稍早些時候，我打電話找德魯·卡普蘭，但他在法院。我在沃德爾與揚特那裡又打了一次。他的秘書說已經告訴他了，而且今天下午三點他可以在他的辦公室見我。不錯，她說，卡普蘭先生的辦公室有保險箱。她說話的語調讓我覺得自己問了一個愚蠢的問題。
我打電話給莉薩·霍爾茨曼，又聽了一遍格倫的聲音。如果我非得聽從墳墓里傳來的聲音，我希望他至少能多告訴我一點信息。所有他說的只是要我留個話。我等他說完後報上我的姓名，她立刻接了電話。我告訴她三點鐘與德魯·卡普蘭在他法院街的辦公室見面。
「你會跟我一起去嗎，馬修？」
「我已經計畫好要去，」我說，「我想你會需要有人做伴。」
「如果只有我一個人去，我會很緊張。」
我告訴她我兩點去找她，這樣我們會有充分的時間。我還要打個電話給TJ的尋呼機，但我不想留在沃德爾與揚特的辦公室里等他回話，我也不認為接聽電話的女孩子會欣賞他那一句「誰找TJ？」。我走出去在路上打了電話，按了我的號碼，然後等他打來。
五分鐘過了他還沒打來，兩個想打電話的路人瞪了我幾眼，我花了兩毛五打給我的旅館。我的信箱里有兩張TJ打過電話來的條子，沒有留言，只有他尋呼機的號碼。我投了另一枚錢幣打給埃萊娜，但只有她的應答機回應。「是馬修，」我說，「你在嗎？」沒人迴音，我接著說：「我想今晚看到你，但事情開始忙起來。如果我及時做完，我們可以一起吃晚飯，不然我就晚一點上你那裡去。等我把時間再弄清楚點後，我會立刻打電話給你。」好像我還應該再說什麼，但我想不出來，剛好留言帶沒了，也省了我一番麻煩。
我壓住掛電話的鉤子，但一手拿著聽筒，希望TJ會打來，當然在我打電話到旅館或埃萊娜那裡時，他可能已經打來過了，這樣他聽到的是忙音。我正在想的時候，一個身穿暗色西裝、頭戴一頂扁帽的男人問我到底要不要打電話。「如果你想要一間私人辦公室，」他說，「百老匯上上下下不知有多少空房子，多到租不出去。找人談，他們會給你弄個桌椅，電話公司會給你裝你自己的電話。」
「對不起。」
「嘿，沒關係。」他說，然後丟下他自己的硬幣。
我在一個街區外的地方花了另一枚硬幣打給戒酒協會的辦公室。我問接電話的義工附近有沒有午餐時間的聚會。她要我去聯合廣場邊的一個社區中心。我到的時候他們正在念戒酒協會開場白。我坐下來待了一小時，但幾乎沒有注意到他們在說什麼。我的心思全放在格倫·霍爾茨曼身上，沒空想別的。不過這仍是一個想事情的好地方，而且還有不錯的咖啡，我放在籃子里的錢也隨我的意，別人既不會期望我放更多，我不放也沒人在意。沒人建議我自己去租間辦公室，也沒人建議那個在我前兩排躺著睡覺的老人去找間旅館住。
我提前幾分鐘到了霍爾茨曼的公寓大樓。這次是另外一個門房，但當我給他莉薩·霍爾茨曼的姓名時，他跟前一個一樣滿腹疑問。我也給了他我的名字，並且告訴他我是約好來的。一經證實，我們就成了老朋友。
我上了二十八層樓，剛一敲她就打開了門，等我一走進去，她又立即關上。她抓住我的手臂，說她很高興見到我。「你早到了五分鐘，」她說，「在過去的十分鐘里，我一定看錶看了有二十次。」
「你擔心？」
「從你昨天離開後我就一直在擔心。我一發現這筆錢後就好緊張，但等我拿給你看，我們又談過之後，這筆錢才變得真實起來。我應該讓你把它帶走。」
「為什麼你想這樣做？」
「因為這筆錢，我昨晚一夜都沒睡著覺。這些錢讓我害怕。一度我覺得放在保險箱里不安全，這是第一個他們會去找的地方。」
「他們是誰？」
「我一點頭緒也沒有。我跳下床把盒子從書架搬下來藏在床底下。然後我覺得這才是他們第一個會找的地方。接著我又認定這筆錢非常危險，最想做的是把它給扔了。我想要打開盒子，把所有的錢丟出窗外。」
「虧你想得出來。」
「你知道是什麼阻止我這麼做嗎？我害怕開窗，我怕我會想跳樓。就算窗是緊閉上鎖的，我還是不敢站在窗邊。通常我並不恐高，現在我也不是恐高，我是怕我自己，怕我快瘋了。你看我。」
