過了小溪，我們便正式踏上米克的土地了。我們繼續在林子里走了五分鐘，來到一小片乾淨的空地。旁邊稍高的那一片就是果園，也就是肯尼和麥卡特尼的埋骨之地。果園後頭是菜地，然後才是豬舍和養雞場，再過去便是我們的老農莊了。
「現在開始我們得保持安靜了，」他低聲說，「我們發出的聲音，他們還離得太遠，不可能聽到，但動物會警覺到。事實上，要想順利繞過豬舍和雞場而不讓那些動物知道，可得有魔鬼般的伎倆才行。就算我們什麼聲音也沒有，它們照樣能聞出我們的氣味。但它們自己就一身臭味，怎麼還可能聞出其他味道來？這對我永遠是個謎。」
雞場里還養有好幾隻珍珠雞，他說。漂亮的東西，它們喜歡棲息在樹上，你一靠近，它們就一陣亂叫。奧加拉喜歡養珍珠雞，喜歡它們的長相，而且他認為在最豪華的盛宴上，珍珠雞也是最精緻最奢華的一道菜，可是吃過後他發現珍珠雞的肉遠比普通雞肉的纖維粗，而且味道也不如。但它們在發警報方面表現得非常精彩，真可稱之為長著翅膀的看門狗，因此不管我們經過時如何小心翼翼，珍珠雞一定會喧鬧起來，另一邊的豬也會跟著叫，然而我們對付的是城市來的人，他們聽到這一場雞飛豬叫會有怎樣的反應？
我們熄了手電筒。月光足夠幫我們照明走過這片空地了。我們前進得很慢，每一次提腳都極小心，每踩下一步都極輕巧。出果園時，我看見了農莊里的燈火，我唯一聽到的是自己的呼吸聲。
我們繼續向前。接下來是一段碎石子小路，但我們選擇從小路的邊緣走，那裡的雜草踩上去遠比滑動的碎石子更加無聲無息。農莊那扇透著燈光的窗子一直吸引著我的眼睛，我可以想像裡面那些人的景象，一堆人圍在圓桌前，大吃大喝那個老冰箱里的食物，老奧加拉先生的藏酒，以及奧加拉太太腌制的水果蜜餞。我並不願意多想像，我想專註於我現在做的事，但想像自動進入我腦子。
米克忽然停下來，抓著我胳膊。
「你聽。」他悄聲說。
「聽什麼？」
「什麼聲音都沒有，」他說，「我們離得這麼近了，應該可以聽到聲音才對。」
「屋子裡的動靜嗎？」
「那些動物，」他說，「它們能聽到我們，應該會騷動起來才對，所以我們也應該聽得到它們的聲音。」
「我什麼也沒聽到，」我小聲回答，「但我確定可以聞到它們。」
他點點頭，迎風嗅著，又嗅了一遍。「我不喜歡這樣。」他說。
「誰會喜歡？」
他的眉頭皺了起來。他再次努力地想從夜晚的空氣中抓住某種我並不知道的東西。我想，他已習慣於這裡豬和雞的氣味，這氣味跟原先稍有不同，他馬上就察覺出來了。
他把食指放在唇上，靜靜地領著路，我們越接近那個圈著欄柵的豬舍，氣味也就愈發強烈。他直接走到欄柵前，兩手扶著最頂上的橫欄探身進去，裡面鴉雀無聲。此時，我也清楚地聞出來了，在動物的糞便臭味上還浮著一層明顯的腐味。
他開了手電筒，朝豬舍里照射，光束下出現一頭死豬時，他愣住了。這隻豬側躺在自己的血泊之中，白色的腹部布滿彈孔。米克的手電筒又四處掃了下，我看到了其他死豬。
他關了手電筒，自個兒點著頭，又邁步走向雞場，那邊的情況完全一樣，只是更加凌亂，到處都是血和羽毛。米克站在那裡，看著眼前的大屠殺場面，深呼吸著，一次，兩次，然後他「啪」的一聲再次熄了手電筒，轉過身來，回到我們剛轉彎進來察看的地點。
我腦子裡浮現的第一個念頭是，他會轉身走開，離開這一切，我們會回頭再涉過小溪，穿過林子，回我們停老雪佛蘭的地方。但我知道事情絕不可能這樣，並也馬上明白他是走向那個小工具屋子，也就是上回看過的那個倉庫般的小屋子。我知道裡頭放了把鏟子，想到鏟子我又冒出愚蠢的念頭，他是打算埋掉這些被集體屠殺的動物。但事實上也絕不可能這樣。
他說：「如果有一隻狐狸或一隻鼬鼠鑽進雞窩裡，呃，它就會屠殺成這樣。你會發現每隻都死了，但沒有一隻被吃掉。你可以稱之為毫無道理的兇殘，然而，難道你沒看出來，鼬鼠至少有個理由。它需要血，它喝了每隻雞的血，把肉留下來。因此你如果說它嗜血，呃，你只是在陳述一個簡單的事實而已，它的確是喜歡喝這些血。」
他轉身向我。「他們要的，」他說，「只是練槍的靶子，試試自己的槍，並相互炫耀罷了。還有就是射殺動物的樂趣，看著它們四下逃命，血不斷噴出來，然後再開槍，又再開槍。」
我想著他的話，點點頭。
「這樣，」他說，「事情就更容易了。」
「你這話我沒聽明白。」
「我一直在想著要怎麼把老奧加拉夫婦給救出來，有極小的可能性他們仍然活著，但現在我知道了，他們毫無活命的機會，你打電話時不是奧加拉接的嗎？」
「我不敢百分之百確定，但我猜極可能是他，沒錯，是他。」
「這是他們暫時留他活命的原因，」他說，「不是等你打電話，因為他們絕不會想到你有辦法打回來。而是防止萬一我打過來，我要來這裡前可能會先打電話，他們留他接電話，用一把槍對著他腦袋，另一把對著他老婆，他除了照他們說的做之外，半點辦法也沒有。」
「難道他們就不可能還活著？」
「不可能，」他說，「這你可以怪我。是安迪那通電話宣告了他們死刑，如果我當時阻止安迪回家，他也就沒機會偷打這個電話，那他們也就會繼續留著奧加拉活命，他，還有他老婆，意思是，到現在為止他們還會活著。我想清楚這一點了，但你知道，太遲了。我想清楚這個，是在我打了安迪家電話、聽到忙音訊號那一刻。現在，他們知道我們出發了，當時我想；馬上就想到這最直接的後果，我知道我犯了錯。」
「你不能因為這個怪罪自己。」
「我能，」他說，「但我不會浪費很多感情在上頭。無論打不打電話，他們到這一刻也可能殺掉奧加拉夫婦，比如他們無聊得發慌，比如他們已找不到活物可開槍。就算他們夫妻倆現在還活著，但從現在算起一小時內，他們活下去的機會也小得可憐了，更不要說從屋子裡救出兩個活生生的人，光是放開手打這場仗對我們兩個已經夠困難了，」他嘆了口氣，「他們這一生這樣也夠了，夫妻倆都是，他們在幾小時前出發上天堂，現在應該到了，不是嗎？而我們此時此刻還準備下地獄呢。」