第二天早上一睜眼，我便將沃里納付的支票存進銀行，同時提了一些錢留在手邊花。這個周末下了一點雪，此時大部分已經融化了，只剩下少許灰污的殘雪還留在街邊。外頭很冷，風不太大。時序已入仲冬，這樣的天氣還算不壞。
我步行到西五十四街上的城中北區分局，希望能碰上約瑟夫·德金，可是他不在。我留話要他回來時跟我聯絡，然後到四十二街和第五大道交口的圖書館。我在那兒花了幾小時，閱讀所有能査到的有關於阿曼達·沃里納·瑟曼謀殺案的資料。在查閱過去十年來《紐約時報》的索引時，我看到了他們的結婚啟事，時間是四年前的九月。那時她已繼承了遺產。
雖然我已從沃里納那兒得知他們結婚的時間，但查證一下客戶給你的資料總是好的。除了些已知的信息，這份結婚啟事還提供了一些沃里納沒提到的訊息——包括瑟曼父母的名字、參加婚禮的賓客名單、他上過的學校，還有進入五洲有線電視網之前的工作。
查到的眾多資料中，沒有一個能告訴我瑟曼有沒有殺他老婆，但反正我也不指望在圖書館研究個兩小時就能破案。
後來我又打電話去城中北區分局，約瑟夫還沒回來。中餐，我草草吃了一個熱狗和熏肉卷，走著去瑞典人的教堂，平常中午十二點半那兒都有聚會。今天演講的人，家住長島，在六大會計事務所中的一家工作。他過去十個月來滴酒未沾，至今還沉浸在戒酒的喜悅里。
「我聽到你的留言後，就打電話到你住的旅館，但接線員說你出去了。」他說。
「本來我正準備回去，想著說不定可以碰碰運氣，就順道過來看你會不會剛好在這兒。」我說。
「今天算你走運，馬修。坐。」
「昨天有個傢伙來找我。」我說，「他叫萊曼·沃里納。」
「受害者的哥哥。我就知道他會去找你，怎樣，你能幫他點什麼嗎？」
「看情況吧。」說著，我把一張百元大鈔塞進他指縫間，「謝謝你的介紹。」
我倆單獨坐在辦公室里，所以他才能毫無顧忌地展開那張鈔票，仔細打量著。
「是真鈔，」我跟他保證，「我看著他們印的。」
「現在我感覺好多了。」他說，「不，剛剛我還在想，也許根本不應該拿這些錢，你想知道為什麼嗎？因為這個案子並非花錢就能消災，然後所有人皆大歡喜。你接了這件案子我很高興，真希望你能幫上他的忙。」
「你覺得，瑟曼真的殺了他妻子嗎？」
「什麼我覺得？我他媽根本就認定是他乾的！」
「憑什麼這麼說？」
他思索了一下，「不知道，這麼說吧，警察的直覺，怎樣？」
「聽起來不賴。在你警察的直覺和萊曼的同性戀第六感之間，瑟曼純粹是靠運氣才逃過法律的制裁。」
「你見過這傢伙嗎，馬修？」
「沒有。」
「我想知道你觀察的結果會不會和我一樣。那個狗娘養的騙子，我發誓，這件案子我有第一手資料。刑警大隊接獲911報案之後，我第一個趕到現場，那時他驚魂未定，頭上的傷口還流著血，因為要撕掉膠布，所以臉上也有不少擦傷。接下來的幾個禮拜，我都說不清又見過他多少回。馬修，他說的話，聽起來很假，我就是不相信他會對他老婆的死感到難過。」
「這並不表示他殺了她。」
「沒錯，我看過幾個殺人犯，他們對遇害人的死感到很難過。反倒一些清白無辜的人，一點也不為死者傷心，而且我又不是約瑟夫·德金牌測謊機，不是每一次都能拆穿謊言。但應付他可就容易多了，只要他那張嘴一掀，八成又是喂你一堆狗尿。」
「是他一個人乾的嗎？」
他搖搖頭，「我看不是，那個女人的前後都有被強暴的痕迹，陰道裡面殘存的精液確實不是她丈夫的，血型不同。」
「那後面呢？」
「肛門裡面並沒有精液，也許後面那個男的很重視性行為的安全。」
「真是順應現代潮流的強暴手法。」我說。
「這不都是那些到處散發的外科宣傳單的功勞？大眾的良知因此普遍提高了。反正整件事看起來，兩名歹徒的作案手法，和死者丈夫的供詞完全吻合。」
「除了精液之外，還有沒有其他生理上的證據？」
