星期一整天都在下雨。我前一天晚上回家時雨暫時停了，但我一覺醒來，大雨又在傾盆而下。
我一直沒有離開旅館。我剛搬進來時，走廊邊有一個咖啡店，但幾年前就已經休業，之後換過好幾個房客，現在這個是賣女裝的。
我打電話給晨星，叫了一客大份的早餐，送外賣的小孩看起來像是只快淹死的老鼠。我吃過早飯開始打電話，一打就是一整天。我打了一個又一個，當我沒跟人說話，沒等著接電話，或沒敲我的手指等人打回來時，我就瞪著窗外想下一個該找誰。
我花了不少時間追查霍爾茨曼公寓的前任屋主——多重線圈製造公司。經過多方挖掘，我發現這個公司的執照是開曼群島 開出的，換句話說，我根本不可能穿透重重帷幕一探究竟。
公寓經理對多重線圈也所知不多。她從來沒有遇見任何跟這個公司有關的人，或任何在霍爾茨曼搬進去之前住的房客。她的印象中，霍爾茨曼是第一個真正住進去的人，但她對此並不確定。她也不經手這一間，或任何一間公寓的買賣。他們曾有一個房地產代理，把一間沒賣出的公寓當辦公室，但所有的公寓早就賣光了，那個房地產代理也早就離去。她說不定可以找到那個代理的名字，以及那個不知道還有沒有在使用的電話號碼。我想要她這樣做嗎？
結果那個號碼早已無效了，但要找到正確的號碼也不難，只要打給査號台就行了。困難的是要從那個房地產中介公司找到任何知道那座大樓的人。所有經手過那座大樓的人一個一個都已經離開了。
「有人應該可以幫助你，」一個聲調愉悅的年輕人告訴我，「請等一下。」我等著，他給了我一個名字及號碼。我打電話去找凱麗·沃格爾，花了幾分鐘時間等待，又換來一個新的電話號碼。
後來我終於找到了她，凱麗·沃格爾跟那個引我去找她的年輕人一樣有著極其愉悅的聲調。我感覺這一定是他們職業要求的一部分。她對那座大樓記得很清楚，她也該這樣，因為她在那裡住了一年半。
「我們就像吉卜賽人，」她說，「從事我們這行的都是。這樣的生活很混亂，不是每個人都能做得長久。你做一幢大樓，你就挑一間公寓住。這是給你的好處，你不用交房租，但你得一直在那裡，任何人有興趣時，你都要安排時間帶他們去看。你可以選一間最好的公寓精心布置，因為這樣能產生很好的心理效應，便於有意購買的客戶想像他們住在那裡的情景。你租很好的傢具，牆上掛了不俗的藝術品，請清潔公司每周清理一次。不知道有多少次你帶著他們看遍整座大樓，然後他們說，我想要你的那一間。最後你交易成功，賣了公寓，收拾東西搬家。」
她在霍爾茨曼那幢大樓曾經住過五套不同的公寓，其中三套跟霍爾茨曼的在同一側，每一套都從她的手中賣出。她記不清楚多重線圈公司這名字，但她記得那套公寓。我不知道那套公寓有什麼值得記住的，因為她既沒有住過那裡，而且那套跟在它之上之下的任何一套又都大同小異，但我不是干這行的，我怎麼會知道？
她現在記起來了。一個男人單獨一人來看公寓。他看起來像外國人，但她說不出他是歐洲人還是南美人。他身材瘦高，暗色皮膚，總共沒說幾句話。她匆匆忙忙做完促銷介紹，沒帶他去看所有的設備，因為他讓她覺得很緊張。
而且你必須相信你的直覺，這個工作有它危險的一面。至少對一個女人來說。因為總有男人想跟你調情，這倒也罷了，雖然很惹人討厭，可過一陣子就習慣了，但有時候不是簡單的調情，不是說說就算了，而是轉為行動，有時候甚至是強姦。
因為對他們來說很容易。你只有單獨一人，你在你自己的公寓里，那兒甚至有張床，挺容易刺激他們產生這樣的想法。同時大樓最多不過住個半滿，所以沒有人在那裡聽見你尖叫。他們甚至根本聽不到你，因為比較好的大廈，促銷的賣點之一就是安靜。那些公寓完全隔音，對一個有企圖的強姦犯這豈不是再好不過的機會？
到目前為止她的運氣還不錯，但她知道有不幸遭遇的女人。這個傢伙讓她後脊背發涼，他那麼安靜、警覺，但什麼事也沒發生，他沒有對她表示任何興趣。他離開之後，她以為她再也不會見到他。