「你看來還行。」
「是嗎？」
她看起來不錯，身穿一條淡褐色法蘭絨呢褲，一件暗草綠色的高領套衫，外罩海軍藍帶銅扣西裝外套。塗了口紅，化了淡妝，還搽了香水，是一種樹林的香味。
咖啡已經煮好了，我同意我們還有時間喝一杯。倒了咖啡後，她到卧室拿出那隻盒子。我從她那裡拿過盒子，立刻感覺到它的沉重，之後我把密碼轉到五一一，掀開了盒蓋。她說：「你還記得號碼。」
「我記得很多事。」我拿出一沓鈔票，一張張翻過，一面仔細觀察。她問，聲音不自覺地提高了，這些鈔票是不是有問題。我告訴她沒問題，它們並不是偽鈔，也沒有被塞進水果罐頭裡埋放在賓州某個農莊里過。有些錢，比如舊百元大鈔，比其他面額較小的鈔票流傳得少且慢——但大多數仍然是過去十年內發行的。不過它們不是所謂的霍爾茨曼家產。我告訴她我很高興她沒有把它們扔出窗外。
「我些經想要把它們從盒子里拿出來扔出去，」她說，「這樣不會傷害任何人。被掉下來的鈔票砸死該有多倒霉。」
「你不希望有良心負擔。」
「不，但我想到那會有多美，所有這些鈔票在天上飄過，被微風吹得到處都是。而且想想看，有多少人會因為我這樣做而快樂。」
「就算如此，還是不該這樣做。」我說。
我們下樓，攔了三部計程車才有一部願意跑短程。現在這些移民一旦有了工作許可，就搞張計程車執照，他們最先學會的七個字是：我不去布魯克林。前面兩個司機對我們炫耀他們的英語能力後，微笑著開走了。第三個司機是從奈及利亞來的，從小就會說英語，他沒什麼要顯示的，又願意去任何我們想去的地方。但這不表示他知道怎麼去，不過他非常服從我們的指揮。
當然坐地鐵更快更便捷，還可以省下十五塊錢。但只要心智正常，誰會拎著三十萬的現鈔坐地鐵呢？你還不如扔到窗外算了。
德魯·卡普蘭坐在桌邊聚精會神地聽我敘述。我告訴他莉薩是誰及我們找他的原因。我告訴了他幾乎所有的事情，但我沒說在他桌上的盒子里放著什麼。我一邊說，他一邊詢問了幾個細節，但他也沒提半個與那盒子有關的字。然後他往後靠在椅背上，注視著天花板。
「需要刷油漆了。」我冒出一句。
「是嗎？你應該去剪頭髮了，但我這樣說是不是太唐突了？」
「顯然。」
「顯然。霍爾茨曼太太，首先讓我表示我對你的同情。當然我看過有關這個案子的報道，實在太不幸了。」
「謝謝你。」
「從我剛才聽到的情形，你絕對需要有人來維護你的權益。我了解，你想要把——」他指著那隻盒子，「——把它存在一個安全的地方。你沒有告訴我裡面裝的是什麼，我也看不出你有任何理由這樣做，但馬修說不定可以，比如說，猜三次，隨便猜猜看裡面可能裝了些什麼。」
「猜三次？」我問。
「不錯，就像在黑暗裡開槍一樣。」
「好吧，」我說，「嗯，裡面可能有好幾根從坦尚尼亞走私的偷獵的象牙。」
「嗯，這是一種可能。」
「克拉特法官也可能在裡面。」
「很可能，」德魯說，顯然在自得其樂，「有好一陣子沒見到他了。」
「猜幾次了？兩次了吧。」
「嗯，還有一次。」
「哦，我猜也可能是一大筆現鈔在裡面。」
「這可是千載難逢，如果真的有鈔票在裡面，你可以再隨便猜一下，那些錢是從哪裡來的？」
「呃，我猜不出來。」
「那套公寓，以及與那位男士有關的所有的事都那麼神秘。沒問題。」他把一隻手放在盒子上，「我會幫你看管這個盒子，」他宣布，「我們都知道，我一點也不知道裡面裝了什麼，而且不止是我看管盒子這件事，就連這盒子的存在都是機密。我會給你一張保管盒子的收據，霍爾茨曼太太，或女士？」
「寫收據？其實我無所謂。」
「收據上只寫莉薩·霍爾茨曼。我想知道你喜歡被怎麼稱呼？」
「莉薩，」她說，「叫我莉薩。」
「好，那就叫我德魯。就像我說的，我會給你一張收據，但萬一發生竊盜並且這個盒子不見了，你必須了解，我既不可能賠給你，也沒有保險公司的賠償。我可以賠你買盒子的錢，但我不負責賠裡面的東西。」
她望著我，我點