「有啊，有兩種陰毛，一種是短的，另一種是蜷曲的，其中一種可以肯定不是她丈夫的，另外一種則有可能。但問題是，光從體毛查不到什麼線索，只能肯定兩種都是白種男人的，此外，就不可能進一步查下去了。就算有些確實屬於瑟曼所有，也不能證明什麼，他們是夫妻，老天，丈夫的陰毛在你的陰部存個一兩天，沒什麼奇怪。」
我想了一下，「如果是瑟曼單槍匹馬乾的……」
「怎麼可能？」
「當然可能，他只要事前把精液和體毛準備好就行了。」
「那些個玩意兒，他要怎麼弄到手？幫一個水手吹喇叭，然後吐到塑料袋裡？」
萊曼·沃里納猜測理查德·瑟曼是秘密同性戀者的說法忽然閃過腦中，我說：「那也行得通。我只是過濾某種可能性。不管用什麼辦法，他弄到了一些精液和體毛，和他妻子一起赴宴，回家時……」
「爬了三層樓，他要他妻子等會兒，好讓他有時間撬開戈特沙爾克家的公寓，他還會說：『你看著，親愛的，我學了一招不用鑰匙就能開門的絕活。』」
「門是撬開的？」
「嗯。」
「這可以事後弄。」
「哪個事後？」
「殺掉阿曼達之後，打911之前。這樣好了，我們假設他有戈特沙爾克家的鑰匙。」
「戈特沙爾克不是這麼說的。」
「他可以偷偷打一把。」
「戈特沙爾克家的門有很多道鎖。」
「他也可以有很多把鑰匙，『等一下親愛的，我答應羅伊和艾爾瑪替他們的植物澆水。』」
「他們才不叫這名字，老律師叫艾爾弗雷德·戈特沙爾克，他妻子的名字我忘了。」
「『我答應幫艾爾弗雷德和愛誰誰的植物澆水。』」
「凌晨一點鐘澆花？」
「幹什麼還不是都一樣？也許他說去借一本想了好久的書也許宴會結束後，兩人都有一點意亂情迷，他提議溜進老律師的公寓里，在他們床上雲雨一番。」
「『真刺激，親愛的，就跟我們婚前一樣。』」
「他就像這樣把她引進去，殺了她，然後將精液和體毛注入她體內，布置得像一起強暴案。對了，她指甲里有沒有發現疑似生前抓到的東西？」
「沒有。他沒有說她掙扎過。歹徒有兩個，其中一個干好事時，另一個可以抓住她的手腳。」
「我們再回到他單獨作案的可能性上。他殺她之後，假裝強暴，戈特沙爾克家則成了第一現場，由他布置成歹徒闖入的樣子。你有沒有讓老夫婦檢查遺失什麼了沒有？」
他點點頭，「艾爾弗雷德來過，說他妻子身體一直不好，盡量避免不必要的遠行。他們一向放在冰箱上應急用的幾百塊錢不見了，一些家傳的珠寶、袖扣和很久沒戴的戒指也丟了，至於她的首飾，因為他無法確定哪些帶去了佛羅里達，哪些又鎖在保險柜里，所以也搞不清楚。不過貴重的東西大多存銀行，或帶去佛羅里達了，損失應該不會太大。得請羅絲列一張詳細的失物清單才能作準。對了對了，羅絲，就是律師老婆的名字，我就知道遲早會想起來。」
「她的貂皮大衣呢？」
「她沒有貂皮大衣。可不是因為每年得在佛羅里達住六個月零一天才沒有，而是因為她非常愛護動物。」
「為什麼得住六個月零一天？」
「因為得住滿這個最低期限，才符合佛羅里達州居民的條件。該州的居民不用繳所得稅。」
「他不是退休了嗎？為什麼還要繳稅？」
「還有一些其他投資的收入。」
「好吧，沒貂皮大衣，那麼有沒有丟掉什麼大東西？比如說電視音響之類的？」
「客廳里有一台很大的背投電視，卧房裡也有一台。歹徒們把卧房的那台搬到客廳，隨後就扔那兒了。看來，他們原本想搬走，但不知道是一時緊張得忘記了，還是臨時決定在這問公寓里還躺著一具女屍時，不要冒這個險。搬走那麼大一台電視，實在真的太危險了。」
「那他們知道她斷氣了？」
「他們把她的臉整個揍扁了，還用絲襪勒她脖子，這麼折騰，難道他們還不清楚阿曼達的狀況比遇上他們之前凄慘多了嗎？」
「然後，他們便拿走了現金和珠寶。」
「表面上看起來是這樣，戈特沙爾克能想到的只有這麼多了。問題是，他們還把整個公寓搞得天翻地覆，馬修。」
「誰？警方搜證小組？」
「歹徒。