她是再也沒有見到他。從那時起她唯一遇見的是他的西班牙裔律師。律師沒有任何口音但他的姓是西班牙文。她不記得他的姓了，是加西亞？還是羅德里格斯？她只記得是一個很普通的西班牙姓。她也不記得買主的名字，她覺得她從來沒有聽到過，不然她可能會猜出他是南美人或是歐洲人，對不對？從名字里就能看出來。
她很確定的是，從沒有人告訴她那家名叫多重線圈的製造公司，而且根本沒提過什麼公司之類。你看，任何人都可以買一套公寓，這不像那種由每家住戶合作經營的大廈，你必須接受住戶委員會約見，讓他們確定你是一個本本分分的人，不會搞狂歡派對，擾亂安寧，也不會在大樓里成為不受歡迎的對象。住戶委員會可以用任何理由，甚至沒有理由就拒絕你。他們可以用對一般地主或私人賣主不合法的標準歧視你。像是東城就有一家連理查德·尼克松都沒被接受，真是天知道。
但這種公寓又不同了。只要你有口氣，只要你的支票能兌現，你就能買，其他的住戶不能把你踢走。而且你一旦買下，你可以再租出去，但許多由住戶經營的大廈就不允許這種情形發生。所以這類的豪華公寓，特別受到想要在美國做安全投資的外國人的歡迎。反過來說，他們也很受賣主的歡迎，因為他們並不期望賣主幫忙安排貸款購買，在他們的買賣契約里通常也不包括要先申請到分期付款的證書。通常他們開張支票，或用現鈔一次付清。
那個買主就是這樣的。交接的那一天她記得很清楚，因為一個人也沒有來，甚至於多重線圈的律師也沒來。他只是讓一個信差把支票送過來。
現在想想，她到底有沒有遇見過那個律師？他們在電話上談過幾次話，她心裡有一幅他的影像，就像電視劇《邁阿密風雲》里的那個警官，但她真的見過他嗎？
她不記得房價是多少，但她可以估算一下。同一級的公寓價格並不一樣，樓層越高越貴——在那層樓上的那套公寓大概是要三十三萬吧？嗯，上下相差一萬或一萬五，差不多就這樣。可能三分之一是買那個景觀，很壯觀不是？你不會在意坐在那裡等顧客上門，因為望出去太好看了。她喜歡住那裡，雖然剛開始時她對那附近並沒多大好感，但等熟悉後就好多了。「過街有個地方，」她說，「棒極了。叫吉米·阿姆斯特朗吧？從外面看起來沒什麼，其實很不錯，菜又好，他們燒的墨西哥辣豆真不錯。桶裝啤酒更好，你應該去試試。」
我說我一定會去的。
我打電話給埃萊娜。「我知道你會在家。」我說。
「不過我出去過了。我去了健身房，那裡叫不到計程車，我有個塑膠防雨鞋套，又有一把傘，但一來一去仍然淋得濕透了。我猜你在家對嗎？」
「而且我也不打算出去。」
「好，因為這場雨看起來一時不會停。如果我住在低層，我就要開始造諾亞方舟了。」
我告訴她我所知道有關多重線圈的事。「外國錢，」我說，「很難說到底從哪裡來的。也不知道究竟是有一個主要投資人，還是有一群。買公寓是很好的投資，既可以用來對付通貨膨脹，也可以轉一些資金出來，防止在他們國內的政治金融風暴。」
「不論他們的國家在哪裡。」
「不過這大概不是他們考慮的重點，因為他們的公司是在開曼組成的，在此地又有美金戶頭。但你可以把公寓出租，還是很好的投資。不像是旅館，通常限定最少要租幾天，有些在休假區的公寓降到最少租三天，但在紐約，一般要租一個月，或更長的時間。」
「霍爾茨曼的大樓呢？」
「一個月，但這跟多重線圈無關，因為他們從沒有出租過。格倫和他太太——」看我如何避免提到她的名字，「是第一對搬進去住的人。」
「當時他們結婚只有一個星期吧？我打賭他們一定給這個公寓一個大大的洗禮。」
「多重線圈付的是現鈔，」我說，「他們送來支票一次付清。」
「所以呢？」
「所以他們怎麼失去這幢公寓的？我原來以為是付不出分期付款，但這與他們的情況完全不符。有時候公司會用它的資產來償付債主，但這是開曼的外圍組織，他們會有什麼樣的債主？」
「他們的律師可能會告訴你。」
「他們能，但他們不會這樣做。何況我不知道律師是誰。她不記得他的名字。在某份文件上應該有的，我會去找，但就算我能找到他，他也不會告訴我有用的消息。多重線圈，你知道我覺得聽起來像什麼？」
「像繞著圈子打轉。」
「像一輪裡面還有一輪。」我說。
「他們是誰重要嗎？或他們怎樣失去公寓的重