我站在屋子後面，牆上有個大金屬盒子，盒子門此刻被我打開來了，我抓著主電流斷電器的把手，身子儘可能的往左傾，以便看到米克所站的屋子一角。他已穿上他父親的圍裙，我努力想說服他別這樣，這讓他成為一個醒目的槍靶子，但他不聽。這時，他做了個手勢，我一用力拉下把手，切斷了整座農莊的電源。
屋子瞬間黑了下來，當然，也安靜了下來。安靜只持續了一兩秒，但米克已開始行動了，他點燃了汽油彈酒瓶上的碎布芯子，投擲過去，又衝到右手邊十碼處，點燃另一瓶，同樣扔了出去。
屋子裡，聲音瞬間爆裂開來。人們叫喊著，互相叫著，黑暗中儘是桌椅翻倒以及碰撞到牆壁的混雜聲音，我回頭跑了幾碼，到我放置汽油彈酒瓶之處，劃亮火柴，點燃了瓶上的破布芯子，對著一樓窗子扔進去，在玻璃匡啷的粉碎聲中，酒瓶鑽了進去，接著是一聲爆炸，我看見窗內的火蔓延開來。
屋子正面也傳來同樣的爆炸聲，裡面的呼叫聲更高更急切。我把我手邊還剩的兩瓶都點著了，一個送進二樓的一扇窗子，另一個在我對準後門時，正好有人拼了命想把門打開，於是，它便在門口走道上爆了開來，烈焰如花盛放。
我再次抽身回頭，聽到屋子正面響起了槍聲，同時，後頭一扇窗子出現了一個人影，我立刻開火射擊。對方在朝著我這方向隨意開了兩槍之後，從窗口退了回去。
我立刻起身，跑到一個有利的位置守著。從這裡我既可看到屋子正面的情況，又可以完全控制住後門。一顆子彈從我頭頂上呼嘯而過，我趕忙朝地上一趴，順勢一個翻滾，反擊回去。我沒打中什麼，除非你認為打中屋子也算。
現在，火勢已經不可收拾了，樓上樓下每個可見的角落都是噬人的火焰。忽然又是一聲巨大的爆炸聲，或應該說是破裂之聲，二樓側邊的一扇窗子應聲碎裂。有人衝出到陽台上，我快步繞過屋角，並一邊開槍射擊；對方一邊還擊，一邊攀過陽台欄杆往樓底跳下來，他跛了一隻腳，我心想，那晚攔我路的人是他而不是那名死掉的哨兵嗎？還是說他跛腳是因為從陽台跳下來剛摔傷的？
我雙手握槍，一扣扳機，但擊錘咔嗒一聲只擊在空彈筒上。我把左輪扔了，從背後拔出安迪的九〇自動，這一瞬間他看到我了，立刻打了兩槍過來，其中一發擊中我右側鎖骨下方，背心擋住了子彈，但強大的衝擊力打得我失去平衡，我穩住自己，瞄準，扣扳機，又什麼也沒發生，我的拇指摸到了保險，打開來，再次瞄準，開火，這回他用力抓著胸膛，晃了一下，終於跌倒在地上。我等了一下，發現他不動了，這才跑上前去，在他腦袋上補了一槍。
左輪剛剛被我扔了，我回頭找到它，甩開彈筒，從外套口袋摸出新子彈重新填裝，就在我剛裝好子彈並把彈筒甩回原位時，後門終於被成功沖開，一個人影穿過火焰沖了出來。
是唐尼·斯卡佐，他手上拿著某種自動武器，一陣盲目掃射，但他沒看見我，子彈更不知道打到哪裡去了。我瞄準他，開火，但沒打中，他大叫一聲，槍口調過來對著我，但匆忙之下射高了，我穩住槍，射中他的肩膀，他鬼哭狼嚎般地叫了起來，一轉身，好像想朝屋裡躲，但門廊已是一片火海了，他只好再調頭回來，一隻手臂垂著，槍支極彆扭地換到了左手。我開槍沒中，再開槍，這回子彈進了他肚子里，在肚臍和鼠蹊之間，他又大叫一聲，抓著自己倒了下來。我想起上次讓他逃走的情景，跑到他跟前，他瞪著我，我這回多送了他兩槍，他完蛋了。
現在沒必要再守著後門了，因為再沒有人能穿過後門的火海出來，我從屋子右側繞過去，找尋米克，白花花的屠夫圍裙讓我一眼便看到了他，如今我們兩人都把火力集中於這幢烈火農莊的正面，但我們各據一頭，成犄角之勢。
對方從窗子射擊，米克對著子彈出處還擊，裡面又一聲巨響，似乎是從二樓傳來的，一根屋樑垮了下來，屋頂也塌了一大片，大概是這樣。然後，聲音停了一下，馬上，有兩個人一前一後出現在一樓陽台，其中一個撞破前門，緊接著另一個擊碎殘破的窗子，從窗檯跨了出來。
其中一個我沒見過，他留著馬尾辮，像過去的鄉村歌手，還蓄了遊艇上賭徒才有的鬍髭，雙手各持一把手槍，輪流開火。我不知道他射向哪裡，甚至我不認為他眼睛是睜著的。他就這樣傻站在那裡，胡亂開槍，我給了他一槍，沒中，米克開了兩槍，中了，這傢伙翻身向後，又穿過窗子摔回窗子後的火焰里去了。
