他把車子駛進西北旅館前的車位停妥，但並未熄火。他說：「槍你拿到了。」
「在口袋裡。」
「還需要更多子彈的話一一」
「如果還需要更多子彈，我的麻煩可就大了。」
「好吧，需要什麼就來找我。」
「謝謝，米克。」
「有時我真希望你也喝酒，」他盯著我，「有些時候又很高興還好你不喝。不知道為什麼會這樣？」
「我也不知道，我大概明白這種感覺。有時我也希望你不要喝酒，有時卻相反。」
「我從沒和任何一個人一起度過這樣的一個夜晚。」
「我也是。」
「彌撒還不錯吧？」
「不錯。」
他專註地盯著我問：「你平常禱告嗎？」
「有時會自言自語。我是說，不出聲在心裡想而已。」
「我懂。」
「或許這就是在禱告，或許那時我希望真的有人在傾聽。連我自己也不清楚。」
「嗯。」
「前幾天我聽到一句新的祈禱文，有個傢伙說這是他所知道的最有用的一句：『感謝上帝讓萬事如此發展。』」
他眯著眼睛無聲地復誦這句話，然後慢慢露出笑容說：「太妙了。從哪兒聽來的？」
「聚會上。」
「你去參加的聚會都是說這種東西啊？」他笑出聲來，我原以為他還想發表其他意見，結果他卻起身說：「好吧，不打擾你了，你大概想補個覺。」
我回房後把外套脫下掛起來，從夾克口袋裡拿出那把槍。我轉開旋轉彈匣，把子彈倒入手中。子彈的彈頭是平的，這種設計使它在撞擊時會破裂，比一般標準的圓頭子彈危險。它也降低了子彈彈跳的危險性，因為撞擊在固體物表面時，子彈會破裂並射出碎片，而非整顆彈飛。
如果數年前我槍里裝了這種平頭子彈，就不會造成華盛頓海茨那個小孩意外死亡，這又會給我們的生命帶來多大的改變？曾有一段時日，我可以連續好幾個鐘頭一直喝酒，腦中不斷重演那可怕的一幕。
我重新把槍上膛，瞄準房內的東西，體驗武器握在手中的感覺。我試圖尋找一種既方便又舒適的方式把槍插在腰帶間。最後我覺得還是用槍背帶最適當，所以就記在便條紙上提醒自己白天得找個時間去買一個。還有其他裝備也都能派得上用場，其中手銬當然是必備的，只有這樣才能在質問摩利時控制他的行動，尤其是控制他那雙異常有力的手。手銬在專賣警察用品的店就能買到，城中第一分局附近就有一家，東二十街警校附近好像也有。我可以在去萊普考特家前先經過那家店看看，說不定還能買到槍背帶。這種店裡的東西，有些只能賣給現職警察，但大部分商品都不受限制，任何人都能買到，手銬當然屬於此類商品。
此外，防彈衣也屬出售之列，我正在考慮是否要買一件凱弗勒牌背心，雖說那傢伙不太可能開槍。如果遇上刀子戳刺，這種網狀背心大概也派不上多大用場，但不知道能否幫我抵擋他的手指？雖然不清楚答案，但我也不敢想像自己這樣問店員：「如果有人戳我胸部，這種背心能有保護作用嗎？」「怎麼？先生，你是怕痒痒還是怎麼著？」
一台小型錄音機會很有用，最好是附有麥克風的能裝進口袋的那種型號。可靠偵探社辦公室就有這種裝備，說不定他們願意借我幾天。不過我自己去大賣場買一個更方便，反正我又不需要那種高科技的先進機種，大概也花不了多少錢。
我把槍放在梳妝台上，脫下衣服，到浴室去打開熱水開關，往浴缸里放水。等待水盛滿的這段時間裡，我回房打開電視，瀏覽各電台的節目，然後停在一家獨資頻道的新聞報導。頭條新聞是關於存放款金融危機，接著一位甜美的女記者一臉燦爛的笑容開始報導，警方相信昨晚發生在西村輔警遭殺害一案，可能與今天黎明時海龜灣高級住宅區的一起攻擊事件有關。
之前我並不知道這起輔警事件，所以非常專註地聽著。她又提到警方進一步懷疑，這兩件案子可能與本周稍早伊莉莎白·斯卡德在歐文區家中遭凌虐並被殺害的案件也有關係。今晨攻擊事件的受害者是一名住在東五十一街三百四十五號的未婚女性，她身上有多處刀傷及其他不明傷口，已被送往紐約醫院急救。
新聞畫面是一棟大樓的入口，急救人員匆匆忙忙將擔架推進救護車，我努力想看清楚擔架上那名女子的面孔，但什麼也看不到。
然後那名記者又出現在畫面上，露出自以為算嚴肅的笑容亢奮地說，被害者目前仍在急救中。警方發言人估計她倖存機率渺茫，其身分目前尚不對外公布，只通知近親。
我雖然看不到她的臉，卻清楚地看到大樓的入口，而且我認得那個住址，老早就認出來了。這則新聞一開始，我就知道了。
不到五分鐘我便穿好衣服，準備出門。剛關上大門，屋內的電話鈴聲恰好響起，我任它繼續響著。