我和雷的電話剛掛斷，尤里便撲向我，用力將我抱在懷中。「巴拉萊卡，」他彷彿像在念咒語似的呼喚著那個名字，「她還活著，我的露奇卡還活著！」
前門打開時，我仍在他懷中。庫利兄弟走進來，後面尾隨著蘭多的保鏢丹尼。凱南提著一隻有拉鏈的老式皮背包，彼得則拎著一個白色塑料袋。「她還活著。」尤里告訴他們。
「你跟她講話了？」
他搖搖頭：「他們告訴我狗的名字。她記得巴拉萊卡。她還活著。」
我不知道庫利兄弟聽懂了沒有。一待信號發出，他們便出去執行募款的任務；不過看來他們是抓住重點了。「現在你只需要一百萬美元。」凱南告訴他。
「錢永遠是可以賺的。」
「沒錯，」凱南說，「一般人都不理解，不過這可是百分之百的真話。」他打開皮背包，開始從裡面拿出一捆捆的鈔票，排列在桃花木桌面上。「你的好朋友真不少，尤里。另外一件好事是他們都不信任銀行。一般人都不知道這個國家的經濟體制有多大一部分在靠現金運作。一聽到現金，你就想到毒品、賭博。」
「那是冰山的一角。」彼得說。
「那你就說對了。別光想到非法的生意，想想乾洗店啊，理髮廳啊，美容院啊，任何一個有大量現鈔進出的地方，都會多準備一本賬簿，把國稅局剝削掉的那份再刮一半回來。」
「還有咖啡店，」彼得說，「尤里，你應該當希臘人的。」
「希臘人？為什麼我應該當希臘人？」
「每個街角上都有一家咖啡店，對不對？大哥，我就在一家工作過，我輪的那個班有十個人一起幹活兒，其中就有六個是黑工，付現金的。為什麼？因為他們手上沒上報的現金一大堆，進出得平衡嘛。假使他們每放一塊錢進收銀機里，報上去三角，那就算很多了。你知道蛋糕上的糖霜吧？法律規定營業稅是百分之八點五，可是商家有百分之七十的營業額都沒報，你總不能要求他們繳那麼多稅吧，嗯？所以都刮過的。那些全是免稅利潤，每一分錢都是凈賺！」
「不只希臘人這樣。」尤里說。
「對，可是他們這方面已經科學化了。你要是希臘人的話，只需要去找二十家咖啡店湊就可以了。保險柜里鎖著、床墊里塞著、衣櫥木板後面藏著，加起來，哪家沒有藏上五萬塊？只要找二十家，你那一百萬就湊到了。」
「可惜我不是希臘人。」尤里說。
凱南問他認不認得鑽石商。「他們的現鈔也很多。」他說。彼得說很多珠寶商都靠信用做生意，借據轉來轉去。凱南說但是還是有現金。尤里說那並不重要，因為反正他一個賣鑽石的也不認識。
我走進另一個房間，讓他們去吵。
我想打電話找TJ。我把港家兄弟從電腦列出所有打給凱南那部電話通話記錄的那張紙拿出來，找到洗衣店的號碼，但我猶豫了。TJ知道要去接嗎？如果店裡很多人，是不是會讓他露出馬腳？萬一拿起電話的是雷呢？雖然不太可能，但是——
然後我想起一個更簡單的辦法，我可以傳呼他，讓他打給我。對於這項新科技，我似乎一直不習慣，總是想用最原始的老辦法。
我在筆記本里找到他的尋呼機號碼，還沒撥號，電話鈴先響了，是TJ。
「那傢伙剛才來過，」他的語氣似乎很興奮，「就用這部電話。」
「一定是別人。」
「不可能。面相很惡！只要看他一眼，就知道看到魔鬼了。剛才跟他通電話的不是你嗎？我接收到一個心電感應，告訴我馬修大哥在跟那個魔鬼講話哪。」
「是沒錯，可是我們在十分鐘前就講完了，可能有十五分鐘了。」
「對，差不多。」
「我以為你會馬上打來。」
「不能啊，大哥，我得去跟蹤那位魔鬼。」
「你跟蹤他？」
「不然怎麼樣？他一來就跑？我可沒跟他手牽手一起出去，我讓他先走一分鐘，然後再溜出去跟在他後面。」
「太危險了，TJ，那個人是殺人犯。」
「大哥，這樣我就要嚇死了是不是？我每天都在杜斯混，在那附近走來走去，一天不碰到一個殺人犯才怪呢。」
「他往哪兒走了？」
「往左轉，走到街角。」
「四十九街。」
