他坐在車裡，隔街看著那幢房子。客廳和樓上房間的窗帘都拉上了，但畢竟沒有辦法把所有的光線都遮起來。他看見樓上的房間是亮的。
她在家。他非常有把握。
昨天他也來過，停在可以看到這幢房子的地方。他就坐在那裡，冷靜而有耐心，看著她邁出大門，走下樓梯，來到大街上。底樓的那個頭髮染成紅色的老闆娘看到她便打開門，跟她講了幾句話。老闆娘隨後回到她那跟雜貨店沒兩樣的古董鋪。霍蘭德家的姑娘左轉往西邊走去。七十四街是向東的單行道，所以他的車面向中央公園西街。他只得轉過頭去，看著她走過幾幢房子，消失在哥倫布街的街角。
在那個血腥的夜晚，他和伊凡科也走過相同的道路，背著枕頭套，還真像是要去洗衣服的兩個人。只是袋子可比洗衣袋重得多，壓得伊凡科失去平衡，讓他的跛腳看起來格外明顯。兩個工作到半夜的可憐鬼一起去洗衣服，他想，可不能冒險告訴伊凡科他的計畫。等會兒也沒時間了，因為他不想再等下去了，也不敢，只要——有機會，他就要掏出槍來，讓這把槍在手中震兩次。第一次，伊凡科就會癱在地上，再震一次，他就不會動了。永遠都不會動了。
他在車裡等著。一隻手輕輕攬住椅背，轉過頭，回想當夜的情景，追憶每個細節。然後，她就映入眼帘，再次朝房子走去，手裡拎著個塑料購物袋。他立刻轉過頭來，免得被她看見。克里斯廷踩上樓梯，離開了他的視線。
現在她把鑰匙插進去了吧，他想，轉動鑰匙，推開門，沒錯。別忘了解除防盜警報器……
天色已晚，他還不確定自己到底要幹什麼。今天早上有兩次他幾乎都要打電話給她了。他的腦子裡出現了好幾種模擬對話。但他最終還是沒有打。坐在那裡，確定她在家；他也考慮去按她家的門鈴，跟她說，他剛巧在附近。還是讓她覺得他是特意來看她的比較好？還是跟她說他剛巧在附近比較好，也許她自己會想到：他是刻意來安慰她，提供一些建議。
這個主意真的好嗎？也許，就像他常常給人的建議：有的時候，必須花點時間。有的時候最好是靜觀其變；但也有的時候，除了等待沒有別的辦法。帕斯卡是怎麼寫的？一個人最大的毛病，就是單獨坐在房間里，無能為力……
他是單獨坐在車子里……
這又是怎麼回事？有兩個男人，不知道是從哪裡冒出來的。一個是中年白人，一個年輕多了，是黑人。他們爬上樓梯，老的那個按了門鈴。
什麼人都有可能，他想。耶和華見證人會 的吧，上門預告世界末日即將來臨。但這個組合有點怪，老白人，小黑人。給任何人的第一印象是這兩個人是同性戀。老白人是嫖客，小黑人是男妓。
門打開了，她讓他們進去了。
也許他們出來的時候，會背著兩個洗衣袋，他想。兩個送洗衣服的可憐鬼。但這兩個人在裡面的時間也太長了，都快一個小時了。他手上的表又響了，距離整點十分鐘，他跟自己說，是回家的時候了。
但他沒有。不知道為什麼，他就是留在那裡。他覺得那兩個人有蹊蹺，不是一般訪客。
他盯著門看，終於打開了，那兩個人走出來。門關上，兩個人走下樓梯，他立刻往暗處躲，不想被他們看見。這有點可笑，他在街道的另一邊，人在車子里，誰也不會看見他。他知道他在躲，因為他有躲的理由。
隱藏好，他這麼跟自己說，強迫自己的身體往前傾，轉過身，仔細看那兩個人。
他其實並沒有注意到他的身體不由自主地縮了起來，因為他認識那個老的。他到現在才發現他見過那個人，先前沒看清楚。沒錯，他見過他。
那個年輕的黑人呢？他以前見過他嗎？
說實話，他無法確定以前到底有沒有見過他。他也知道，黑人不是都長得一樣，但是，一般人看到這種人，多半在心裡記住「年輕黑人」，也就過去了。他很仔細地記下這個年輕黑人的長相與特徵，確定下次見到他的時候，一定要認得出來。這個黑人下次會出現在他的眼前嗎？他們朝西邊走去，還是克里斯廷購物的路線。他車頭的方向和他們的前進方向剛好相反，所以他得把頭轉過去才能看到這兩個人。就在他們即將在街角消失的那一剎那，他突然覺得這兩個人在這齣戲里扮演的角色應該相當重要，絕對不能輕易讓他們消失。
他沒有半點遲疑，下車鎖好門，開始跟蹤他們。
他在心裡嘀咕著，他們如果走過街角，開了車就走，他再大概怎麼跑也跟不上。
如果他們叫計程車就還好，計程車有一輛，就會有兩輛，他可以趕緊找一輛跟在後面。
但他們沒開車，也沒有叫計程車。他們走過哥倫布大道，年輕黑人拿出手機，打通一個電話，講了幾句後交給白人老頭，兩人邊走邊聊，走過了七十二街。電話講完，黑人把手機收了起來，又走過一條街，然後就消失在百老匯和七十二街交會口的地鐵站。
跟蹤他們不費吹灰之力。這個車站設計得很馬虎，到上城和下城的地鐵各有一道旋轉門，他的運氣不壞，距離不遠，他還可以看見他們走的是到上城的旋轉門。他尾隨其後，距離他們站的地方只有十幾碼。他的位置選得很巧妙，這兩個人的行蹤不會離開他的視線；但這兩個人卻只能偶爾看見他的身影，因為其他人替他做了很好的掩護。
他們沒有東張西望，根本不曾懷疑周圍的環境。他就算擠到他們身邊，他們也不會有感覺的。
他慎重考慮後，覺得去聽聽他們在說些什麼可能也挺有意思的。
如果只有一個人，那個白人，月台上又沒有什麼人的話——是吧？這種事情常常發生，是不是？你就挨過去，等待時機，地鐵一進站，冷不防推他一把或者撞他一下。只要演技精湛，你還可以在眾目睽睽之下，驚慌失措，或是假裝奮不顧身地想要跳下鐵軌把他給拉上來的樣子。
有意思，在你發現你有那麼多鬼主意的時候……
地鐵進站了。他們走進車廂，他還是跟著，但是在另外一節車廂里。他們倆站著，伸手握住頭頂上的橫杆；他坐著，盯著他們看，卻不讓他們看到他。
一站之後，到了九十六街。門打開了。他們離開車廂，還是聊得很起勁，他緊跟著，還是隔著十幾碼的樣子。百老匯線的車來了，他仍然跟著他們上車。