另一個是月亮加夫特。
我之前沒見過他，但我一下子就認出他來了。這傢伙個子很高，至少有六英尺五英寸，大骨頭架子，還有一張蒼白如月的大圓臉。古怪的長臂加上碩大的腦袋，讓他看來像某個外星球來的怪物，也像一隻超大的螳螂。
他眼睛朝著我這邊，但我不認為他看到了我，他很快發現了米克，槍口一轉指向米克血跡斑斑的白圍裙，我開槍給了他一彈，子彈擊中他左肋骨，但他似乎毫無感覺，我想到他一定也穿了件防彈背心。與此同時，我卻看到血流出來，流過腰帶，順著褲管而下，但他仍挺著，完全沒理會自己的槍傷，只專註地對著米克開火。
我雙手握槍，這次我瞄他的心臟，但子彈射出，卻偏高了，打中肩膀。傷口同樣流出血來，但就算這次他有感覺也完全看不出來。他仍對著米克開槍，還一路從陽台的台階衝下來，朝米克方向追去，邊跑邊開槍。
米克還擊，又一顆子彈進了他胸膛。這次他的腳步慢了下來，但他仍持續往前逼，我快步沖了過去，同時大型九〇自動手槍連著三發子彈打過去，有一槍歪了，但另兩槍準確命中，一槍在皮帶那兒，一槍在背部下方，但還是一樣好像對他完全沒有作用。
最後，米克一步向前，又打中了一槍，加夫特這才停了腳步，槍從他手指間無力地掉了下來，米克繼續上前，把槍管伸進他敞著的大嘴裡，把他整個後腦給打飛了。
「老天，」他說，「這傢伙可真他媽的耐打。」
我站著，正想喘口氣，又一排子彈從後頭飛來，我只好朝地上一撲。順勢翻滾過來時，我終於看到了道林了，帕迪·法雷利的雜種兒子。他站在那兒，襯著背後著火的房子，如剪影一般。他手持一挺自動步槍，和越南佬用來掃射葛洛根的差不多，他看向我，我們兩個人眼神瞬間交會，正如初次在酒店見到彼此那樣。接著，我先動手，沒打中，他掃射時我正好撲倒在地，子彈於是射高了，他接下來一排子彈又太低了，在我面前草地上射起一片塵土。
我抬眼一看，米克起身正對著道林，一扣扳機，他連著兩槍都沒擊中，道林則想來個掃射，但只有一聲空響，因為子彈被他掃光了，他花了太多子彈在那些無辜的豬和雞身上。
我開槍，打偏了，米克再次開槍，又一樣沒中，道林丟掉手上步槍，躍過陽台欄杆，打算逃跑，他跑的方向是朝著屋後的豬舍、雞場和果園那裡。
米克追著他不斷地開槍，一槍也沒中，最後咔嗒一響。他扔掉手中的空槍，然後用盡全力，跟著道林追過去。我的左輪這會兒也打光了了彈，我猜自動手槍里應該還有一兩顆留著，但我不相信我能打得中如此快速移動的目標，更何況還有米克擋在我和道林之間，我根本試也不敢試。
我猜道林可以從米克手中逃掉，他年輕二十五歲，而且看起來輕了十五磅，但米克居然追上了他，而且飛起來撲向這個年輕的敵人。接著兩人在地上一陣翻滾扭打，我完全看不清發生了什麼事，然後，我看到了米克的手臂舉了起來，高舉過頭，月光在他手中某物上泛出冷光，這隻手臂狠狠下去，響起了一聲慘叫，在夜空中尖銳而凄厲。米克的手臂再次舉起，下去，叫聲戛然而止，然而手臂依然舉起，下去，舉起，下去……
我站起身來，喘著氣，兩手各握著一支派不上用場的槍。很長一段時間，周遭的一切像凝固了一般，只有身後的大火兀自噼啪作響。終於，米克也站起身來了，他踢一下什麼東西，向我走過來，停了半天，又重重地踢了那個東西一下，他踢第三次時，當然我知道了那是什麼。
滾在他腳前的東西像個不成形的足球，但這回他彎身下去，用雙手捧了起來，然後他就這樣伸直一隻手臂拎著走向我這邊，他抓的是道林已經和身子分家的腦袋上的頭髮，腦袋上的眼睛仍怒睜著。
「看看這他媽的雜種！」他叫著，「現在是不是跟他那老爸完全一個樣了，嗯？要不要也找個皮袋子裝起來？我們是不是也該帶小帕迪到每個酒吧坐坐，讓所有人也能瞻仰他，為他干一杯？」
我什麼話也沒說。唯一的回答來自農莊那頭，巨大的斷裂聲中又一根大梁垮了，我應聲轉過身去，看到整個屋頂塌陷下去，火花四濺地沉入火海之中。
「哦，天哪！」米克大吼著，手臂往後拉，像銀笛長鳴時籃球員在中場想甩球入籃筐那樣，他把那個腦袋拋起，划出一道極高的弧線，穿過一個毫無阻攔的敞開的窗洞，消失在