如果可能的話。
如果可能的話我會取消掉晚餐。我們過去這幾個星期見面次數不少，我會提議，這星期就算了，別見面吧。他一定不會拒絕，可能他內心裡還有鬆一口氣的感覺。
如果可能的話我們就去唐人街了。那邊的素餐館在佩爾街上，得順一道長而窄的樓梯爬上去。職業殺手絕不會選這樣的地方動手，從而留給自己這麼困難的逃離路線。
如果可能的話我會穿不同的衣服。我從來就極少費神打扮自己。通常都抓一件衣架上最上面的穿，這一次碰巧這件是紅的，和吉姆的一樣。
不管是誰一路跟蹤我從凡登大廈到幸運熊貓，他確定的目標必定只是個紅馬球衫和卡其長褲、外罩一件黃褐防風外套的人。當他——或是她，隨便——進入餐廳，看見一個如此穿著的人單獨坐在桌邊，這是眼前唯一符合這個描述的人，他當然不用開口詢問或甚至要求看身份證件，他只會迅速做完他要做的事，然後把槍一扔就跑。
如果可能的話他先仔細看吉姆一眼。
如果可能的話我就穿運動外套，肩帶部分會有點鼓起，那又何妨？那我就不會待在盥洗室里調這調那地搞半天。
如果可能的話，我在出門之前先清光我那該死的膀胱，我不必離開桌子。那傢伙走進來時我會越過吉姆看見他，那混蛋看到我們兩個一定傻了，然後他極可能決定兩個都殺，讓上帝自己去分辨誰該死誰倒霉，這是可能得手的，但這樣的話他必然會有一瞬間的遲疑，他會停頓幾秒鐘才做出決定，也許這就給了我足夠時間看出他意圖，並先拔出槍。
如果可能的話我會拒絕和他換位子，吉姆也許會看到這傢伙走進來，也許有機會反應；而且這殺手看到的如果是臉而非後腦勺，他也可能看出弄錯人了。
如果可能的話我就不洗手。或者兩手在長褲擦一擦，而不是把時間浪費在那個干手器上。也許我從盥洗室出來的時間，正好遇上殺手走近吉姆桌前，我可以出聲警告，可以直接拔槍，可以在他射殺我朋友之前先宰了他。
如果可能的話……
如果可能的話我那一晚上就乖乖站著，像平常人一樣老實挨人家的拳頭，那不會要了命的，一切也會在那時候就結束，我會接受教訓，或更可能，他們會就此放過我。但我沒這樣，我要逞英雄，我要表現並反擊。
如果可能的話我那晚穿的會是球鞋。現在我就是穿球鞋，那為什麼我當時沒穿？我用腳跟踹從背後架住我的人，他只會一哼繼續架著我，那我會因為我的反抗被更嚴重的收拾一番。
如果可能的話我當時就追了上去，既然我選擇了反擊，而且既然我很走運並佔了上風，為什麼我不幹到底？如果我讓自己的怒氣繼續下去，狠狠踢那傢伙的腦袋，一直踢，踢到他那操他娘的腦袋凹進去，並且在奪槍之後，順勢送一顆子彈到另一個小子的身體里，再把槍塞到他同夥手中，讓警察去查究竟發生了什麼事。像這樣兩個低級的混蛋，在街頭自相殘殺再合理不過了。
哦，媽的，如果可能的話我打開始就拒絕這個案子。跟米克講我不想介入，反正我也才一天之後不就跟他這麼講了嘛。
我這一生，不是遲了一天就是差了一塊錢。
如果可能的話我會不要他當我的輔導員。我不喝酒已經很多年了，就每一天戒一次酒這門技藝而言，我已經是老手，那我為什麼需要輔導員呢？為什麼要一直保持這個關係，而且為什麼要保續星期天晚餐這個瘋狂的傳統？
埃萊娜提醒我，我是個已婚的男子，我應該每個星期天晚上陪老婆用餐才對。她從沒跟我這樣要求，這也不符她的行事風格，但如果可能的話。
如果可能的話我從一開始就不選他當輔導員。他當然是我最可能選擇的人，在我剛開始參加聖保羅教堂的聚會時，他是唯一真正注意我並關心我的人。當時我仍然時飲時戒，並沒真正下決心要一直參加聚會，很明顯既無法令自己下決心與酒精宣戰，也還沒敢真正面對這件非做不可的事。在輪到我發言時，我說的只是，「我是馬修，我今晚只聽聽就行了。」我不認為有誰會留意我，而當時已是我正式參加匿名戒酒協會的聚會好幾個月之後的事了，大家對我所有的理解就僅僅是，那個「聆聽者」馬修。
但只有他眼中有我這個人，見面一定和我打招呼，也一直花時間在我身上。聚會後拉我和他們三三兩兩地去喝咖啡，在我某次又忍不住爛醉如泥時耐心聽我胡言亂語，還不時提供建議，體貼得連我自己有生以來都難得這樣對待自己。
大家都一直告訴我應該找個輔導員，有一天晚上我其實是一時興起問了他，說我認真地考慮了兩天如何開這個口，不知你意下如何？我是這麼說的。
這可能不失是個好主意。他回答。
不，我說，請你當我的輔導員不會是個壞主意，只是你的意願我並不知道。
我想我扮演這個角色已經有一陣子了。他說，但他又補充了一句，如果你希望正式一點的話，我的回答是對我而言這不是問題。
他一直只是那個穿著軍用外套的人而已，有很長一段時間我不知道他以什麼為生，也不清楚出了匿名戒酒協會的小房間他都在做些什麼。後來他主持了一次聚會，說了自己的事，我們的彼此了解才有了進展，之後我們在聚會中和聚會後喝了數加侖的咖啡，更在星期天晚上同桌吃飯達上百次之多。
如果可能的話我會選其他人當我的輔導員，或根本不要，如果可能的話我看一眼那個地下室房間就放棄了，然後出門再喝一杯去。
但他絕不可能再讓我這樣走回頭路的。你他媽的總該有個自我存在吧，他不只一次跟我說這話，總該為自己做點事吧。你為什麼要把某些標準提高得自己無法承受，而非得想逃不可，你以為你是誰啊？你為什麼要認為這個世界的一切烏煙瘴氣都和你有關？
我說，你認為我不該這樣？
你只是個人而已，他說，你也只是眾多酒鬼中的一個罷了。
就這樣嗎？
應該說就是這樣。他說。
如果可能的話，過去的事可以被改變或重來。
TJ坐電腦前想改變某個想法時，可以按某個鍵，而不需要前面的動作。然而，就像幾年前一個迷彈球的小子跟我說的，人生最要命的就是少了個重來的按鈕。
已經做了的就不可能不做，它已鐫於金石，刻於碑銘。
奧瑪爾·海亞姆 幾個世紀就寫過，而且講得精準通透，讓我想忘都忘不掉：
揮動的手指書寫；而且書寫完成
仍繼續揮動；既非你的智慧抑或你的虔敬
能令它更改半行
你所有的淚水亦不能洗去任何一字。
如果可能的話，事情就不會這樣
如果可能的話……