「我們還有另外一個優勢，」他說，「他們很愚蠢。」
他一腳跨進工具小屋裡一腳留在門外，進行他的備戰作業。他從五加侖的油桶抽出汽油灌入酒瓶中，再用碎布片把瓶口塞起來。我蹲下去，替他拿著手電筒照明。這間工具小屋在果園後方附近，因此，距我們挖的雙人墳坑也不遠。經過這段時日，地面比我們當時覆土上去時要平整了些，但還是可看出表面稍稍凸起。
農莊在兩百碼之外，他們不可能聽見我們交談，儘管如此，米克還是儘可能壓著嗓子。
「蠢啊，」他又說了一次，「這些混蛋沒事屠殺豬和雞，真是太蠢了。你想想，如果我們把車直接開到這裡停著呢？想想如果我一定要安迪把車開到後面，想先看一眼他們兩個的墳墓，或先查看一下我的豬或我的雞，或他媽的隨便什麼原因。安迪不敢不開過來，我也就看到這些動物了，那他們準備了半天要給我們的大驚喜就全泡湯了。這是個好消息，愚蠢，如果他們會在這件事上這麼蠢，那他們在其他事上一定也這麼蠢。幫忙拿一些，但以能帶得動為原則，千萬別貪，你不能掉一個瓶子在地上，或走起路來哐啷哐啷響，最好我們分兩趟拿。」
結果我們跑了三趟，第一趟拿這些裝了汽油的酒瓶；第二趟是汽油桶，只剩半桶了；第三趟才是裝槍和子彈的帆布袋。我們把這些全藏入雞場旁邊的高草叢裡，大功告成之後，米克背抵著一根圍欄柱子，調勻了呼吸，取出他後口袋裡的小銀扁瓶，他拿在手上看了會兒，沒打開來又放了回去。
他把頭靠向我，輕聲說：「以這些人的愚蠢程度來看，」他說，「他們可能連個哨兵都沒有，但我們得弄清楚這一點，而我還真希望他們有，這樣我們可先把他弄掉，幹掉一個少一個。」
我們把手電筒和酒瓶與備用槍支放在一起。米克伸手進帆布袋拿出一個消音器，試了試，可以裝在他的手槍上。然後拔下來放入口袋，槍則插回腰帶後頭。
我們往農莊靠近，注意腳下不發出任何聲響，並一直保持在暗影的掩護之下。我們前進兩步，便停下細聽周遭的動靜，然後才再向前邁步。等我們順利通過屋子邊時，我可以從一扇敞著的窗子聽見屋裡的動靜，我聽到人的談話聲音，其中一個聲音頻率較高的顯然是女性，當時我以為是奧加拉太太，但馬上我明白那是電視節目。他們佔領了農莊，殺了所有的人和所有的動物，又布好陷阱等我們跳，而現在他們居然看起電視來了。
繞到距離屋子二十碼左右時，我吐出一口大氣，這才意識到我原來半屏著氣已經好一段時間了，一直小心翼翼地讓呼吸的量減至最低，好像怕驚擾了周遭的空氣一般，直到此時，我才狠狠地吸了幾口氣。這時，我們已經通過他們最可能聽到我們聲音之處，馬上我們面臨的考驗是他們可能設的陷阱，我們得儘快找出他們的哨兵，在完全不知道放哨地點的情況下，甚至該說在完全不知道到底有沒有的情況下。
米克先行，他走的是碎石子車道的左側，我則是右側，跟他保持五碼左右的距離，他前進我就前進，他停我也停。車道很長，順著我們走的方向微微向左彎，且隨著自然的地形成為緩和的下坡。車道隱蔽性極佳，完全籠罩在兩旁的樹和灌木的陰影里。事實上，我一路走過來，一直無法完全看清楚腳下踩的到底是什麼，我的步伐無聲，但還不是我想要的那種全然無聲的理想狀態。
我前面的米克忽然又停了，我正覺得奇怪，但馬上我也就聽到了，很微弱，但絕錯不了，死亡就在我們面前，溫柔的音樂聲在響著。
米克小心翼翼地向前，我跟上。隨著我們的接近，這音樂聲也逐步增大起來。沒多一會兒，米克伸手示意我停下來，並把食指放在嘴唇上，他單手插進口袋中，另一手則抽出腰帶上插著的槍，我敢說他一定是在找放口袋裡那個消音器。
然後，他又前行，溜到陰影深處，我都無法清楚地看見他，我也從我肩帶抽出左輪來，拿在手上。我聚精會神地聆聽，唯一聽到的是收音機的聲音，放著一首西部鄉村歌曲。歌很熟，但聽不出歌詞唱的是什麼。
空氣中，我聞到了某種香氣，是煙味，有人抽煙的煙味。
接著我聽到的就一定是槍聲了，要不是我豎起耳朵在聽，根本聽不見，要不是我預料到會有槍聲，我也一定辨識不出來。它是極低極輕微的啵啵之聲，就像你按破吹了氣的紙袋一樣。
米克從陰影中出來，揮手要我也過去。我無聲地走過去，這裡，其實我們又離開他們有相當一段距離了，理論上他們絕不可能聽到我們腳步聲，但還是沒必要冒險弄出不必要的聲音來。
車道一旁，一名男子攤在一張帆布便椅上，他穿著芝加哥公牛隊的運動夾克和李維斯牛仔褲，腳上是白色運動長襪和馬丁大夫鞋。膝上放一支槍，是大型九〇口徑可裝彈十發或十二發的自動手槍，但他再沒機會用了，因為作為一名槍手的日子至此已經結束。他中了兩槍，一槍正中胸膛，另一槍准准地穿入額頭，如果丹尼男孩認識他，那張名單上又會多出一個名字。
一個便攜帶式小收音機仍在奏著背景音樂，小收音機旁是一壺半加侖裝的酒，還剩三分之二。此外，地上還丟了一部手機，幾碼外則是他抽過的香煙，米克遲疑了一下，伸出一腳踩熄，接著又一踹，把手機給毀了。
安迪的Zippo打火機出現在他手上，他點了火，拿近到死者的臉部，我好好看了一眼，搖搖頭，這個人我從未見過。
「我想他有可能是攔我路的一個，」我小聲說，「不是那個斯卡佐，是另一個我沒看到他長相的，當然，那天晚上他穿的是雙軟鞋，不是馬丁大夫鞋。」
「也許是那晚之後他學乖了。」
「你給他上的課，比我的要重要多了。麻煩你再點一下打火機好嗎？一槍頭部一槍心臟，全是不會大量流血的一槍斃命型槍傷，不管先中的哪一槍，一定當下就送命了。」
「老天，」他說，「你不用查這他媽的謀殺案了，我們都知道兇手是誰。」他熄了打火機，收好，又拔下槍口的消音器，放回口袋裡，並退下彈匣，重新補充了兩顆子彈。然後，他撿起剛剛他開槍時彈出的彈殼，原來也想放在口袋裡，隨即又改變了主意，用襯衫衣角擦了一下，端端正正地放在死者的膝上。
我們把他留在那兒，連他的槍和殺他的彈殼，音樂也仍然播放著。