「然後過街走到對面那家熟食店，進去待了一兩分鐘，又走出來。大概不是去買三明治，時間那麼短。可能買了半打啤酒，出來的時候手上拿的袋子差不多就那麼大。」
「然後他去哪裡了？」
「又走回原路，那白痴就經過我旁邊，又穿過第五大道，然後又往洗衣店走。我心裡想，操，現在不能再跟進去了，得在外面逛，等他打完電話。」
「他並沒有再打來。」
「他根本沒打電話，因為他沒走進去，他上了車，開走了。等到他上車我才知道他原來是開車來的。就停在洗衣店另一頭，如果你坐在我那個位置上，根本看不見。」
「是轎車還是貨車？」
「轎車，我本來想繼續跟，但不行了。我離他有半條街遠，因為他回洗衣店的時候不想跟得太緊，結果他一上車就開跑了，我跟不上啦。等我跑到街角上，他已經不見了。」
「可是你看清楚他了？」
「大哥，難道你不認得你老媽嗎？這是什麼鳥問題？那傢伙五英尺十一英寸，一百七十磅，很淡的棕發，戴副棕色塑膠框的眼鏡，穿那種系鞋帶的高筒黑靴子，深藍色長褲，藍色帶拉鏈的夾克，裡面穿的那件襯衫我沒有看過比它更蠢的，藍白格子。我看清楚他了沒有？大哥，如果我會畫畫，我就能把他畫出來，你要是讓我去跟你提過的那個畫家講，我們畫出來的會比他的照片更像他。」
「我真是服了你。」
「真的？那輛車是喜美的，有點發藍灰色，破破爛爛的。在他上車之前，我本來打算一直跟蹤他回家的。他又抓了人，對不對？」
「對。」
「誰？」
「一個十四歲的小女孩。」
「操他媽的，」他說，「早告訴我，我就會跟他跟近一點，跑快一點。」
「你表現得很好。」
「我現在呢，就去査看一下附近這一帶，也許可以看到他停車的地方。」
「如果你覺得你能認出來的話。」
「嗯，我記得車牌號碼啊，雖然喜美的車子一大堆，有同樣車牌號碼的可不多吧。」
他把號碼念給我聽，我抄下來，然後開始告訴他我對他的表現有多滿意。
他沒讓我說完。「大哥，」他很不耐煩地說，「我們還要這樣搞多久啊，每次我做對一件事情，你就歡喜得目瞪口呆？」
「我們需要幾個小時湊錢，」對方又打電話來的時候我說，「他沒這麼多現金，一時湊齊有點困難。」
「你不想砍價吧？」
「不，但如果你拿到你要的數字，需要耐心。」
「你們現在有多少？」
「我還不清楚。」
「我一小時後再打來。」他說。
「你可以用那部電話，」我對尤里說，「接下來這個鐘頭他不會再打來。我們現在有多少了？」
「四十萬多一點，」凱南說，「還不到一半。」
「不夠。」
「我不知道，」他說，「從另一個角度來看，他們還能把她賣給誰？如果你跟他講我們就只有這麼多，要不要隨便他，他還能怎樣？」
「問題就是我們不知道他會怎麼做。」
「對，我老是忘記他是個瘋子。」
「他需要一個殺那個女孩的理由。」我並不想在尤裡面前強調這件事，但這話非說不可。「這是他們一開始的目的。他們就是喜歡殺人。她現在還活著，只要她是拿到錢的保證，他們就會繼續讓她活下去，他們一旦覺得安全了，或是已經沒有拿到錢的希望了，馬上就會殺她。我寧願帶著五十萬去，騙他說那是一百萬，祈禱他不要當面數錢，先救回那女孩再說。」
凱南想了一下。「問題是，」他說，「那個狗娘養的已經知道四十萬看起來是多少了。」
「再去想辦法看能不能多湊一點。」說完我就回去守著那部史努比電話了。
以前有一個可以打到車輛管理所的電話，你打去報上你的警徽號碼，告訴他們你想追査的車牌，他們就會去查，把資料念給你聽。我不記得那個電話號碼了，而且我有個感覺，這個渠道大概早就被廢除了。査了號碼打過去，果然沒人接聽。
我打電話找德金，但他不在局裡。凱利也不在座位上，傳呼他也沒有用，因為他距離太遠，沒辦法幫我做我需要他幫忙的事。我記起去德金辦公室拿戈特斯坎德檔案時，旁邊桌子上的貝拉米對著電腦自言自語的樣子。
我打電話到中城北區分局找著他。「馬修