你可以喊我凱勒。」
早上他把自己的車開出車庫，去拜訪了幾個墓園，直到找到一塊墓碑，上頭提供了他一個男性小孩的姓名，死於四十五年前的嬰兒期。他抄下名字和出生日期，次日他就到市中心去，問了路，找到了數據記錄局。
「一切都得換新，」他告訴那名職員，「我本來在聖柏納教堂區有這麼一棟小房子，所以發生了什麼事，還需要我告訴你嗎？」
「我敢說你失去了一切。」那女人說。
「我先去了蓋維斯頓，」他說，「然後北上到阿圖納投靠我妹妹。那是在賓州。」
「我好像聽過阿圖納。那裡不錯吧？」
「唔，我想還可以吧，」他說，「不過能回家真好。」
「回家什麼都好啊，」她同意，「現在麻煩你給我姓名和出生日期。啊，你全寫下來了，不是嗎？那就省得我還要問你怎麼拼，不過你這名字尼古拉斯·愛德華茲(Nicholas Edwards)，大概也不會有別的拼法了。」
他帶著一份尼古拉斯·愛德華茲的出生證明回家，到了那個周末，他已經通過考試，拿到了路易斯安那州的駕駛執照。他算了一下自己還剩多少現金，拿一半去銀行開戶存款，以他的駕照當身份證件。他又去新奧爾良郵局總局，那裡一名職員給了他申請護照的表格，他填了一份寄出去，連同一張匯票和必須附上的兩張照片，寄到華盛頓的辦公室去。
「尼克(Nick)？」茱莉亞說，看看他的臉，又看看駕照上他的照片，然後又回去看他的臉。「或者你比較喜歡正式的尼古拉斯？」
「我的朋友都喊我愛德華茲先生。」
「我想我會跟人介紹說你是尼克，」她說，「因為反正大家大概都會這樣喊你。不過我會是個例外，喊你尼古拉斯。」
「隨你吧。」
「那就隨我了。」她說，然後攬住他的手臂。「可是我們在樓上的時候，」她說，「我還是要繼續喊你凱勒。」
她每天晚上都跟他上樓，然後回到她一樓書房的床上，免得萬一夜裡她父親需要她。兩個人嘴巴都說很遺憾必須分床睡，但進一步想過之後，凱勒明白自己倒也很高興獨自醒來。他有個感覺，茱莉亞八成也有同樣的想法。
有天夜裡，他們做愛完畢、但她還沒溜下床時，他提起一件他心裡想了好幾天的事情。「我的錢愈來愈少了，」他說，「我花得不多，但一直沒有進賬，剩下的也花不了多久了。」
她說她還有一點錢，然後他說那不是重點。他向來能養活自己，要他靠別人也不會自在的。她問他昨天在前院割草，就是因為這個嗎？
「不，我剛好去車上拿東西。」那把槍，一直還放在置物匣里，他昨天終於拿出來，改放到他的衣櫥抽屜里。「剛好看到了割草機，而且稍早我注意到那些草太長，所以我就去割草了。一個撐著鋁製助行器的老頭站在那邊看了我幾分鐘，然後問我割這草收多少錢。我說你們家沒付我一毛錢，可是我可以跟屋裡的女士睡覺。」
「你沒這麼告訴他，對吧？這全是你編出來的。」
「這個嘛，不是全部。我真割了草啊。」
「那利奧尼達斯先生有停下來看你嗎？」
「沒有，不過我看到他在附近，於是把他加進故事中。」
「嗯，挑他很完美，因為他會告訴他太太，而他太太會到處廣播，你還沒把割草機放回車庫之前，半個新奧爾良的人都會知道了。我該拿你怎麼辦呢，凱勒？」
「啊，你會想到辦法的。」他說。
到了早上，她替他倒了咖啡，然後說：「我一直在想。我想你該做的，就是找個工作。」
「我不知道要怎麼做。」
「你不會找工作？」
「我沒真正找過。」
「你從來沒有……」
「我收回。我上高中時，替某個老先生工作過，有人會雇他去清掉家裡閣樓和地下室的雜物，但他把那些雜物賣掉所賺的錢還更多。當時我是他的助手。」
「那之後呢？」
「之後，我所做的工作和我替他們工作的人，都不必用到社會保險卡。順便說一聲，尼克·愛德華茲申請了一張社會保險卡，應該這幾天就會寄到了。」
她想了一會兒。「這陣子城裡有很多工作，」她說，「你會做營造方面的活兒嗎？」
「你指的是比方蓋房子？」
「或許技術不那麼高端的。跟著一組人做，整修或改建。架設干牆板、填泥料、粉刷，還有打磨地板。」
「或許吧，」他說，「我想做這類事情，應該不需要什麼工程學的畢業證書吧，但如果你不知道該怎麼做，大概就不行了。」
「就說你好一陣子沒做了，所以技術有點生疏了。」
「聽起來不錯。」
「而且這裡的方法，跟你以前家鄉那邊不太一樣。」
「這也不錯。你自己編故事的本領也不差嘛，茱莉亞小姐。」
「如果我做得不錯，」她說，「他們就會讓我跟園丁睡覺。我想我該去打幾個電話了。」